这首诗是无可在冬夜于姚侍御宅为李廓少府送行时所作。诗中表达了对友人因王事将归的感慨,既有因临近新岁相聚的短暂欢愉,又有惜别之情,最后叮嘱友人多寄书信,体现出两人之间的情谊。
冬夜姚侍御宅送李廓少府
王事圭峰下,将还禁漏余。偶欢新岁近,惜别后期疏。
雪罢见来吏,川昏聊整车。独吟多暇日,应寄柏台书。
雪罢见来吏,川昏聊整车。独吟多暇日,应寄柏台书。
简要说明
逐句注释
- “王事圭峰下,将还禁漏余”:
- 字词:“王事”,指朝廷的公事;“圭峰”,山名;“禁漏”,宫中计时的漏壶,“禁漏余”表示在宫中值夜结束,时间已过。
- 句意:你在圭峰下忙于朝廷的公事,在宫中值夜结束后即将归来。
- “偶欢新岁近,惜别后期疏”:
- 字词:“偶欢”,偶然的欢乐;“后期”,以后相聚的日期。
- 句意:偶然因为临近新岁而感到欢乐,但又可惜分别之后再次相聚的日子变得稀少。
- “雪罢见来吏,川昏聊整车”:
- 字词:“雪罢”,雪停了;“川昏”,河川昏暗;“聊”,姑且。
- 句意:雪停之后见到前来迎接的官吏,河川昏暗,你姑且整理行装准备出发。
- “独吟多暇日,应寄柏台书”:
- 字词:“独吟”,独自吟诗;“柏台”,御史台的别称,姚侍御可能任职于此,这里指代姚侍御。
- 句意:你日后闲暇时独自吟诗,应该寄书信给姚侍御。
现代译文
你在圭峰下忙碌王事,
宫中值夜结束即将返程。
偶然因新岁临近而欢乐,
可惜分别后相聚难期。
雪停后见到来迎的官吏,
河川昏暗你整理行装。
闲暇时独自吟诗抒怀,
记得寄信给姚侍御呀。
创作背景
无可是唐代诗僧,与姚侍御、李廓少府可能交情深厚。这首诗创作于冬夜,当时李廓少府因王事在圭峰下忙碌后即将返程,众人在姚侍御宅相聚,临近新岁本是欢乐之事,但想到友人即将分别,后会难期,无可便写下此诗表达惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对友人即将分别这一事件的叙述,又融入了诗人的情感。如“偶欢新岁近,惜别后期疏”,将新岁带来的短暂欢乐与惜别之愁绪交织在一起,情景相生,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“雪罢见来吏,川昏聊整车”是实写眼前雪停后友人准备出发的场景;“独吟多暇日,应寄柏台书”则是虚写,想象友人日后闲暇时的情景,并叮嘱友人寄书,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词平实,如“偶欢”“惜别”等,直白地表达出内心的感受,给人以质朴、真挚之感。
- 意境营造:通过对冬夜、雪停、川昏等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与惜别的主题相契合。整首诗在这种意境中,将诗人对友人的不舍与牵挂之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《冬夜姚侍御宅送李廓少府》的作者和朝代是什么?
《冬夜姚侍御宅送李廓少府》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《冬夜姚侍御宅送李廓少府》主要写了什么?
这首诗是无可在冬夜于姚侍御宅为李廓少府送行时所作。诗中表达了对友人因王事将归的感慨,既有因临近新岁相聚的短暂欢愉,又有惜别之情,最后叮嘱友人多寄书信,体现出两人之间的情谊。
《冬夜姚侍御宅送李廓少府》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与姚侍御、李廓少府可能交情深厚。这首诗创作于冬夜,当时李廓少府因王事在圭峰下忙碌后即将返程,众人在姚侍御宅相聚,临近新岁本是欢乐之事,但想到友人即将分别,后会难期,无可便写下此诗表达惜别之情。
《冬夜姚侍御宅送李廓少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人即将分别这一事件的叙述,又融入了诗人的情感。如“偶欢新岁近,惜别后期疏”,将新岁带来的短暂欢乐与惜别之愁绪交织在一起,情景相生,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“雪罢见来吏,川昏聊整车”是实写眼前雪停后友人准备出发的场景;“独吟多暇日,应寄柏台书”则是虚写,想象友人日后闲暇时的情景,并叮嘱友人寄书,虚实结合,拓展了诗...