纳后夕侍宴

· 徐铉

天上轩星正,云间湛露垂。礼容过渭水,宴喜胜瑶池。
彩雾笼花烛,升龙肃羽仪。君臣欢乐日,文物盛明时。
帘卷银河转,香凝玉漏迟。华封倾祝意,觞酒与声诗。
时平物茂岁功成,重翟排云到玉京。
四海未知春色至,今宵先入九重城。
银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝。
造舟已似文王事,卜世应同八百期。
汉主承干帝道光,天家花烛宴昭阳。
六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。

简要说明

这首诗围绕皇帝纳后这一重大宫廷事件展开,描绘了纳后晚宴的盛大场景,展现了宫廷的豪华、礼仪的庄重,表达了对皇帝、皇后的赞美与祝福,以及对国家繁荣昌盛、统治长久的美好期许。

逐句注释

  • “天上轩星正,云间湛露垂”:
    • 字词:“轩星”,即轩辕星,古人认为轩辕星象征皇后;“湛露”,指浓重的露水,《诗经》中有《湛露》篇,多与宴饮有关。
    • 句意:天上轩辕星位置端正,云间浓重的露水好似在为这场喜事垂落。
  • “礼容过渭水,宴喜胜瑶池”:
    • 字词:“礼容”,礼仪的容貌、排场;“渭水”,传说周文王在渭水迎娶太姒;“瑶池”,神话中王母娘娘的居所,常有盛宴。
    • 句意:此次纳后的礼仪排场超过了周文王在渭水的迎亲之礼,宴会的喜悦胜过了瑶池的仙宴。
  • “彩雾笼花烛,升龙肃羽仪”:
    • 字词:“彩雾”,形容彩色的烟雾般的氛围;“升龙”,象征皇权、尊贵;“羽仪”,仪仗。
    • 句意:彩色的雾气笼罩着花烛,升龙图案的装饰使仪仗显得庄严肃穆。
  • “君臣欢乐日,文物盛明时”:
    • 字词:“文物”,指礼乐制度、文化典章。
    • 句意:这是君臣欢乐的日子,也是礼乐文化昌盛、政治清明的时期。
  • “帘卷银河转,香凝玉漏迟”:
    • 字词:“帘卷”,卷起帘子;“玉漏”,古代的计时器。
    • 句意:卷起帘子看到银河转动,香料的香气凝结,玉漏的时间仿佛都变慢了。
  • “华封倾祝意,觞酒与声诗”:
    • 字词:“华封”,传说尧游于华地,华地封人对尧有“多福、多寿、多男子”的祝福;“声诗”,配乐演唱的诗歌。
    • 句意:人们像华封人祝福尧一样倾吐着祝福之意,伴随着美酒和诗歌。
  • “时平物茂岁功成,重翟排云到玉京”:
    • 字词:“时平物茂”,时世太平,万物繁茂;“重翟”,皇后所乘的车;“玉京”,指京城。
    • 句意:时世太平、万物繁茂,一年的农事已完成,皇后乘坐的重翟车冲破云雾来到京城。
  • “四海未知春色至,今宵先入九重城”:
    • 字词:“四海”,指天下;“九重城”,指皇宫。
    • 句意:天下人还不知道春天的气息已至,今晚春色先进入了皇宫。
  • “银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝”:
    • 字词:“禁漏”,宫中的计时器;“万年枝”,指冬青树,象征长寿,这里代指皇宫中的树木。
    • 句意:银烛摇曳、金炉飘香,宫中的计时器在移动,月亮刚刚照到皇宫中的万年枝。
  • “造舟已似文王事,卜世应同八百期”:
    • 字词:“造舟”,传说周文王为迎娶太姒,在渭水上连舟为桥;“卜世”,占卜预测朝代的世数;“八百期”,周朝国运约八百年。
    • 句意:此次迎亲造舟的礼仪如同周文王迎娶太姒之事,希望本朝国运也能像周朝一样绵延八百年。
  • “汉主承干帝道光,天家花烛宴昭阳”:
    • 字词:“汉主”,这里借指当朝皇帝;“承干”,继承皇位;“天家”,指皇室;“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指皇宫中的宴会场所。
    • 句意:皇帝继承皇位,帝德光辉,皇室举办花烛晚宴,地点就在如昭阳殿般的皇宫之中。
  • “六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁”:
    • 字词:“六衣”,皇后的六种礼服;“金屋”,汉武帝曾说要以金屋藏阿娇;“彩笔分题”,文人以彩笔分题作诗;“柏梁”,汉武帝筑柏梁台,与群臣联句作诗。
    • 句意:皇后穿着六种礼服的盛大礼仪如同汉武帝金屋藏娇一般,宴会上文人用彩笔分题作诗的场景好似汉武帝柏梁台联句。

现代译文

天上轩辕星位置端正,云间露水似为喜事垂落。
此次纳后礼仪超渭水迎亲,宴会喜悦胜瑶池仙宴。
彩色雾气笼罩着花烛,升龙图案让仪仗庄严肃穆。
这是君臣欢乐之时,正值礼乐昌盛清明之世。
卷起帘子银河转动,香料凝香玉漏仿佛变慢。
人们像华封人般倾吐祝福,伴着美酒和诗歌。
时世太平万物繁茂,一年农事已完,皇后乘车来到京城。
天下还不知春色已至,今晚先入了皇宫之中。
银烛金炉宫中计时流转,月亮初照皇宫树木。
迎亲造舟如文王之事,盼国运像周朝绵延八百年。
皇帝继承皇位帝德光辉,皇室花烛宴设在皇宫。
皇后礼服之礼如金屋藏娇,文人彩笔分题似柏梁联句。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。此诗是为皇帝纳后这一宫廷盛事而作。在古代,皇帝的婚姻是国家大事,具有重要的政治和象征意义。纳后仪式通常极为隆重,宫廷会举办盛大的宴会庆祝。徐铉作为当时的文人,参与到这一活动中,并写下此诗来歌颂这一盛事,表达对皇室的赞美和对国家的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渭水”“瑶池”“文王事”“金屋”“柏梁”等,这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,还增添了文化底蕴,以历史上的美好典故来类比当下的纳后盛事,表达对皇帝、皇后的赞美与祝福。
    • 情景交融:通过描绘纳后晚宴上的景象,如“彩雾笼花烛,升龙肃羽仪”“帘卷银河转,香凝玉漏迟”等,将宫廷的豪华、庄重氛围与喜庆的情景相结合,同时融入了对国家繁荣、皇室昌盛的祝福之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“轩星”“湛露”“重翟”“六衣”等词汇,展现出宫廷诗歌的庄重与高贵。同时,诗句对仗较为工整,如“天上轩星正,云间湛露垂”“礼容过渭水,宴喜胜瑶池”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、华丽、喜庆且充满吉祥寓意的意境。从对天象、礼仪的描写到对宴会场景的刻画,再到对国运的祝福,构建出一个美好、繁荣的画面,体现出皇室的尊贵和国家的昌盛。

常见问题

《纳后夕侍宴》的作者和朝代是什么?

《纳后夕侍宴》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《纳后夕侍宴》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝纳后这一重大宫廷事件展开,描绘了纳后晚宴的盛大场景,展现了宫廷的豪华、礼仪的庄重,表达了对皇帝、皇后的赞美与祝福,以及对国家繁荣昌盛、统治长久的美好期许。

《纳后夕侍宴》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。此诗是为皇帝纳后这一宫廷盛事而作。在古代,皇帝的婚姻是国家大事,具有重要的政治和象征意义。纳后仪式通常极为隆重,宫廷会举办盛大的宴会庆祝。徐铉作为当时的文人,参与到这一活动中,并写下此诗来歌颂这一盛事,表达对皇室的赞美和对国家的美好祝愿。

《纳后夕侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“渭水”“瑶池”“文王事”“金屋”“柏梁”等,这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,还增添了文化底蕴,以历史上的美好典故来类比当下的纳后盛事,表达对皇帝、皇后的赞美与祝福。 情景交融 :通过描绘纳后晚宴上的景象,如“彩雾笼花烛,升龙肃羽仪”“帘卷银河转,香凝玉漏迟”等,将宫廷的豪华、庄重氛围与喜庆的情景相结合,同时融入了...