送薛重中丞充太原副使

· 无可

中司出华省,副相晋阳行。书答偏州启,筹参上将营。
踏沙夜马细,吹雨晓笳清。正报胡尘灭,桃花汾水生。

简要说明

这首诗是无可送别薛重中丞出任太原副使而作。诗中描述了薛重中丞的行程与职责,描绘了旅途的情景,最后表达了对其出征胜利的祝愿。

逐句注释

  • “中司出华省,副相晋阳行”:
    • 字词:“中司”,御史中丞的别称,这里指薛重中丞;“华省”,指中央官署;“副相”,指御史中丞,在唐代有副相之称;“晋阳”,太原的古称。
    • 句意:御史中丞从中央官署出发,前往太原任职。
  • “书答偏州启,筹参上将营”:
    • 字词:“偏州”,偏远的州郡;“启”,书函;“筹参”,参与谋划;“上将营”,主将的营帐。
    • 句意:要回复偏远州郡的书信,参与主将营帐中的谋划。
  • “踏沙夜马细,吹雨晓笳清”:
    • 字词:“细”,这里形容马蹄声细碎;“笳”,古代的一种管乐器。
    • 句意:夜晚骑马在沙地上行走,马蹄声细碎;清晨在风雨中传来清晰的笳声。
  • “正报胡尘灭,桃花汾水生”:
    • 字词:“胡尘”,指胡人(北方少数民族)入侵扬起的尘土,这里代指战事;“汾水”,黄河的第二大支流,流经太原。
    • 句意:正好传来胡人的战事平息的消息,此时汾水两岸桃花盛开。

现代译文

御史中丞从中央官署出发,
前往太原担任副使一职。
要回复偏远州郡的书信,
参与主将营帐中的谋划。
夜晚骑马踏沙马蹄声细碎,
清晨风雨中笳声清晰传来。
正好传来胡尘平息的喜讯,
汾水两岸桃花也盛开了。

创作背景

无可是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。当时可能是唐朝边疆有战事,朝廷派遣薛重中丞出任太原副使,协助主将处理军事事务。无可与薛重可能相识,故写诗为其送行并表达祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“中司出华省,副相晋阳行。书答偏州启,筹参上将营”是实写,交代了薛重中丞的行程和职责;后两联“踏沙夜马细,吹雨晓笳清。正报胡尘灭,桃花汾水生”则有虚有实,“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”是对旅途情景的想象性描写,“正报胡尘灭,桃花汾水生”是对胜利情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“细”“清”等字,生动地描绘出夜晚马蹄声和清晨笳声的特点。
  • 意境营造:通过对旅途情景和胜利景象的描写,营造出一种既有艰苦征战氛围又有美好前景的意境。“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”营造出一种清冷、孤寂的行军氛围;“正报胡尘灭,桃花汾水生”则展现出胜利后的和平、美好景象,表达了诗人对薛重中丞出征胜利的美好祝愿。

常见问题

《送薛重中丞充太原副使》的作者和朝代是什么?

《送薛重中丞充太原副使》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送薛重中丞充太原副使》主要写了什么?

这首诗是无可送别薛重中丞出任太原副使而作。诗中描述了薛重中丞的行程与职责,描绘了旅途的情景,最后表达了对其出征胜利的祝愿。

《送薛重中丞充太原副使》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。当时可能是唐朝边疆有战事,朝廷派遣薛重中丞出任太原副使,协助主将处理军事事务。无可与薛重可能相识,故写诗为其送行并表达祝愿。

《送薛重中丞充太原副使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“中司出华省,副相晋阳行。书答偏州启,筹参上将营”是实写,交代了薛重中丞的行程和职责;后两联“踏沙夜马细,吹雨晓笳清。正报胡尘灭,桃花汾水生”则有虚有实,“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”是对旅途情景的想象性描写,“正报胡尘灭,桃花汾水生”是对胜利情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“细”“...