送吕郎中赴沧州

· 无可

出守沧州去,西风送旆旌。路遥经几郡,地尽到孤城。
拜庙千山绿,登楼遍海清。何人共东望,日向积涛生。

简要说明

这首诗是无可送别吕郎中前往沧州赴任之作。诗中描绘了吕郎中赴任途中的路途遥远、环境寂寥,以及沧州当地的壮丽景色,表达了诗人对友人的送别之情,同时透露出一种对友人在远方的关切与遐想。

逐句注释

  • “出守沧州去,西风送旆旌”:
    • 字词:“出守”,指由京官外调为太守;“旆旌”,泛指旗帜。
    • 句意:你要外调到沧州去赴任了,萧瑟的西风为你送行,吹动着旗帜。
  • “路遥经几郡,地尽到孤城”:
    • 字词:“郡”,古代行政区域;“孤城”,指沧州,突出其偏远孤寂。
    • 句意:路途遥远,要经过好几个郡,一直走到大地尽头才能到达那座孤零零的沧州城。
  • “拜庙千山绿,登楼遍海清”:
    • 字词:“拜庙”,指到沧州后进行祭祀等活动;“海”,沧州靠近渤海。
    • 句意:你到沧州后去拜谒庙宇,四周是一片青葱的山峦;登上城楼,能看到辽阔而清澈的大海。
  • “何人共东望,日向积涛生”:
    • 字词:“积涛”,层层波浪。
    • 句意:到那时有谁能和你一起向东眺望呢?只见那太阳从层层波浪中升起。

现代译文

你要前往沧州去赴任了,
西风轻拂着旗帜为你送行。
路途遥远要经过好几个郡,
直到大地尽头才到那孤城。
你拜谒庙宇时四周青山绿,
登上城楼能望到大海澄清。
到那时有谁和你一起东望,
看那太阳从层层波浪中升。

创作背景

无可是唐代诗僧,与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在吕郎中被外调到沧州任太守之时。当时唐代地方官员的调任较为常见,诗人有感于友人的远行,写下此诗表达送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“出守沧州去,西风送旆旌”是实写眼前送别场景;后几句则是想象友人赴任途中及到任后的情景,如“路遥经几郡,地尽到孤城”“拜庙千山绿,登楼遍海清”“何人共东望,日向积涛生”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘西风、千山、大海、日出等景象,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,既表达了对友人远行的牵挂,也展现出沧州地区独特的自然风貌,寄寓了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“西风”点明季节和送别时的氛围;“孤城”生动地写出沧州的偏远和冷清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。从友人赴任的路途到沧州的山海风光,再到日出东海的景象,展现出一幅宏大而又寂寥的画面,让读者感受到友人远行的不易以及沧州的独特魅力,同时也体现出诗人对友人的牵挂与关切。

常见问题

《送吕郎中赴沧州》的作者和朝代是什么?

《送吕郎中赴沧州》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送吕郎中赴沧州》主要写了什么?

这首诗是无可送别吕郎中前往沧州赴任之作。诗中描绘了吕郎中赴任途中的路途遥远、环境寂寥,以及沧州当地的壮丽景色,表达了诗人对友人的送别之情,同时透露出一种对友人在远方的关切与遐想。

《送吕郎中赴沧州》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在吕郎中被外调到沧州任太守之时。当时唐代地方官员的调任较为常见,诗人有感于友人的远行,写下此诗表达送别之意。

《送吕郎中赴沧州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“出守沧州去,西风送旆旌”是实写眼前送别场景;后几句则是想象友人赴任途中及到任后的情景,如“路遥经几郡,地尽到孤城”“拜庙千山绿,登楼遍海清”“何人共东望,日向积涛生”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘西风、千山、大海、日出等景象,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,既表达了对友人远行的牵挂,也展现出沧州地...