这首诗围绕在白鹭洲送别友人陈君展开。通过描绘江边景色,抒发了离别的哀怨与惆怅,感叹人生不如水禽自在快乐,表达了对与友人后会难期的感慨以及对友人的叮嘱之情。
又题白鹭洲江鸥送陈君
白鹭洲边江路斜,轻鸥接翼满平沙。吾徒来送远行客,
离筵一曲怨复清,满座销魂鸟不惊。人生不及水禽乐,
天涯后会眇难期,从此又应添白髭。愿君不忘分飞处,
离筵一曲怨复清,满座销魂鸟不惊。人生不及水禽乐,
天涯后会眇难期,从此又应添白髭。愿君不忘分飞处,
简要说明
逐句注释
- “白鹭洲边江路斜,轻鸥接翼满平沙”:
- 字词:“接翼”,翅膀挨着翅膀,形容鸥鸟众多;“平沙”,平坦的沙滩。
- 句意:在白鹭洲旁边,江边的道路曲折倾斜,轻盈的鸥鸟翅膀挨着翅膀,布满了平坦的沙滩。
- “吾徒来送远行客”:
- 字词:“吾徒”,我们这些人;“远行客”,指要远行的友人陈君。
- 句意:我们这些人前来为远行的客人送行。
- “离筵一曲怨复清,满座销魂鸟不惊”:
- 字词:“离筵”,送别时的筵席;“怨复清”,曲调既有哀怨又有清婉;“销魂”,形容极度悲伤。
- 句意:送别筵席上弹奏了一曲,曲调哀怨又清婉,满座的人都沉浸在离别的悲伤中,可鸥鸟却不为所动。
- “人生不及水禽乐”:
- 字词:“水禽”,指江鸥。
- 句意:人生还比不上水禽那样自由自在、快乐无忧。
- “天涯后会眇难期,从此又应添白髭”:
- 字词:“天涯”,形容距离遥远;“眇难期”,渺茫难以期待;“白髭”,白色的胡须。
- 句意:在遥远的天涯,以后再相聚的日子渺茫难以期待,从此我又应该要添上白发了。
- “愿君不忘分飞处”:
- 字词:“分飞处”,分别的地方。
- 句意:希望你不要忘记我们分别的地方。
现代译文
在白鹭洲的旁边,江边道路曲折斜延,
轻盈的鸥鸟翅膀相连,布满了平坦沙滩。
我们这些人来为远行的朋友把路来饯。
离别的筵席上一曲奏起,哀怨又清婉,
满座之人皆黯然神伤,可鸥鸟却不惊颤。
人生啊,竟比不上水禽那般自在悠闲。
在遥远的天涯,再次相聚实在难期盼,
从此啊,我的鬓角又该增添白发斑斑。
只愿你不要把我们分别的地方轻忘,
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人在白鹭洲为友人陈君送行时所作。友人远行,未知前路如何,诗人借送别之景抒发内心复杂的情感,也流露出对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘白鹭洲边江路、轻鸥等景色,为送别营造了一种开阔又略带寂寥的氛围,借景烘托出离别的愁绪。如“离筵一曲怨复清,满座销魂鸟不惊”,以鸟的不惊衬托人的“销魂”,强化了离别的哀伤。
- 对比:将“人生”与“水禽”进行对比,突出人生的不自由和充满无奈,抒发了诗人对自由自在生活的向往和对人生的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“从此又应添白髭”直白地表达出因离别和人生的无奈而增添的愁绪,质朴中见真情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。从江边的自然景色到离筵上的情感氛围,再到对人生和后会的感慨,层层递进,使读者能深切感受到诗人送别友人时内心的复杂情感,以及对人生的思考。
常见问题
《又题白鹭洲江鸥送陈君》的作者和朝代是什么?
《又题白鹭洲江鸥送陈君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又题白鹭洲江鸥送陈君》主要写了什么?
这首诗围绕在白鹭洲送别友人陈君展开。通过描绘江边景色,抒发了离别的哀怨与惆怅,感叹人生不如水禽自在快乐,表达了对与友人后会难期的感慨以及对友人的叮嘱之情。
《又题白鹭洲江鸥送陈君》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人在白鹭洲为友人陈君送行时所作。友人远行,未知前路如何,诗人借送别之景抒发内心复杂的情感,也流露出对人生境遇的感慨。
《又题白鹭洲江鸥送陈君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘白鹭洲边江路、轻鸥等景色,为送别营造了一种开阔又略带寂寥的氛围,借景烘托出离别的愁绪。如“离筵一曲怨复清,满座销魂鸟不惊”,以鸟的不惊衬托人的“销魂”,强化了离别的哀伤。 对比 :将“人生”与“水禽”进行对比,突出人生的不自由和充满无奈,抒发了诗人对自由自在生活的向往和对人生的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,但...