观吉王从谦花烛

· 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。花烛喧阗丞相府,
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

简要说明

此诗描绘了吉王从谦婚礼的盛大场景,展现出万人观礼的热闹氛围。诗中提及丞相府花烛喧闹,表达了对这一嘉礼的祝贺,同时提到帝里频繁赋颂以及希望将此故事长久留在金銮,体现出对这场婚礼的重视和美好的期许。

逐句注释

  • “王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢”:
    • 字词:“王门”,指吉王的府邸;“嘉礼”,古代五礼之一,指婚礼;“置醴”,典出《汉书·楚元王传》,楚元王敬重穆生,穆生不嗜酒,元王每置酒常为穆生设醴(甜酒),后用“置醴”表示礼贤或款待宾客,这里指吉王受到特殊的礼遇和款待。
    • 句意:吉王的婚礼有万人前来观看,更何况这是一场新承受到特殊礼遇和款待的喜事。
  • “花烛喧阗丞相府”:
    • 字词:“花烛”,结婚时用的蜡烛,代指婚礼;“喧阗”,声音大而杂,热闹的样子。
    • 句意:丞相府中婚礼的花烛映照,一片热闹喧腾。
  • “帝里佳期频赋颂”:
    • 字词:“帝里”,指京都;“佳期”,美好的日子,这里指婚礼。
    • 句意:在京都这样美好的婚礼日子里,人们频繁地吟诗赋颂来祝贺。
  • “长留故事在金銮”:
    • 字词:“故事”,旧事,这里指吉王婚礼这件事;“金銮”,金銮殿,是皇宫中的重要宫殿,代指宫廷。
    • 句意:希望能将吉王这场婚礼的美事长久地留在宫廷的记忆中。

现代译文

吉王的婚礼有万人前来观看,
更何况这是新承特殊款待的喜事。
丞相府中花烛映照,一片热闹喧腾。
在京都这美好的婚礼日子里,
人们频繁吟诗赋颂来祝贺,
希望能将这美事长久留在宫廷记忆中。

创作背景

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。吉王从谦应是南唐宗室,其婚礼是当时的一件大事。在南唐的社会环境下,皇室成员的婚礼往往会受到众人关注,具有一定的政治和社会意义。这首诗便是徐铉在吉王从谦婚礼这一喜庆场合所作,以诗歌来祝贺这场婚礼,并表达对这一盛事的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:通过“万人观”“喧阗”等词语,渲染出婚礼场面的盛大和热闹,烘托出喜庆的氛围。
    • 用典:“置醴”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了吉王受到的特殊礼遇,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准地描绘出婚礼的盛大场景,如“喧阗”生动地表现出热闹的氛围。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、热闹且庄重的意境。诗中描绘的万人观礼、花烛喧闹以及人们赋颂祝贺等场景,展现出婚礼的盛大和重要性,表达了诗人对这场婚礼的赞美和对吉王的美好祝愿。

常见问题

《观吉王从谦花烛》的作者和朝代是什么?

《观吉王从谦花烛》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《观吉王从谦花烛》主要写了什么?

此诗描绘了吉王从谦婚礼的盛大场景,展现出万人观礼的热闹氛围。诗中提及丞相府花烛喧闹,表达了对这一嘉礼的祝贺,同时提到帝里频繁赋颂以及希望将此故事长久留在金銮,体现出对这场婚礼的重视和美好的期许。

《观吉王从谦花烛》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。吉王从谦应是南唐宗室,其婚礼是当时的一件大事。在南唐的社会环境下,皇室成员的婚礼往往会受到众人关注,具有一定的政治和社会意义。这首诗便是徐铉在吉王从谦婚礼这一喜庆场合所作,以诗歌来祝贺这场婚礼,并表达对这一盛事的美好祝愿。

《观吉王从谦花烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :通过“万人观”“喧阗”等词语,渲染出婚礼场面的盛大和热闹,烘托出喜庆的氛围。 用典 :“置醴”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了吉王受到的特殊礼遇,使诗歌更具深意。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准地描绘出婚礼的盛大场景,如“喧阗”生动地表现出热闹的氛围。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。 意境营造 :整首诗...