这首诗是清江在早发陕州途中赠给严秘书的作品。诗中表达了诗人虽身无羁绊但忧道劳生的心境,描述了旅途的艰辛,展现了途中所见的荒凉景象,还提及边疆战事未平的状况,最后抒发了自己贫病交加的感慨以及对严秘书深情相助的感激,同时表明自己会精修以应对困境。
早发陕州途中赠严秘书
人家依旧垒,关路闭层城。未尽交河虏,犹屯细柳兵。
艰难嗟远客,栖托赖深情。贫病吾将有,精修许少卿。
简要说明
逐句注释
- “此身虽不系,忧道亦劳生”:
- 字词:“不系”,不受束缚;“忧道”,担忧道义、大道的不行;“劳生”,使生命劳苦。
- 句意:我这身子虽然不受拘束,但担忧道义不能施行也让我一生劳苦。
- “万里江湖梦,千山雨雪行”:
- 字词:“万里江湖梦”,指对远方江湖的向往之梦;“千山雨雪行”,在千山之中冒着雨雪前行。
- 句意:心中有着万里江湖的梦想,却只能在千山之中冒着雨雪艰难前行。
- “人家依旧垒,关路闭层城”:
- 字词:“旧垒”,旧时的营垒;“关路”,关隘的道路;“层城”,高城。
- 句意:人家都依傍着旧时的营垒而居,关隘的道路被高城封锁。
- “未尽交河虏,犹屯细柳兵”:
- 字词:“交河虏”,指代边疆的敌人,交河是古代西域的地名;“细柳兵”,典出周亚夫屯兵细柳,这里指戒备森严的军队。
- 句意:边疆的敌人还没有被完全消灭,朝廷依旧在屯驻着像细柳营那样戒备森严的军队。
- “艰难嗟远客,栖托赖深情”:
- 字词:“嗟”,感叹;“远客”,诗人自指;“栖托”,栖息依托。
- 句意:感叹我这个远客旅途艰难,幸得你的深情厚谊让我有所依托。
- “贫病吾将有,精修许少卿”:
- 字词:“贫病”,贫穷和疾病;“精修”,精心修行;“许少卿”,这里严秘书可能字少卿,表达对严秘书的期许与自我激励。
- 句意:贫穷和疾病或许即将降临到我身上,但我会精心修行,不辜负你严秘书的情谊。
现代译文
我这身躯虽不受拘束,
可担忧道义却一生劳苦。
心中有着万里江湖之梦,
却只能在千山雨雪中前行。
人家都依傍着旧时营垒,
关隘道路被高城紧紧封锁。
边疆的敌人还未被灭尽,
朝廷依旧屯驻着戒备之兵。
感叹我这远客旅途艰难,
幸得你深情让我有所依托。
贫穷和疾病或许将来临,
我会精心修行不辜负你情。
创作背景
清江是唐代诗僧,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时唐朝可能边疆战事未平,社会处于一种不稳定的状态。诗人在早发陕州的途中,经历着旅途的艰辛,同时心中担忧着国家的道义和边疆的战事,于是写下此诗赠给严秘书,一方面表达自己的心境和旅途遭遇,另一方面也对严秘书的情谊表示感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“万里江湖梦”是虚写,是诗人心中的梦想和向往;“千山雨雪行”是实写,描绘了现实中旅途的艰难,虚实结合,突出了理想与现实的差距。
- 用典:“细柳兵”运用周亚夫屯兵细柳的典故,形象地说明了朝廷军队戒备森严,暗示边疆局势的紧张。
- 语言特色:语言质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“艰难嗟远客,栖托赖深情”,直白地抒发了诗人旅途艰难的感慨和对严秘书的感激之情。
- 意境营造:诗中通过描绘“人家依旧垒,关路闭层城”的荒凉景象,以及“千山雨雪行”的艰难旅途,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,烘托出诗人忧道劳生、旅途艰难的心境。同时,最后表达对严秘书的感激和自我精修的决心,又使诗歌在凄凉中透露出一丝坚定和希望。
常见问题
《早发陕州途中赠严秘书》的作者和朝代是什么?
《早发陕州途中赠严秘书》的作者是清江,页面按唐作品展示。
《早发陕州途中赠严秘书》主要写了什么?
这首诗是清江在早发陕州途中赠给严秘书的作品。诗中表达了诗人虽身无羁绊但忧道劳生的心境,描述了旅途的艰辛,展现了途中所见的荒凉景象,还提及边疆战事未平的状况,最后抒发了自己贫病交加的感慨以及对严秘书深情相助的感激,同时表明自己会精修以应对困境。
《早发陕州途中赠严秘书》的创作背景是什么?
清江是唐代诗僧,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时唐朝可能边疆战事未平,社会处于一种不稳定的状态。诗人在早发陕州的途中,经历着旅途的艰辛,同时心中担忧着国家的道义和边疆的战事,于是写下此诗赠给严秘书,一方面表达自己的心境和旅途遭遇,另一方面也对严秘书的情谊表示感激。
《早发陕州途中赠严秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“万里江湖梦”是虚写,是诗人心中的梦想和向往;“千山雨雪行”是实写,描绘了现实中旅途的艰难,虚实结合,突出了理想与现实的差距。 用典 :“细柳兵”运用周亚夫屯兵细柳的典故,形象地说明了朝廷军队戒备森严,暗示边疆局势的紧张。 语言特色 :语言质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“艰难嗟远客,栖托赖深情”...