和张少监晚菊

· 徐铉

忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。自知佳节终堪赏,
今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。

简要说明

这首诗围绕晚菊展开,回忆了与张少监一同栽菊的过往,表达了诗人对菊花在佳节绽放可堪欣赏的赞美,同时提到在旬假无事时,认为登临时与友人共饮一杯是美事,流露出闲适惬意的心情和对友情的珍视。

逐句注释

  • “忆共庭兰倚砌栽”:
    • 字词:“庭兰”,庭院中的兰花,这里也可泛指花卉;“砌”,台阶。
    • 句意:回忆起曾经和张少监一起靠着台阶栽种庭院花卉的情景。
  • “柔条轻吹独依隈”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条;“依隈”,依靠着角落。
    • 句意:柔软的枝条在微风中轻轻摇曳,独自靠在角落。
  • “自知佳节终堪赏”:
    • 字词:“佳节”,这里可能指有赏菊习俗的节日,如重阳节;“堪”,值得。
    • 句意:菊花自己似乎知道在佳节之时终究是值得人们欣赏的。
  • “今朝旬假犹无事”:
    • 字词:“旬假”,古代官员每十天休息一天,称旬假;“犹”,还。
    • 句意:今天正好是旬假,而且还没什么事情。
  • “更好登临泛一杯”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里有出游赏景之意;“泛一杯”,指饮酒。
    • 句意:这样的情况下去出游赏景再饮上一杯就更好了。

现代译文

回忆起曾和你一起靠着台阶栽种庭院花卉,
柔软的枝条在微风中独自靠在角落摇曳。
菊花仿佛知道在佳节之时终会被人欣赏,
今天正好赶上旬假而且又没什么事情,
要是能出游赏景再饮上一杯那就更好啦。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“旬假”来看,是在诗人为官期间。当时可能是在某个有赏菊习俗的佳节前夕或当日,诗人旬假无事,回忆起与张少监一同栽菊的往事,从而写下此诗,或许也有邀请张少监一同出游赏菊饮酒之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前两句回忆与张少监栽菊的情景,后三句回到当下旬假无事的现实,通过这种时空转换,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
    • 拟人手法:“自知佳节终堪赏”一句将菊花拟人化,赋予菊花以人的意识,生动形象地表现出菊花在佳节绽放的自信与姿态,也流露出诗人对菊花的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯”直白地表达出诗人闲适惬意的心境和对出游饮酒的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。回忆栽菊的场景让人感受到友人之间的情谊,当下的旬假无事又增添了一份悠闲自在,而登临泛一杯的设想则勾勒出一幅悠然自得的赏景饮酒画面,使读者能感受到诗人内心的愉悦与对生活的热爱。

常见问题

《和张少监晚菊》的作者和朝代是什么?

《和张少监晚菊》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和张少监晚菊》主要写了什么?

这首诗围绕晚菊展开,回忆了与张少监一同栽菊的过往,表达了诗人对菊花在佳节绽放可堪欣赏的赞美,同时提到在旬假无事时,认为登临时与友人共饮一杯是美事,流露出闲适惬意的心情和对友情的珍视。

《和张少监晚菊》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“旬假”来看,是在诗人为官期间。当时可能是在某个有赏菊习俗的佳节前夕或当日,诗人旬假无事,回忆起与张少监一同栽菊的往事,从而写下此诗,或许也有邀请张少监一同出游赏菊饮酒之意。

《和张少监晚菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前两句回忆与张少监栽菊的情景,后三句回到当下旬假无事的现实,通过这种时空转换,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 拟人手法 :“自知佳节终堪赏”一句将菊花拟人化,赋予菊花以人的意识,生动形象地表现出菊花在佳节绽放的自信与姿态,也流露出诗人对菊花的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能...