过杏溪寺寄姚员外

· 无可

门径众峰头,盘岩复转沟。云僧随树老,杏水落江流。
峡狖有时到,秦人今日游。谢公多晚眺,此景在南楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过杏溪寺时所见的清幽景色,有众峰、盘岩、云僧、杏水等,同时提及有人到此游玩,最后用谢公的典故,表达出对眼前美景的赞美之情,以及一种悠然闲适之感。

逐句注释

  • “门径众峰头,盘岩复转沟”:
    • 字词:“门径”,寺庙的路径;“盘岩”,曲折的岩石。
    • 句意:通往寺庙的小径通向众山峰顶,沿着曲折的岩石又转向山沟。
  • “云僧随树老,杏水落江流”:
    • 字词:“云僧”,指像云一样飘忽不定、行踪无定的僧人;“杏水”,指杏溪之水。
    • 句意:行踪不定的僧人随着树木一同老去,杏溪之水流入江流之中。
  • “峡狖有时到,秦人今日游”:
    • 字词:“峡狖”,峡谷中的猿猴;“秦人”,这里泛指当地的人。
    • 句意:峡谷中的猿猴有时会来到这里,当地的人今日前来游玩。
  • “谢公多晚眺,此景在南楼”:
    • 字词:“谢公”,指东晋的谢安;“南楼”,晋朝时镇守武昌的庾亮与部属登南楼赏月的地方,后来常用来指代文人雅士赏景的地方。
    • 句意:谢安经常在傍晚眺望美景,这样的景色就如同当年他在南楼所见的一样。

现代译文

通往寺庙的小径通向众山峰顶,
沿着曲折的岩石又转向山沟。
行踪不定的僧人随树木老去,
杏溪之水潺潺流入大江之中。
峡谷里的猿猴偶尔会来此地,
当地的人们今日前来去游玩。
谢安常常傍晚眺望美好景色,
这般景致就如同他在南楼见。

创作背景

无可是唐代诗僧,其诗多写山林幽景。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他路过杏溪寺时有感而发。当时他或许正处于云游四方的状态,在路过杏溪寺这一清幽之地,看到眼前优美的景色,联想到古代文人赏景之事,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“门径众峰头,盘岩复转沟”描绘了静态的山峰、岩石和小径,而“云僧随树老,杏水落江流”中“落”字赋予了水动态之感,动静结合,使画面生动起来。“峡狖有时到”则进一步增添了动态元素,让整个场景更加鲜活。
    • 用典:尾联运用了谢安晚眺南楼的典故,借古人赏景之事,为诗歌增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达出诗人对眼前美景的赞赏,将自己的感受与古人相联系,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,如“云僧随树老”“杏水落江流”等语句,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了一幅宁静清幽的画面,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对杏溪寺周围自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从众峰、盘岩到云僧、杏水,再到偶尔出现的猿猴和游玩的人,构成了一幅和谐的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时尾联的用典又增添了一份悠远的人文气息。

常见问题

《过杏溪寺寄姚员外》的作者和朝代是什么?

《过杏溪寺寄姚员外》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《过杏溪寺寄姚员外》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过杏溪寺时所见的清幽景色,有众峰、盘岩、云僧、杏水等,同时提及有人到此游玩,最后用谢公的典故,表达出对眼前美景的赞美之情,以及一种悠然闲适之感。

《过杏溪寺寄姚员外》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,其诗多写山林幽景。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他路过杏溪寺时有感而发。当时他或许正处于云游四方的状态,在路过杏溪寺这一清幽之地,看到眼前优美的景色,联想到古代文人赏景之事,从而写下此诗。

《过杏溪寺寄姚员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“门径众峰头,盘岩复转沟”描绘了静态的山峰、岩石和小径,而“云僧随树老,杏水落江流”中“落”字赋予了水动态之感,动静结合,使画面生动起来。“峡狖有时到”则进一步增添了动态元素,让整个场景更加鲜活。 用典 :尾联运用了谢安晚眺南楼的典故,借古人赏景之事,为诗歌增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达出诗人对眼前美景的赞赏,将自己的感受与古...