南海陪郑司空游荔园

· 曹松

荔枝时节出旌斿,南国名园尽兴游。乱结罗纹照襟袖,
他日为霖不将去,也须图画取风流。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荔枝时节陪同郑司空游览南国名园荔园的情景,展现了荔枝园的美丽景色,表达了对荔枝园美景的赞美,还流露出希望将这份美景留存的愿望。

逐句注释

  • “荔枝时节出旌斿”:
    • 字词:“旌斿(yóu)”,泛指旗帜,这里指官员出行的仪仗。
    • 句意:在荔枝成熟的时节,官员带着仪仗出行。
  • “南国名园尽兴游”:
    • 字词:“南国”,南方;“尽兴”,尽情。
    • 句意:在南方著名的荔园里尽情游玩。
  • “乱结罗纹照襟袖”:
    • 字词:“乱结罗纹”,形容荔枝果实累累,像罗纹一样交错;“照”,映照。
    • 句意:累累的荔枝果实像交错的罗纹,映照在襟袖之上。
  • “他日为霖不将去”:
    • 字词:“为霖”,指成为济世之才,典出傅说遇高宗,命为相,致天下太平,时人作歌曰“若岁大旱,用汝作霖雨”;“将去”,带走。
    • 句意:即使日后成为济世之才,也不能把这美景带走。
  • “也须图画取风流”:
    • 字词:“图画”,绘制图画;“风流”,这里指荔园的美好景致。
    • 句意:那也一定要画下来,留住这美好的景致。

现代译文

荔枝成熟的时节,官员带着仪仗出行,
在南方著名的荔园里尽情地游玩。
累累的荔枝果实像交错的罗纹,映照在襟袖上,
即使日后成为济世之才,不能把这美景带走,
也一定要画下来,留住这美好的景致。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是曹松陪郑司空(可能是当地的官员)在荔枝成熟的季节游览荔园时所作。当时可能是一种公务之余的休闲活动,诗人在游玩过程中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前三句实写荔枝时节游览荔园的情景,描绘出荔枝园的美景;后两句则是虚写,设想日后的情况,表达要留住美景的想法,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“他日为霖”运用了傅说的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了郑司空有济世之才的可能。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“乱结罗纹照襟袖”一句,生动形象地描绘出荔枝果实的形态和色泽,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、悠然自得的意境。通过对荔园景色的描写和对未来的设想,展现出诗人对眼前美景的喜爱和留恋之情,让读者仿佛身临其境,感受到了荔园的独特魅力。

常见问题

《南海陪郑司空游荔园》的作者和朝代是什么?

《南海陪郑司空游荔园》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《南海陪郑司空游荔园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在荔枝时节陪同郑司空游览南国名园荔园的情景,展现了荔枝园的美丽景色,表达了对荔枝园美景的赞美,还流露出希望将这份美景留存的愿望。

《南海陪郑司空游荔园》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是曹松陪郑司空(可能是当地的官员)在荔枝成熟的季节游览荔园时所作。当时可能是一种公务之余的休闲活动,诗人在游玩过程中有感而发写下此诗。

《南海陪郑司空游荔园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前三句实写荔枝时节游览荔园的情景,描绘出荔枝园的美景;后两句则是虚写,设想日后的情况,表达要留住美景的想法,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“他日为霖”运用了傅说的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了郑司空有济世之才的可能。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了,如“乱结罗纹照襟袖”一句,生动形象地描绘出荔枝果实的形态和色泽...