送德迈道人之豫章

· 徐铉

禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜。顾我乘轩惭组绶,
莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯。

简要说明

这首诗是徐铉为送德迈道人前往豫章而作,诗中借禅灵桥畔的残花、斜阳之景渲染离情,表达了自己对德迈道人的送别之情,同时也感慨自身为官的无奈,最后肯定了道人的诗意才情。

逐句注释

  • “禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜”:
    • 字词:“禅灵桥”,桥名;“残花”,凋零的花朵;“日斜”,太阳西斜。
    • 句意:在禅灵桥畔,残花纷纷飘落,在这桥上,离别的愁绪伴着西斜的夕阳。
  • “顾我乘轩惭组绶”:
    • 字词:“顾”,回看;“乘轩”,乘坐轩车,指做官;“组绶”,古代官员系官印的丝带,这里代指官职。
    • 句意:回头想想我自己坐着轩车为官,却对着这组绶感到惭愧。
  • “与师携手亦生涯”:
    • 字词:“师”,指德迈道人;“生涯”,生活。
    • 句意:要是能和您携手相伴,也是一种生活方式啊。
  • “莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯”:
    • 字词:“空谈”,指谈论佛理等;“碧云”,常象征高远的意境;“诗思”,作诗的情思;“无涯”,没有边际。
    • 句意:不要说空谈佛理就没有什么事,您那如碧云般高远的诗思是没有边际的。

现代译文

禅灵桥畔,残花飘零,
桥上的离情在夕阳下弥漫。
想想我坐着轩车为官,
对着这组绶心中满是惭愧。
要是能和您携手相伴,
也是一种别样的生活啊。
不要说空谈佛理就无事可做,
您那如碧云般的诗思广阔无边。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,在南唐为官,后随李煜归宋。此诗创作的具体时间不详,但应该是他在为官期间送德迈道人前往豫章时所作。当时他可能对自己的仕途有所感慨,面对友人的离别,借诗抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜”,通过描写残花、夕阳之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将离情别绪融入其中,以景衬情。
    • 对比衬托:“顾我乘轩惭组绶,与师携手亦生涯”,将自己为官的生活与和道人携手相伴的生活进行对比,衬托出自己对官场的无奈和对另一种生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着真挚的情感。如“莫道空谈便无事,碧云诗思更无涯”,用简洁的语言肯定了道人的才情,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。从桥畔残花、斜阳的离别之景,到诗人对自身为官的惭愧,再到对道人情思的赞美,层层递进,使读者能感受到诗人复杂的内心世界和浓厚的送别之情。

常见问题

《送德迈道人之豫章》的作者和朝代是什么?

《送德迈道人之豫章》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送德迈道人之豫章》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送德迈道人前往豫章而作,诗中借禅灵桥畔的残花、斜阳之景渲染离情,表达了自己对德迈道人的送别之情,同时也感慨自身为官的无奈,最后肯定了道人的诗意才情。

《送德迈道人之豫章》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,在南唐为官,后随李煜归宋。此诗创作的具体时间不详,但应该是他在为官期间送德迈道人前往豫章时所作。当时他可能对自己的仕途有所感慨,面对友人的离别,借诗抒发自己复杂的情感。

《送德迈道人之豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“禅灵桥畔落残花,桥上离情对日斜”,通过描写残花、夕阳之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将离情别绪融入其中,以景衬情。 对比衬托 :“顾我乘轩惭组绶,与师携手亦生涯”,将自己为官的生活与和道人携手相伴的生活进行对比,衬托出自己对官场的无奈和对另一种生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着真挚的情感。如“莫道空...