· 曹松

追游若遇三清乐,行从应妨一日春。(李肇《国史补》
云:曲江大会,先牒教坊,请奏上御紫云楼观焉。
时或拟作乐,则为之移日,故曹松诗云云)
石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花。
鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞。
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。

简要说明

这首诗主要描绘了不同场景的独特景象。前两句推测与曲江大会相关活动有所关联,表达了游玩与享受乐舞可能会耽误春光的想法;后面几句分别展现了幽僻之地的静谧、荒园的萧瑟、华山的清冷以及海门的壮阔,营造出一种清冷、荒寂又带有雄浑之感的氛围,流露出诗人对这些景象的独特感受。

逐句注释

  • “追游若遇三清乐,行从应妨一日春”:
    • 字词:“三清乐”,泛指美妙的音乐;“行从”,出行、随从。
    • 句意:如果在游玩时遇到美妙的音乐演奏,这出行游玩或许会耽误一天欣赏春光的时间。
  • “石脉水流泉滴沙”:
    • 字词:“石脉”,石缝,形容石间的水流如脉络一般;“滴沙”,泉水滴落在沙上。
    • 句意:石缝中的水流动着,泉水一滴一滴落在沙上。
  • “鬼灯然点松柏花”:
    • 字词:“鬼灯”,指磷火等神秘的光亮;“然”,同“燃”;“松柏花”,松柏的花朵。
    • 句意:神秘的光亮闪烁,好似点燃了松柏的花朵。
  • “鹿眠荒圃寒芜白”:
    • 字词:“荒圃”,荒废的园圃;“寒芜”,寒冷季节里枯萎的杂草。
    • 句意:鹿在荒废的园圃中沉睡,寒冷的杂草一片洁白。
  • “鸦噪残阳败叶飞”:
    • 字词:“鸦噪”,乌鸦啼叫;“残阳”,快要落山的太阳;“败叶”,枯萎的树叶。
    • 句意:乌鸦啼叫着,残阳之下枯萎的树叶纷纷飞舞。
  • “华岳影寒清露掌”:
    • 字词:“华岳”,指华山;“清露掌”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,这里可能借指华山的某种形似承露掌的景观。
    • 句意:华山的影子带着寒意,如同清冷的承露掌一般。
  • “海门风急白潮头”:
    • 字词:“海门”,海口,河流入海处;“白潮头”,白色的浪头。
    • 句意:海口处风势急切,涌起白色的浪头。

现代译文

如果游玩时遇上美妙的音乐演奏,
这出行或许会耽误一天的春光。
石缝里的水潺潺流动,
泉水一滴一滴落在沙上。
神秘的光亮闪烁,
好似点燃了松柏的花朵。
鹿在荒废的园圃中沉睡,
寒冷的杂草一片洁白。
乌鸦啼叫,残阳下
枯萎的树叶纷纷飞舞。
华山的影子带着寒意,
宛如清冷的承露掌。
海口处风势急切,
涌起白色的浪头。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。从诗前的注解可知,“追游若遇三清乐,行从应妨一日春”与曲江大会的活动有关,当时曲江大会热闹非凡,先牒教坊奏乐,皇帝还会登上紫云楼观看。而后面几句诗所描绘的景象,可能是曹松在游历过程中,目睹了晚唐时期山河破败、荒芜寂寥的景象有感而发,通过对不同场景的描写来抒发自己对时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:如“石脉水流泉滴沙”是听觉描写,“鬼灯然点松柏花”是视觉描写,通过视听结合,营造出幽僻神秘的氛围;“鸦噪残阳败叶飞”中“鸦噪”是听觉,“残阳”“败叶飞”是视觉,生动地展现出荒园的萧瑟。
    • 动静结合:“鹿眠荒圃寒芜白”是静态描写,描绘出鹿沉睡、荒草的静态画面;“鸦噪残阳败叶飞”是动态描写,以乌鸦的啼叫和败叶的飞舞增添画面的动感,动静相衬,使景象更具层次感。
    • 远近结合:“华岳影寒清露掌”是远景描写,展现出华山的整体形象和清冷氛围;“石脉水流泉滴沙”是近景描写,细致地描绘了石缝间泉水滴沙的情景,远近交织,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言较为奇崛,用词精准生动。如“鬼灯然点松柏花”中“然点”一词,形象地写出了神秘光亮闪烁的状态;“石脉”一词将石间水流比作脉络,富有想象力。
  • 意境营造:诗中营造出多种意境,前两句与热闹的曲江大会相关,有闲适之感;后面几句描绘的幽僻之地、荒园、华山、海门等景象,整体营造出一种清冷、荒寂又雄浑壮阔的意境,反映出晚唐时期的社会风貌和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首诗主要描绘了不同场景的独特景象。前两句推测与曲江大会相关活动有所关联,表达了游玩与享受乐舞可能会耽误春光的想法;后面几句分别展现了幽僻之地的静谧、荒园的萧瑟、华山的清冷以及海门的壮阔,营造出一种清冷、荒寂又带有雄浑之感的氛围,流露出诗人对这些景象的独特感受。

《句》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。从诗前的注解可知,“追游若遇三清乐,行从应妨一日春”与曲江大会的活动有关,当时曲江大会热闹非凡,先牒教坊奏乐,皇帝还会登上紫云楼观看。而后面几句诗所描绘的景象,可能是曹松在游历过程中,目睹了晚唐时期山河破败、荒芜寂寥的景象有感而发,通过对不同场景的描写来抒发自己对时代的感慨。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :如“石脉水流泉滴沙”是听觉描写,“鬼灯然点松柏花”是视觉描写,通过视听结合,营造出幽僻神秘的氛围;“鸦噪残阳败叶飞”中“鸦噪”是听觉,“残阳”“败叶飞”是视觉,生动地展现出荒园的萧瑟。 动静结合 :“鹿眠荒圃寒芜白”是静态描写,描绘出鹿沉睡、荒草的静态画面;“鸦噪残阳败叶飞”是动态描写,以乌鸦的啼叫和败叶的飞舞增添画面的动感,动静相...