送灵武李侍御

· 无可

灵州天一涯,幕客似还家。地得江南壤,程分碛里砂。
禁盐调上味,麦穗结秋花。前席因筹画,清吟塞日斜。

简要说明

这首诗是无可送别灵武李侍御之作。诗中描绘了灵武地区的风土人情和独特景色,表达了对友人到灵武任职如同回家般的欣慰,同时也期待友人能得到重用,在那里有所作为,最后以友人在夕阳下吟诗的画面展现出一种闲适而富有诗意的氛围。

逐句注释

  • “灵州天一涯,幕客似还家”:
    • 字词:“灵州”,古地名,在今宁夏灵武一带;“天一涯”,天边的一角;“幕客”,指李侍御,古代将帅幕府中的僚属。
    • 句意:灵州远在天边的一角,李侍御到那里任职就好像回到了自己的家一样。
  • “地得江南壤,程分碛里砂”:
    • 字词:“江南壤”,江南那样肥沃的土地;“程”,路程;“碛”,沙漠。
    • 句意:灵州的土地有着江南般肥沃,路程中又能分明看到沙漠里的沙子。
  • “禁盐调上味,麦穗结秋花”:
    • 字词:“禁盐”,政府专卖的盐;“上味”,上等的美味;“秋花”,秋天的花朵,这里指麦穗在秋天的样子。
    • 句意:用官府专卖的盐调出上等的美味,秋天的麦穗饱满如同结出的花朵。
  • “前席因筹画,清吟塞日斜”:
    • 字词:“前席”,古人席地而坐,谈话投机时,往往不自觉地向前移动坐席;“筹画”,筹划、谋划;“清吟”,清雅地吟诗;“塞日”,边塞的太阳。
    • 句意:因为谋划得当而得到上级的重视,在边塞的夕阳下清雅地吟诗。

现代译文

灵州远在天边的一角,
你到那里任职就像回到了家。
那里的土地有着江南的肥沃,
路程中又能看到沙漠的黄沙。
用官府的盐能调出上等美味,
秋天的麦穗饱满像盛开的花。
因为你的谋划得到上级赏识,
在边塞夕阳下你清雅地吟诗啊。

创作背景

无可是唐代诗僧,其生活年代佛教兴盛,文人之间的交游唱和之风也很盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人李侍御前往灵州任职时所作。灵州地处西北边塞,在唐代是军事要地,李侍御作为幕客前往那里任职,诗人写诗送别并表达祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将灵州的“江南壤”与“碛里砂”对比,既突出了灵州独特的地理风貌,又表现出那里既有富饶的一面,又有边塞的荒凉之感。
    • 虚实结合:“禁盐调上味,麦穗结秋花”是实写灵州的物产和生活场景;“前席因筹画,清吟塞日斜”则是虚写,想象友人因谋划得当得到重用,在边塞吟诗的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出灵州的特点和友人的形象。如“地得江南壤,程分碛里砂”简洁地勾勒出灵州的地理特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有边塞的雄浑壮阔,又有闲适宁静的意境。前几句描绘灵州的风土人情,后两句想象友人的得意之态和吟诗的场景,使诗歌既有现实的基础,又充满了浪漫的气息。

常见问题

《送灵武李侍御》的作者和朝代是什么?

《送灵武李侍御》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送灵武李侍御》主要写了什么?

这首诗是无可送别灵武李侍御之作。诗中描绘了灵武地区的风土人情和独特景色,表达了对友人到灵武任职如同回家般的欣慰,同时也期待友人能得到重用,在那里有所作为,最后以友人在夕阳下吟诗的画面展现出一种闲适而富有诗意的氛围。

《送灵武李侍御》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,其生活年代佛教兴盛,文人之间的交游唱和之风也很盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人李侍御前往灵州任职时所作。灵州地处西北边塞,在唐代是军事要地,李侍御作为幕客前往那里任职,诗人写诗送别并表达祝福与期待。

《送灵武李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将灵州的“江南壤”与“碛里砂”对比,既突出了灵州独特的地理风貌,又表现出那里既有富饶的一面,又有边塞的荒凉之感。 虚实结合 :“禁盐调上味,麦穗结秋花”是实写灵州的物产和生活场景;“前席因筹画,清吟塞日斜”则是虚写,想象友人因谋划得当得到重用,在边塞吟诗的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...