上都酬章十八兄

· 清江

每叹经年别,人生有几年。关河长问道,风雨独随缘。
寓蝶成庄梦,怀人识祢贤。徽猷不及此,空愧白华篇。

简要说明

这首诗是清江对上都酬答章十八兄之作。诗中表达了对与友人经年分别的感慨,叙述自己的行迹与心境,借用典故表达对友人的思念与赞美,最后自谦自己的才德不及友人,流露出愧意。

逐句注释

  • “每叹经年别,人生有几年”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“有几年”,表示人生短暂。
    • 句意:常常感叹与你分别多年,人生又能有几个这样的年头呢。
  • “关河长问道,风雨独随缘”:
    • 字词:“关河”,指关塞河流,这里泛指旅途;“问道”,指探寻道理、学问;“随缘”,顺应机缘,听其自然。
    • 句意:我在旅途上长久地探寻道理,在风雨中独自顺应机缘。
  • “寓蝶成庄梦,怀人识祢贤”:
    • 字词:“寓蝶成庄梦”,化用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中庄子梦到自己变成蝴蝶,不知自己是庄周还是蝴蝶,后用来表示人生虚幻如梦;“祢贤”,祢指祢衡,东汉末年名士,才思敏捷,这里用祢衡代指章十八兄,称赞他贤能。
    • 句意:我如同庄周梦蝶般生活虚幻,在思念你的时候更能体会到你的贤能。
  • “徽猷不及此,空愧白华篇”:
    • 字词:“徽猷”,美善之道,指人的道德修养;“白华篇”,《诗经·小雅》有《白华》篇,旧说以为是周人刺幽王弃申后之作,这里可能泛指美好的诗篇。
    • 句意:我的才德修养比不上你,空自对美好的诗篇感到惭愧。

现代译文

常常感叹与你分别多年,
人生又能有多少这样的时光。
我在旅途长久探寻道理,
在风雨中独自顺应机缘。
我如庄周梦蝶般生活虚幻,
思念你时更知你贤能无双。
我的才德修养不及于你,
空对着美好诗篇心生愧意。

创作背景

清江为唐代诗僧,这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗题“上都酬章十八兄”可知,是诗人在长安(上都)时酬答章十八兄的作品。诗人与章十八兄分别多年,此次在长安相聚或有书信往来,故而写下此诗表达感慨、思念与对友人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庄周梦蝶”和“祢衡”的典故,“寓蝶成庄梦”以梦境的虚幻表达自己生活的感慨;“怀人识祢贤”用祢衡的典故赞美章十八兄的贤能,使诗歌更具文化内涵,表达更委婉含蓄。
    • 抒情:前两句直抒胸臆,表达对分别的感叹和对人生短暂的感慨;后几句借事抒情、借典抒情,通过叙述自己的经历和运用典故来抒发对友人的思念与赞美,以及自谦的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感。如“每叹经年别,人生有几年”直白地表达出时间流逝和分别之苦。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述和典故的运用,营造出一种感慨、思念又略带自谦的意境。诗中既有对人生的思考,又有对友人的情谊,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《上都酬章十八兄》的作者和朝代是什么?

《上都酬章十八兄》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《上都酬章十八兄》主要写了什么?

这首诗是清江对上都酬答章十八兄之作。诗中表达了对与友人经年分别的感慨,叙述自己的行迹与心境,借用典故表达对友人的思念与赞美,最后自谦自己的才德不及友人,流露出愧意。

《上都酬章十八兄》的创作背景是什么?

清江为唐代诗僧,这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗题“上都酬章十八兄”可知,是诗人在长安(上都)时酬答章十八兄的作品。诗人与章十八兄分别多年,此次在长安相聚或有书信往来,故而写下此诗表达感慨、思念与对友人的赞美。

《上都酬章十八兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“庄周梦蝶”和“祢衡”的典故,“寓蝶成庄梦”以梦境的虚幻表达自己生活的感慨;“怀人识祢贤”用祢衡的典故赞美章十八兄的贤能,使诗歌更具文化内涵,表达更委婉含蓄。 抒情 :前两句直抒胸臆,表达对分别的感叹和对人生短暂的感慨;后几句借事抒情、借典抒情,通过叙述自己的经历和运用典故来抒发对友人的思念与赞美,以及自谦的情感。 语言特色 :...