这首诗是无可在金州与姚合分别时所作,前半部分写与姚合在西亭相处的时光,表达离别之情,后半部分设想友人姚合行程的艰难,最后以想象友人在秋天于五陵赏月的情景作结,流露出对友人的牵挂与祝福。
金州别姚合
日日西亭上,春留到夏残。言之离别易,勉以道途难。
山出一千里,溪行三百滩。松间楼里月,秋入五陵看。
山出一千里,溪行三百滩。松间楼里月,秋入五陵看。
简要说明
逐句注释
- “日日西亭上,春留到夏残”:
- 字词:“西亭”,西边的亭子,可能是二人常相聚之处;“夏残”,夏末。
- 句意:天天都在西亭之上,春天的景致一直留到了夏末。
- “言之离别易,勉以道途难”:
- 字词:“言”,说;“勉”,劝勉。
- 句意:说起来离别好像很容易,但还是劝你要做好路途艰难的准备。
- “山出一千里,溪行三百滩”:
- 字词:“出”,绵延。
- 句意:一路上山脉绵延一千里,在溪水中前行要经过三百个险滩。
- “松间楼里月,秋入五陵看”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里可能代表繁华之地或友人的目的地。
- 句意:在秋天,你可以在松间的楼里欣赏那明月,那时的五陵景色值得一看。
现代译文
天天都在西亭之上相聚,
春天的美好一直延续到夏末。
说离别似乎容易说出口,
却还是劝你要应对路途的艰难。
一路上山脉绵延一千里,
在溪水中前行要经过三百个险滩。
到了秋天,你可以在松间的楼里,
欣赏五陵那迷人的月色。
创作背景
无可是唐代诗僧,与姚合交往密切。这首诗创作于金州,当时姚合可能要离开金州前往他处,无可在分别之际写下此诗,既回顾了两人相处的时光,又表达了对友人旅途的关切以及对未来的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“日日西亭上,春留到夏残”是实写两人相聚的时光;“山出一千里,溪行三百滩”则是对友人路途艰难的虚写,想象友人行程的不易;“松间楼里月,秋入五陵看”是进一步想象友人在秋天到达目的地后赏月的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“言之离别易,勉以道途难”,将说离别容易与路途艰难形成对比,突出了对友人旅途的担忧和牵挂。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了情感,如“日日”“勉以”等词,简单直白,却饱含深情。
- 意境营造:诗中通过对山水、月色等自然景象的描写,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。前半部分营造出一种温馨的相聚氛围,后半部分随着对友人行程和未来的想象,增添了一丝离别的愁绪和对远方的期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《金州别姚合》的作者和朝代是什么?
《金州别姚合》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《金州别姚合》主要写了什么?
这首诗是无可在金州与姚合分别时所作,前半部分写与姚合在西亭相处的时光,表达离别之情,后半部分设想友人姚合行程的艰难,最后以想象友人在秋天于五陵赏月的情景作结,流露出对友人的牵挂与祝福。
《金州别姚合》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与姚合交往密切。这首诗创作于金州,当时姚合可能要离开金州前往他处,无可在分别之际写下此诗,既回顾了两人相处的时光,又表达了对友人旅途的关切以及对未来的想象。
《金州别姚合》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“日日西亭上,春留到夏残”是实写两人相聚的时光;“山出一千里,溪行三百滩”则是对友人路途艰难的虚写,想象友人行程的不易;“松间楼里月,秋入五陵看”是进一步想象友人在秋天到达目的地后赏月的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“言之离别易,勉以道途难”,将说离别容易与路途艰难形成对比,突出了对友人旅途的担忧和牵挂。 语言特...