陈侍郎宅观花烛

· 徐铉

今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。佩声寥亮和金奏,
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。

简要说明

这首诗描绘了陈侍郎宅中举行花烛之礼的热闹场景,将这场婚礼比作织女与牵牛的结合,展现出婚礼的盛大与喜庆,表达了对这场盛事的赞美之情。

逐句注释

  • “今夜银河万里秋”:
    • 字词:“银河”,指天空中由众多恒星组成的星系;“秋”,点明时节,也营造出一种清朗的氛围。
    • 句意:今夜的银河横跨万里,呈现出一派清秋的景象。
  • “人言织女嫁牵牛”:
    • 字词:“织女”“牵牛”,为神话传说中的人物,二人被银河分隔,每年七夕相会一次,此处借指新人的结合。
    • 句意:人们都说这就像是织女嫁给了牵牛一样。
  • “佩声寥亮和金奏”:
    • 字词:“佩声”,指身上佩戴的玉佩发出的声音;“寥亮”,即嘹亮;“金奏”,指用钟、镈等金属乐器演奏的音乐。
    • 句意:玉佩发出的嘹亮声音与金属乐器奏出的音乐相互应和。
  • “世间盛事君知否”:
    • 字词:“盛事”,指盛大的事情,这里指陈侍郎家的婚礼。
    • 句意:你可知道这世间的盛大之事?
  • “朝下鸾台夕凤楼”:
    • 字词:“鸾台”,唐代门下省的别称;“凤楼”,这里可能指新人的居所,象征吉祥。
    • 句意:早上还在朝堂之上,傍晚就在这喜庆的楼中举行婚礼了。

现代译文

今夜的银河横跨万里,一片清秋景象,
人们都说这好似织女嫁给了牵牛郎。
玉佩的清脆声响与音乐相互应和,
你可知道这世间的盛大之事?
早上还在朝堂忙碌,傍晚就在凤楼喜结良缘。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗应是他参加陈侍郎家婚礼时所作。在当时,官员家中举办婚礼是一件热闹且受关注的事情,徐铉通过这首诗描绘了婚礼的热闹场景,表达对这一盛事的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“织女嫁牵牛”的神话传说,增添了婚礼的浪漫色彩和神秘氛围,使诗歌富有文化底蕴。
    • 视听结合:“佩声寥亮和金奏”,从听觉角度描绘了玉佩声与音乐声交织的热闹场景,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地展现出婚礼的喜庆氛围。如“寥亮”一词,形象地写出了声音的清脆响亮。
  • 意境营造:通过描绘银河、婚礼上的声音等元素,营造出一种热闹、喜庆且富有浪漫气息的意境,表达了对这场婚礼的美好祝福和对盛事的赞美之情。

常见问题

《陈侍郎宅观花烛》的作者和朝代是什么?

《陈侍郎宅观花烛》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陈侍郎宅观花烛》主要写了什么?

这首诗描绘了陈侍郎宅中举行花烛之礼的热闹场景,将这场婚礼比作织女与牵牛的结合,展现出婚礼的盛大与喜庆,表达了对这场盛事的赞美之情。

《陈侍郎宅观花烛》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗应是他参加陈侍郎家婚礼时所作。在当时,官员家中举办婚礼是一件热闹且受关注的事情,徐铉通过这首诗描绘了婚礼的热闹场景,表达对这一盛事的赞美。

《陈侍郎宅观花烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用了“织女嫁牵牛”的神话传说,增添了婚礼的浪漫色彩和神秘氛围,使诗歌富有文化底蕴。 视听结合 :“佩声寥亮和金奏”,从听觉角度描绘了玉佩声与音乐声交织的热闹场景,让读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言简洁明快,生动地展现出婚礼的喜庆氛围。如“寥亮”一词,形象地写出了声音的清脆响亮。 意境营造 :通过描绘银河、婚礼上的声音等元素,营造出...