送董正字归觐毗陵

· 无可

暂辞雠校去,未发见新鸿。路入江波上,人归楚邑东。
山遥晴出树,野极暮连空。何以念兄弟,应思洁膳同。

简要说明

这首诗是无可送别友人董正字回毗陵探亲之作。诗中描绘了友人归途的景象,表达了对友人旅途的关切,同时在结尾处引发了对兄弟亲情的思考与感慨。

逐句注释

  • “暂辞雠校去,未发见新鸿”:
    • 字词:“雠校”,指校对书籍;“新鸿”,新飞来的大雁。
    • 句意:你暂时告别校对书籍的工作离去,还未出发就看见了新飞来的大雁。
  • “路入江波上,人归楚邑东”:
    • 字词:“楚邑”,这里大概指毗陵所在地区,古时部分属楚地。
    • 句意:你要走的路延伸到江波之上,人要回到楚地城邑的东边。
  • “山遥晴出树,野极暮连空”:
    • 字词:“遥”,遥远;“极”,尽头。
    • 句意:远处的山在晴朗的天气中从树林中显现出来,旷野的尽头在傍晚时分与天空相连。
  • “何以念兄弟,应思洁膳同”:
    • 字词:“洁膳”,洁净的膳食。
    • 句意:用什么来思念兄弟呢,应该会想起一起享用洁净膳食的时光。

现代译文

你暂且告别校对书册之事离去,
还没出发就见到新到的大雁。
前路延伸到江波之上,
你要回到楚地城邑的东边。
远处的山峦在晴日里从树林中显现,
旷野的尽头在暮色中与天空相连。
用什么来寄托对兄弟的思念呢,
应该会忆起一同享用美餐的从前。

创作背景

无可是唐代诗僧,与许多文人有交往。董正字当是一位从事校对书籍工作的人,要回毗陵探亲。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在董正字准备启程时,无可为表达送别之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是实写,写友人即将启程和行程方向;后两联中“山遥晴出树,野极暮连空”是想象友人途中所见之景,为虚写,“何以念兄弟,应思洁膳同”则进一步想象友人对兄弟的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“山遥晴出树,野极暮连空”通过描绘山、树、旷野、天空等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,既表现出旅途的遥远,也透露出诗人对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁准确,如“晴出树”“暮连空”等描写,生动地展现出景物的特点,没有过多的修饰却能给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时既开阔又略带惆怅的意境。诗的前半部分点明送别之事,后半部分通过想象旅途之景和友人的情感,将送别之情与对亲情的思考相融合,使诗歌具有更丰富的内涵和情感张力。

常见问题

《送董正字归觐毗陵》的作者和朝代是什么?

《送董正字归觐毗陵》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送董正字归觐毗陵》主要写了什么?

这首诗是无可送别友人董正字回毗陵探亲之作。诗中描绘了友人归途的景象,表达了对友人旅途的关切,同时在结尾处引发了对兄弟亲情的思考与感慨。

《送董正字归觐毗陵》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,与许多文人有交往。董正字当是一位从事校对书籍工作的人,要回毗陵探亲。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在董正字准备启程时,无可为表达送别之情而作。

《送董正字归觐毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联是实写,写友人即将启程和行程方向;后两联中“山遥晴出树,野极暮连空”是想象友人途中所见之景,为虚写,“何以念兄弟,应思洁膳同”则进一步想象友人对兄弟的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“山遥晴出树,野极暮连空”通过描绘山、树、旷野、天空等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,既表现出旅途的遥远,也透露出诗人对友人...