湘江晓望

· 熊皎

笙歌欢罢散离筵,水色朦胧蘸宿烟。山响疏钟何处寺,
归梦已阑风色动,孤帆仍要住无缘。

简要说明

这首诗描绘了一场筵席结束后的湘江晓景,抒发了诗人在离别之际的怅惘之情和漂泊之感。诗中通过对水色、钟声、归梦、孤帆等意象的描写,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,表达了诗人内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “笙歌欢罢散离筵”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“离筵”,饯别的筵席。
    • 句意:欢快的奏乐唱歌结束后,饯别的筵席也散了。
  • “水色朦胧蘸宿烟”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“蘸”,沾染;“宿烟”,隔夜的烟雾。
    • 句意:湘江的水色模糊不清,沾染着隔夜的烟雾。
  • “山响疏钟何处寺”:
    • 字词:“响”,回荡;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:山间回荡着稀疏的钟声,不知是哪座寺庙传来的。
  • “归梦已阑风色动”:
    • 字词:“归梦”,归家的梦;“阑”,尽;“风色”,风光景色。
    • 句意:归家的梦已经做完,风光景色也开始有了变化。
  • “孤帆仍要住无缘”:
    • 字词:“孤帆”,孤单的船帆,代指孤船;“住”,停留。
    • 句意:那孤船仍要前行,自己没有机会停留。

现代译文

欢快的笙歌结束,离别筵席散去,
湘江的水色在隔夜烟雾中朦胧迷离。
山间传来稀疏钟声,不知来自哪座古寺,
归家的梦已做完,风光景色开始变换。
那孤单的船儿仍要远行,我却无缘停留。

创作背景

熊皎生活于五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离筵”“归梦”“孤帆”等意象可以推测,诗人可能是在一次离别之际,于湘江边的清晨写下此诗。或许是为友人送行,或许是自己即将漂泊远行,在这离别之时,内心充满了惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“水色朦胧蘸宿烟”“山响疏钟何处寺”“归梦已阑风色动”等,通过描绘湘江晓景,将诗人离别时的惆怅、孤寂之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“归梦已阑”是虚写,写诗人在梦中归家的情景;而“水色朦胧”“山响疏钟”“孤帆”等则是实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“蘸”字将水色与宿烟巧妙地联系在一起,生动地描绘出湘江清晨烟雾缭绕的朦胧之美;“仍要住无缘”直白地表达出诗人想要停留却无法停留的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、孤寂、惆怅的意境。水色朦胧、疏钟回荡、归梦已尽、孤帆远行,这些意象组合在一起,构成了一幅凄清的画面,深刻地表达了诗人在离别之时的复杂心境。

常见问题

《湘江晓望》的作者和朝代是什么?

《湘江晓望》的作者是熊皎,页面按唐作品展示。

《湘江晓望》主要写了什么?

这首诗描绘了一场筵席结束后的湘江晓景,抒发了诗人在离别之际的怅惘之情和漂泊之感。诗中通过对水色、钟声、归梦、孤帆等意象的描写,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,表达了诗人内心的复杂情绪。

《湘江晓望》的创作背景是什么?

熊皎生活于五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离筵”“归梦”“孤帆”等意象可以推测,诗人可能是在一次离别之际,于湘江边的清晨写下此诗。或许是为友人送行,或许是自己即将漂泊远行,在这离别之时,内心充满了惆怅与感慨。

《湘江晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“水色朦胧蘸宿烟”“山响疏钟何处寺”“归梦已阑风色动”等,通过描绘湘江晓景,将诗人离别时的惆怅、孤寂之情融入其中,景中含情,情随景生。 虚实结合 :“归梦已阑”是虚写,写诗人在梦中归家的情景;而“水色朦胧”“山响疏钟”“孤帆”等则是实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言清...