晚秋酬姚合见寄

· 无可

新命起高眠,江湖空浩然。木衰犹有菊,燕去即无蝉。
分察千官内,孤怀远岳边。萧条人外寺,暌阻又经年。

简要说明

这首诗是无可对姚合寄诗的酬答之作。诗中先表达了对新任命的感慨,接着描绘了晚秋之景,展现出木衰菊存、燕去蝉无的景象。然后提及自己在众多官员中的孤独情怀,最后感叹与人外寺的隔绝已过多年,流露出一种孤寂落寞之感。

逐句注释

  • “新命起高眠,江湖空浩然”:
    • 字词:“新命”,新的任命;“高眠”,指隐居或闲适的生活;“江湖”,指广阔的社会或隐居之地;“浩然”,广大辽阔的样子。
    • 句意:新的任命打破了我闲适的生活,可那广阔的江湖如今只能徒然怀想。
  • “木衰犹有菊,燕去即无蝉”:
    • 字词:“木衰”,树木凋零;“犹”,还,仍然。
    • 句意:树木凋零之际还能看到菊花开放,燕子离去之后便再也听不到蝉鸣。
  • “分察千官内,孤怀远岳边”:
    • 字词:“分察”,唐代监察御史的一种职事;“孤怀”,孤独的情怀;“远岳”,远处的山岳。
    • 句意:我在众多官员之中履行职责,内心的孤独情怀却系于远处的山岳。
  • “萧条人外寺,暌阻又经年”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“人外寺”,远离尘世的寺庙;“暌阻”,分离阻隔;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:那冷落寂寞的人外寺,我与它分离阻隔又过了一年。

现代译文

新的任命打破了我闲适的酣眠,
广阔江湖如今只能空自怀想。
树木凋零仍有菊花独自绽放,
燕子离去便再也听不到蝉唱。
我在千官之中履行着职责,
孤独情怀却飞向远处山岗。
那冷落的人外寺啊多凄凉,
与它隔绝又已经过了时光。

创作背景

无可是唐代诗僧,与姚合交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中“新命起高眠”可知,诗人原本过着闲适的生活,可能是隐居或在寺庙修行,此时有了新的任命,改变了他原有的生活状态。他在晚秋时节收到姚合的寄诗后,写下此诗进行酬答,表达自己对生活变化的感慨以及内心的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“木衰犹有菊,燕去即无蝉”通过描绘晚秋独特的景象,借木衰、菊存、燕去、蝉无等自然现象,抒发了诗人内心的寂寥之感。
    • 对比衬托:“新命起高眠,江湖空浩然”将新的任命打破闲适生活形成对比,突出了诗人对往昔江湖生活的怀念和无奈。“分察千官内,孤怀远岳边”把在官场履职的现实与心系远岳的孤独情怀进行对比,衬托出诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“木衰”“燕去”等词语简洁地勾勒出晚秋的景象,“孤怀”“萧条”等词直白地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从新任命后的感慨,到晚秋景象的描绘,再到对官场孤独和人外寺隔绝的叙述,都让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈,仿佛置身于那冷落的晚秋之中,体会到诗人的孤独情怀。

常见问题

《晚秋酬姚合见寄》的作者和朝代是什么?

《晚秋酬姚合见寄》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《晚秋酬姚合见寄》主要写了什么?

这首诗是无可对姚合寄诗的酬答之作。诗中先表达了对新任命的感慨,接着描绘了晚秋之景,展现出木衰菊存、燕去蝉无的景象。然后提及自己在众多官员中的孤独情怀,最后感叹与人外寺的隔绝已过多年,流露出一种孤寂落寞之感。

《晚秋酬姚合见寄》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,与姚合交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中“新命起高眠”可知,诗人原本过着闲适的生活,可能是隐居或在寺庙修行,此时有了新的任命,改变了他原有的生活状态。他在晚秋时节收到姚合的寄诗后,写下此诗进行酬答,表达自己对生活变化的感慨以及内心的孤独。

《晚秋酬姚合见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“木衰犹有菊,燕去即无蝉”通过描绘晚秋独特的景象,借木衰、菊存、燕去、蝉无等自然现象,抒发了诗人内心的寂寥之感。 对比衬托 :“新命起高眠,江湖空浩然”将新的任命打破闲适生活形成对比,突出了诗人对往昔江湖生活的怀念和无奈。“分察千官内,孤怀远岳边”把在官场履职的现实与心系远岳的孤独情怀进行对比,衬托出诗人内心的孤独。 语言特色 :语...