夏日送崔秀才游南

· 无可

南方山水地,念子为贫游。纵是逢佳景,那能缓旅愁。
夕阳行远道,烦暑在孤舟。莫向巴江过,猿啼促泪流。

简要说明

这首诗是诗人夏日送别崔秀才游南方时所作,表达了对友人因贫出游的关切和担忧,通过设想友人旅途中的艰难与愁绪,展现出深厚的友情。

逐句注释

  • “南方山水地,念子为贫游”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指崔秀才;“为贫游”,因为贫困而外出游历谋生。
    • 句意:南方是山清水秀的地方,我想到你是因为贫困才去那里游历。
  • “纵是逢佳景,那能缓旅愁”:
    • 字词:“纵是”,即使;“缓”,缓解。
    • 句意:即使你一路上遇到了美好的风景,又怎么能缓解旅途的忧愁呢?
  • “夕阳行远道,烦暑在孤舟”:
    • 字词:“烦暑”,炎热的暑气。
    • 句意:夕阳西下时你还在遥远的道路上前行,在炎热的暑气中独自乘坐着小船。
  • “莫向巴江过,猿啼促泪流”:
    • 字词:“巴江”,指巴地的江河;“促”,催促。
    • 句意:你千万不要从巴江经过,那里猿猴的啼叫声会催下你的眼泪。

现代译文

南方是山清水秀的地方,
我知道你是因贫困去远游。
即便途中能遇见美好风景,
又怎能缓解你旅途的忧愁?
夕阳西下你还在远路奔走,
炎热暑气里你独自坐孤舟。
可千万别从巴江那个地方走,
猿猴的啼叫会催下你的泪哟。

创作背景

无可是唐代诗僧,此诗创作时间难以确切考证。当时崔秀才可能由于生活贫困,选择到南方去游历,或许是为了寻找谋生的机会或发展的可能。无可与崔秀才关系较好,在夏日送别友人时,写下此诗表达自己的担忧与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设想情景:诗人没有直接写送别时的场景和自己的不舍,而是设想友人旅途中的种种情景,如“夕阳行远道,烦暑在孤舟”,通过这种想象来表达对友人的牵挂。
    • 衬托:以南方的佳景“纵是逢佳景”来衬托友人难以缓解的“旅愁”,突出了友人旅途的艰辛和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情,如“莫向巴江过,猿啼促泪流”,用直白的语言表达出对友人的关怀。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、忧愁的意境。夕阳、远道、孤舟、烦暑等意象组合在一起,描绘出一幅友人在艰难旅途中的画面,让读者感受到友人的孤独和旅途的不易,同时也传达出诗人对友人的担忧之情。

常见问题

《夏日送崔秀才游南》的作者和朝代是什么?

《夏日送崔秀才游南》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《夏日送崔秀才游南》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日送别崔秀才游南方时所作,表达了对友人因贫出游的关切和担忧,通过设想友人旅途中的艰难与愁绪,展现出深厚的友情。

《夏日送崔秀才游南》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,此诗创作时间难以确切考证。当时崔秀才可能由于生活贫困,选择到南方去游历,或许是为了寻找谋生的机会或发展的可能。无可与崔秀才关系较好,在夏日送别友人时,写下此诗表达自己的担忧与关切。

《夏日送崔秀才游南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设想情景 :诗人没有直接写送别时的场景和自己的不舍,而是设想友人旅途中的种种情景,如“夕阳行远道,烦暑在孤舟”,通过这种想象来表达对友人的牵挂。 衬托 :以南方的佳景“纵是逢佳景”来衬托友人难以缓解的“旅愁”,突出了友人旅途的艰辛和内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情,如“莫向巴江过,猿啼促泪流”,...