这首诗是徐铉蒙皇帝恩赐美酒旨令醉后所作的谢恩诗。诗中描绘了在明光殿的秋夜场景,表达了诗人自身多病逢秋的寂寥之感,更着重体现了对皇帝恩赐的感恩之情,决意一醉以表谢恩。
蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢
明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。蜡炬乍传丹凤诏,
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
简要说明
逐句注释
- “明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥”:
- 字词:“明光殿”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“迢迢”,漫长的样子;“寂寥”,寂静、孤独。
- 句意:在宫廷的明光殿里,秋夜显得格外漫长,我身体多病,又逢秋季,自然感到十分孤寂。
- “蜡炬乍传丹凤诏”:
- 字词:“蜡炬”,蜡烛;“乍”,刚刚;“丹凤诏”,指帝王的诏书,因诏书用丹凤纸书写,故称。
- 句意:蜡烛刚刚点燃,就传来了皇帝的诏书。
- “为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂”:
- 字词:“判”,甘愿、决定;“金貂”,汉代近侍官员帽子上的装饰,这里指代官员身份。
- 句意:为了感激君主的恩德,我决定一醉方休,也不用劳烦去解下金貂来换酒了。
现代译文
在宫廷的明光殿中,秋夜如此漫长,
我身体多病,逢秋更觉孤独又凄凉。
蜡烛刚点亮,就传来了皇帝的诏命,
为感激君主的恩宠,我甘愿一醉不醒,
不必辛苦地解下金貂去换酒畅饮。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,是当时的重要文人。此诗创作于他在宫廷任职期间,皇帝恩赐美酒并旨令其醉,徐铉为表达对皇帝的感激之情而作此诗。诗中体现出他在宫廷中的生活情境以及对皇帝恩宠的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘了自己多病逢秋的寂寥处境,而后两句则突出了皇帝恩赐带来的感激与决心一醉的豪情,以自身的孤寂衬托出君恩的厚重,强化了感恩之情。
- 用典:“丹凤诏”运用了与帝王诏书相关的典故,增添了诗歌的庄重感和文化底蕴,体现出事件的重要性和皇帝的威严。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能真切地传达出诗人的情感。如“为感君恩判一醉”直白地表达了感恩之情,毫无矫揉造作之感。
- 意境营造:诗中通过“明光殿”“夜迢迢”“蜡炬”等意象,营造出一种宫廷夜晚庄重而静谧的氛围。前半部分的寂寥氛围为后半部分感恩之情的抒发做了铺垫,使整首诗情感层层递进,意境深远。
常见问题
《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》的作者和朝代是什么?
《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》主要写了什么?
这首诗是徐铉蒙皇帝恩赐美酒旨令醉后所作的谢恩诗。诗中描绘了在明光殿的秋夜场景,表达了诗人自身多病逢秋的寂寥之感,更着重体现了对皇帝恩赐的感恩之情,决意一醉以表谢恩。
《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,是当时的重要文人。此诗创作于他在宫廷任职期间,皇帝恩赐美酒并旨令其醉,徐铉为表达对皇帝的感激之情而作此诗。诗中体现出他在宫廷中的生活情境以及对皇帝恩宠的珍视。
《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了自己多病逢秋的寂寥处境,而后两句则突出了皇帝恩赐带来的感激与决心一醉的豪情,以自身的孤寂衬托出君恩的厚重,强化了感恩之情。 用典 :“丹凤诏”运用了与帝王诏书相关的典故,增添了诗歌的庄重感和文化底蕴,体现出事件的重要性和皇帝的威严。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却能真切地传达出诗人的情感。如“为感君恩判一醉...