这首诗是无可送别李少府前往临邛任职所作。诗中先对李少府调任职位之低表示惋惜,接着称赞其才学和出身,然后描绘了李少府赴任途中的艰险之景,最后表达对李少府寻访王孙家旧井的期待,体现了对友人的关怀与期望。
送李少府之任临邛
邛南方作尉,调补一何卑。发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风袅栈,江荫石和澌。旧井王孙宅,还寻独有期。
山长风袅栈,江荫石和澌。旧井王孙宅,还寻独有期。
简要说明
逐句注释
- “邛南方作尉,调补一何卑”:
- 字词:“邛南”,指临邛的南边;“尉”,县尉,是一种低级官职;“调补”,调任补缺;“一何”,多么。
- 句意:你要到临邛南边去做县尉,这次调任的官职是多么低微啊。
- “发论唯公干,承家乃帝枝”:
- 字词:“发论”,发表言论;“公干”,指刘桢,东汉末年诗人,以才学著称;“承家”,继承家业;“帝枝”,皇族后裔。
- 句意:你发表的言论堪比刘公干的才学,而你又是皇族的后裔。
- “山长风袅栈,江荫石和澌”:
- 字词:“袅”,通“袅”,摇曳的样子;“栈”,栈道;“江荫”,江边;“和澌”,随着冰块融化的声音。
- 句意:山很长,风摇曳着栈道;江边的石头旁伴随着冰块融化的声音。
- “旧井王孙宅,还寻独有期”:
- 字词:“旧井”,指旧有的水井;“王孙宅”,汉代卓王孙的住宅,这里借指临邛的名胜古迹;“还寻”,回去寻访;“有期”,有一定的时间。
- 句意:临邛卓王孙住宅的旧井,你回去寻访应该有属于自己的感悟时间。
现代译文
你要到临邛南边去做县尉,
这次调任的官职是多么低微。
你发表言论堪比刘公干有才,
又出身皇族后裔门庭高贵。
山长风摇着那蜿蜒的栈道,
江边石头旁冰块融化声声。
卓王孙住宅的那口旧水井,
你去寻访定会有独特感悟。
创作背景
无可是唐代诗僧,他与许多文人墨客交往密切。李少府即将前往临邛任职,无可写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但大致处于唐朝社会相对稳定、文化交流频繁的时期。送别友人赴任,诗人既表达对友人低微官职的惋惜,也有对友人的称赞与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李少府的才学(堪比公干)和皇族出身与他所任的低微官职形成鲜明对比,突出诗人对友人境遇的不平之感。
- 虚实结合:“山长风袅栈,江荫石和澌”是对李少府赴任途中景色的想象描写,属于虚写;而整首诗围绕送别友人这一现实事件展开,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“袅”字生动地描绘出风摇曳栈道的动态,“和澌”形象地表现出冰块融化的声音,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对山、栈、江、石等自然景物的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,既暗示了李少府赴任路途的艰辛,也表达了诗人对友人的牵挂之情。最后对“旧井王孙宅”的提及,增添了历史文化的厚重感,使诗歌在送别之情中蕴含了更深的韵味。
常见问题
《送李少府之任临邛》的作者和朝代是什么?
《送李少府之任临邛》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送李少府之任临邛》主要写了什么?
这首诗是无可送别李少府前往临邛任职所作。诗中先对李少府调任职位之低表示惋惜,接着称赞其才学和出身,然后描绘了李少府赴任途中的艰险之景,最后表达对李少府寻访王孙家旧井的期待,体现了对友人的关怀与期望。
《送李少府之任临邛》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,他与许多文人墨客交往密切。李少府即将前往临邛任职,无可写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但大致处于唐朝社会相对稳定、文化交流频繁的时期。送别友人赴任,诗人既表达对友人低微官职的惋惜,也有对友人的称赞与期许。
《送李少府之任临邛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李少府的才学(堪比公干)和皇族出身与他所任的低微官职形成鲜明对比,突出诗人对友人境遇的不平之感。 虚实结合 :“山长风袅栈,江荫石和澌”是对李少府赴任途中景色的想象描写,属于虚写;而整首诗围绕送别友人这一现实事件展开,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“袅”字生动地描绘出风摇曳栈道的动态,...