这首诗是诗人送别一位科举落第者东游之作,表达了对友人落第的同情与远行的担忧,描绘了途中凄凉的景象,体现出友人前路的艰难,结尾对友人到龙门的想象进一步抒发了对友人的关切之情。
送人罢举东游
东堂今已负,况此远行难。兼雨风声过,连天草色干。
鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒。若向龙门宿,悬知拭泪看。
鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒。若向龙门宿,悬知拭泪看。
简要说明
逐句注释
- “东堂今已负,况此远行难”:
- 字词:“东堂”,指科举考试的场所;“负”,辜负,这里指落第。
- 句意:如今你在科举考试中落第了,更何况这次远行艰难啊。
- “兼雨风声过,连天草色干”:
- 字词:“兼雨”,夹杂着雨;“干”,这里指草色枯黄。
- 句意:风雨交加地吹过,连天的草色一片枯黄。
- “鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”:
- 字词:“鸿嘶”,大雁的叫声;“荒垒”,荒废的营垒;“兵烧”,战争的焚烧;“广川”,广阔的平原。
- 句意:大雁哀鸣,荒废的营垒紧闭,经过战争焚烧的广阔平原一片寒冷。
- “若向龙门宿,悬知拭泪看”:
- 字词:“龙门”,地名,在今山西河津西北、陕西韩城东北,这里可能是友人东游的一个目的地;“悬知”,料想。
- 句意:如果你到龙门住宿,我料想你会流泪观看那里的景色。
现代译文
如今你科举落第,
更何况这远行如此艰难。
风雨交加呼啸而过,
连天的草色一片枯黄。
大雁哀鸣,荒垒紧闭,
战火焚烧后的平原透着寒意。
如果你到龙门去住宿,
我料想你定会拭泪观看。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人苦读多年却难以在科举中取得成功。诗中的友人参加科举失利,打算东游。晚唐社会又处于动荡不安的状态,战争频繁,民生凋敝。诗人有感于友人的遭遇,写下这首诗来表达对友人的同情和担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“兼雨风声过,连天草色干”“鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”,通过描绘风雨、枯草、荒垒、寒川等凄凉的景象,抒发了友人落第后的悲苦以及前路的艰难,景中含情,情随景生。
- 想象联想:结尾“若向龙门宿,悬知拭泪看”,诗人想象友人到龙门住宿时的情景,从侧面进一步烘托出友人内心的痛苦和失落,也表达了诗人对友人的深切关怀。
- 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出情感。如“东堂今已负,况此远行难”,直白地写出了友人落第和远行的困境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。风雨、荒垒、寒川等景象组合在一起,给人一种压抑、沉重的感觉,深刻地反映出友人落第后的凄惨处境和诗人对友人的担忧之情。
常见问题
《送人罢举东游》的作者和朝代是什么?
《送人罢举东游》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送人罢举东游》主要写了什么?
这首诗是诗人送别一位科举落第者东游之作,表达了对友人落第的同情与远行的担忧,描绘了途中凄凉的景象,体现出友人前路的艰难,结尾对友人到龙门的想象进一步抒发了对友人的关切之情。
《送人罢举东游》的创作背景是什么?
此诗创作于晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人苦读多年却难以在科举中取得成功。诗中的友人参加科举失利,打算东游。晚唐社会又处于动荡不安的状态,战争频繁,民生凋敝。诗人有感于友人的遭遇,写下这首诗来表达对友人的同情和担忧。
《送人罢举东游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“兼雨风声过,连天草色干”“鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”,通过描绘风雨、枯草、荒垒、寒川等凄凉的景象,抒发了友人落第后的悲苦以及前路的艰难,景中含情,情随景生。 想象联想 :结尾“若向龙门宿,悬知拭泪看”,诗人想象友人到龙门住宿时的情景,从侧面进一步烘托出友人内心的痛苦和失落,也表达了诗人对友人的深切关怀。 语言特色 :...