还淮却寄睢阳

· 孟迟

梁王池苑已苍然,满树斜阳极浦烟。
尽日回头看不见,两行愁泪上南船。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开睢阳返回淮河途中的所见之景,借梁王池苑的衰败之景抒发了内心的惆怅之情,通过“回头看不见”“两行愁泪”等词句,深切地表达出诗人对睢阳的不舍与愁绪。

逐句注释

  • “梁王池苑已苍然,满树斜阳极浦烟”:
    • 字词:“梁王池苑”,指西汉梁孝王刘武所建的兔园,故址在今河南商丘东;“苍然”,形容景象荒凉、衰败;“极浦”,遥远的水边。
    • 句意:曾经繁华的梁王池苑如今已经一片荒凉,满树沐浴着夕阳的余晖,遥远的水边弥漫着烟雾。
  • “尽日回头看不见,两行愁泪上南船”:
    • 字词:“尽日”,整日;“回头”,指回首眺望睢阳。
    • 句意:一整天都回头眺望睢阳,到最后再也看不见了,两行愁泪洒落在驶向南方的船上。

现代译文

曾经的梁王池苑如今已一片荒凉,
满树都笼罩在夕阳与远浦的烟雾中。
一整天都回头眺望睢阳,
最后再也看不见了,
两行愁泪不禁洒落在南行的船上。

创作背景

孟迟生活在晚唐时期,社会动荡,昔日繁华渐趋衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人离开睢阳返回淮河时所作。可能诗人在睢阳有着诸多经历与回忆,当他离开时,面对曾经盛极一时如今却衰败的梁王池苑,不禁触景生情,有感而发写下此诗,表达自己对睢阳的眷恋以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了梁王池苑的荒凉以及夕阳、远浦烟雾之景,借衰败之景抒发了诗人内心的惆怅与感慨,为后文的抒情奠定了基调。
    • 细节描写:“尽日回头看不见”通过“回头”这一细节动作,生动地表现出诗人对睢阳的不舍之情,不舍得与睢阳渐行渐远;“两行愁泪上南船”则以“愁泪”这一细节,直接抒发了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“已苍然”“尽日”“看不见”“两行愁泪”等表述,直白而有力地将诗人的心境展现出来。
  • 意境营造:诗中通过对夕阳下荒凉的梁王池苑以及诗人在船上回头眺望的场景描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。读者能深切感受到诗人在离开睢阳时那种不舍与哀愁的心境,仿佛身临其境般体会到世事变迁所带来的无奈与感伤。

常见问题

《还淮却寄睢阳》的作者和朝代是什么?

《还淮却寄睢阳》的作者是孟迟,页面按唐作品展示。

《还淮却寄睢阳》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开睢阳返回淮河途中的所见之景,借梁王池苑的衰败之景抒发了内心的惆怅之情,通过“回头看不见”“两行愁泪”等词句,深切地表达出诗人对睢阳的不舍与愁绪。

《还淮却寄睢阳》的创作背景是什么?

孟迟生活在晚唐时期,社会动荡,昔日繁华渐趋衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人离开睢阳返回淮河时所作。可能诗人在睢阳有着诸多经历与回忆,当他离开时,面对曾经盛极一时如今却衰败的梁王池苑,不禁触景生情,有感而发写下此诗,表达自己对睢阳的眷恋以及对世事变迁的感慨。

《还淮却寄睢阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了梁王池苑的荒凉以及夕阳、远浦烟雾之景,借衰败之景抒发了诗人内心的惆怅与感慨,为后文的抒情奠定了基调。 细节描写 :“尽日回头看不见”通过“回头”这一细节动作,生动地表现出诗人对睢阳的不舍之情,不舍得与睢阳渐行渐远;“两行愁泪上南船”则以“愁泪”这一细节,直接抒发了诗人内心的哀愁。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的...