送姚宰任吉州安福县

· 无可

落絮满衣裳,携琴问酒乡。挂帆南入楚,到县半浮湘。
吏散翠禽下,庭闲斑竹长。人安宜远泛,沙上蕙兰香。

简要说明

这首诗是无可送别友人姚宰前往吉州安福县赴任而作。诗中描绘了友人行程中的情景以及对安福县任所环境的想象,表达了对友人到任后能使地方安宁的期许和美好祝愿。

逐句注释

  • “落絮满衣裳,携琴问酒乡”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“问”,寻访。
    • 句意:飘落的柳絮沾满了衣裳,友人携带着琴去寻访酒乡。
  • “挂帆南入楚,到县半浮湘”:
    • 字词:“挂帆”,升起船帆;“楚”,古代楚国地域,这里大致指今湖南湖北一带;“浮湘”,在湘江上航行。
    • 句意:友人升起船帆向南进入楚地,到安福县的路程有一半要在湘江上航行。
  • “吏散翠禽下,庭闲斑竹长”:
    • 字词:“翠禽”,绿色羽毛的鸟;“斑竹”,传说舜帝南巡不归,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上形成斑点,故叫斑竹。
    • 句意:等友人到任后,处理完公务,小吏散去,绿色的鸟儿会飞落庭院;庭院清闲,斑竹也在生长。
  • “人安宜远泛,沙上蕙兰香”:
    • 字词:“人安”,地方百姓安宁;“泛”,泛舟;“蕙兰”,香草名。
    • 句意:如果地方百姓能够安宁,友人不妨到远处泛舟游玩,那时沙滩上会飘来蕙兰的香气。

现代译文

飘落的柳絮沾满了你的衣裳,
你携着琴去寻访那酒的故乡。
升起船帆向南驶入楚地,
到安福县的路有一半在湘江上飘荡。
等你处理完公务小吏散去,
绿色的鸟儿会飞落寂静的庭堂。
庭院清闲,斑竹自在生长。
若能让百姓安居乐业,
不妨到远处泛舟,沙滩上蕙兰正飘香。

创作背景

无可是唐代诗僧,他与许多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在友人姚宰即将前往吉州安福县任职时所作。诗人通过诗歌表达对友人的送别之情和对其任职的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“落絮满衣裳,携琴问酒乡”描绘了友人出发时的实景,而后文“挂帆南入楚,到县半浮湘”以及对任所情景“吏散翠禽下,庭闲斑竹长”的描写则是虚写,想象友人的行程和到任后的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“翠禽”“斑竹”“蕙兰香”等美好景色,表达了对友人到任后能使地方太平、人民安乐的期许,借自然之景抒发了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“落絮满衣裳”“沙上蕙兰香”等语句,用简洁的文字勾勒出富有画面感的场景,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从友人出发时的落絮之景,到想象中任所的翠禽、斑竹,再到最后沙滩上的蕙兰香,都给人一种宁静、美好的感觉,既体现了诗人对友人的关怀,也展现出对美好生活的向往。

常见问题

《送姚宰任吉州安福县》的作者和朝代是什么?

《送姚宰任吉州安福县》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送姚宰任吉州安福县》主要写了什么?

这首诗是无可送别友人姚宰前往吉州安福县赴任而作。诗中描绘了友人行程中的情景以及对安福县任所环境的想象,表达了对友人到任后能使地方安宁的期许和美好祝愿。

《送姚宰任吉州安福县》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,他与许多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在友人姚宰即将前往吉州安福县任职时所作。诗人通过诗歌表达对友人的送别之情和对其任职的美好祝愿。

《送姚宰任吉州安福县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“落絮满衣裳,携琴问酒乡”描绘了友人出发时的实景,而后文“挂帆南入楚,到县半浮湘”以及对任所情景“吏散翠禽下,庭闲斑竹长”的描写则是虚写,想象友人的行程和到任后的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“翠禽”“斑竹”“蕙兰香”等美好景色,表达了对友人到任后能使地方太平、人民安乐的期许,借自然之景抒发了对友...