又听霓裳羽衣曲送陈君

· 徐铉

清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。

简要说明

这首诗是徐铉送友人陈君时所作,借《霓裳羽衣曲》这一具有特殊历史意义的曲子,既描绘了送别时月正明的场景,又通过对曲子所代表的开元太平时代的联想,表达了送别时复杂的情感,希望友人不要只将曲子当作离别之音。

逐句注释

  • “清商一曲远人行”:
    • 字词:“清商”,指《霓裳羽衣曲》,它属于清商乐的一种;“远人”,远行之人,这里指友人陈君。
    • 句意:演奏一曲《霓裳羽衣曲》为远行的友人送别。
  • “桃叶津头月正明”:
    • 字词:“桃叶津”,渡口名,在今南京秦淮河畔,这里借指送别之地;“月正明”,月亮十分明亮。
    • 句意:在桃叶渡口,月亮正明亮地照着。
  • “此是开元太平曲”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号,开元年间是唐朝的盛世;“太平曲”,《霓裳羽衣曲》在开元时期极为盛行,代表着当时的太平景象。
    • 句意:这《霓裳羽衣曲》是开元盛世时的太平之曲。
  • “莫教偏作别离声”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“偏作”,只当作。
    • 句意:不要只把它当作离别的曲子来听。

现代译文

弹奏一曲《霓裳羽衣曲》为远行的友人送别,
在桃叶渡口,明月正皎洁明亮。
这曲子可是开元盛世的太平之音,
不要只把它当成悲伤的离别之曲啊。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,经历了朝代的更迭和社会的动荡。《霓裳羽衣曲》本是唐朝开元年间的著名舞曲,代表着开元盛世的繁荣景象。在送别友人陈君时,徐铉听到演奏此曲,联想到往昔的太平与如今的变迁,于是写下此诗,借曲子来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“桃叶津头月正明”,描绘了明月照耀下的渡口景象,营造出一种宁静而略带伤感的氛围,将送别之情融入到这清冷的月色之中。
    • 用典:“桃叶津”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了送别这一主题;“开元太平曲”则通过《霓裳羽衣曲》所代表的开元盛世,引发读者对历史的联想,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“莫教偏作别离声”直白地表达了诗人的劝慰之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满历史沧桑感又带有送别愁绪的意境。明月下的渡口,演奏着曾经代表太平的曲子,友人即将远行,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《又听霓裳羽衣曲送陈君》的作者和朝代是什么?

《又听霓裳羽衣曲送陈君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《又听霓裳羽衣曲送陈君》主要写了什么?

这首诗是徐铉送友人陈君时所作,借《霓裳羽衣曲》这一具有特殊历史意义的曲子,既描绘了送别时月正明的场景,又通过对曲子所代表的开元太平时代的联想,表达了送别时复杂的情感,希望友人不要只将曲子当作离别之音。

《又听霓裳羽衣曲送陈君》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,经历了朝代的更迭和社会的动荡。《霓裳羽衣曲》本是唐朝开元年间的著名舞曲,代表着开元盛世的繁荣景象。在送别友人陈君时,徐铉听到演奏此曲,联想到往昔的太平与如今的变迁,于是写下此诗,借曲子来抒发自己复杂的情感。

《又听霓裳羽衣曲送陈君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“桃叶津头月正明”,描绘了明月照耀下的渡口景象,营造出一种宁静而略带伤感的氛围,将送别之情融入到这清冷的月色之中。 用典 :“桃叶津”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了送别这一主题;“开元太平曲”则通过《霓裳羽衣曲》所代表的开元盛世,引发读者对历史的联想,丰富了诗歌的情感层次。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修...