送冯侍郎

· 徐铉

闻君竹马戏毗陵,谁道观风自六卿。今日声明光旧物,
应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄。

简要说明

这首诗是徐铉为送别冯侍郎而作。诗中先提及冯侍郎往昔在毗陵的经历,感叹其如今声名显耀,最后表达自己因送别而产生的离恨,体现出对年长于自己十年的冯侍郎的深厚情谊。

逐句注释

  • “闻君竹马戏毗陵”:
    • 字词:“竹马戏”,儿童拿着竹竿当马骑的游戏,代表童年时光;“毗陵”,古地名,在今江苏常州。
    • 句意:听闻你曾在毗陵度过童年时光。
  • “谁道观风自六卿”:
    • 字词:“观风”,观察民情风俗;“六卿”,古代天子有六军,六军之主将称六卿,后泛指朝廷大臣。
    • 句意:谁能想到如今你作为朝廷大臣出来观察民情风俗。
  • “今日声明光旧物”:
    • 字词:“声明”,名声;“光旧物”,使过去的事物增添光彩。
    • 句意:如今你声名显赫,让过去的经历也增添了光彩。
  • “应念筵中倍离恨”:
    • 字词:“筵中”,指送别筵席;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:应该想到在这送别筵席上会更加增添离别的愁恨。
  • “老来偏重十年兄”:
    • 字词:“十年兄”,指比自己年长十岁的冯侍郎。
    • 句意:我年老之后更加看重比我年长十岁的你。

现代译文

听闻你曾在毗陵度过欢乐的童年时光,
谁能料到如今你以大臣之身去观察民情。
如今你声名远扬让过去也增添了光彩,
应当想到在这送别筵席上离愁别恨更浓,
我年老之后越发看重你这位年长我十岁的兄长。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是为送别冯侍郎而作。冯侍郎曾在毗陵有过生活经历,如今以朝廷大臣身份外出,徐铉在送别筵席上写下此诗,表达对友人的惜别之情以及岁月流逝后对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句将冯侍郎童年在毗陵嬉戏的情景与如今身为六卿出来观风的身份进行对比,突出其人生境遇的变化,也为后文的感慨做铺垫。
    • 直抒胸臆:最后一句“老来偏重十年兄”直接抒发了诗人对年长自己十年的冯侍郎的深厚情谊,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人内心的情感。如“应念筵中倍离恨”直白地写出了送别时的离愁。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆友人往昔经历,到感慨其如今声名,再到抒发送别时的离恨和对友情的珍视,情感真挚动人,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送冯侍郎》的作者和朝代是什么?

《送冯侍郎》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送冯侍郎》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送别冯侍郎而作。诗中先提及冯侍郎往昔在毗陵的经历,感叹其如今声名显耀,最后表达自己因送别而产生的离恨,体现出对年长于自己十年的冯侍郎的深厚情谊。

《送冯侍郎》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是为送别冯侍郎而作。冯侍郎曾在毗陵有过生活经历,如今以朝廷大臣身份外出,徐铉在送别筵席上写下此诗,表达对友人的惜别之情以及岁月流逝后对友情的珍视。

《送冯侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句将冯侍郎童年在毗陵嬉戏的情景与如今身为六卿出来观风的身份进行对比,突出其人生境遇的变化,也为后文的感慨做铺垫。 直抒胸臆 :最后一句“老来偏重十年兄”直接抒发了诗人对年长自己十年的冯侍郎的深厚情谊,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人内心的情感。如“应念筵中倍离恨”直白地写...