这首《回波词》以诙谐戏谑的语言,讲述了杨廷玉“打獠取钱未足”的敛财之事,又提及“阿姑婆见作天子”的特殊背景,表达了杨廷玉自恃有靠山而不可触碰的嚣张心态。
回波词
回波尔时廷玉,打獠取钱未足。
阿姑婆见作天子,傍人不得枨触。
阿姑婆见作天子,傍人不得枨触。
简要说明
逐句注释
- “回波尔时廷玉”:
- 字词:“回波尔时”是《回波词》的固定开头语,类似衬字;“廷玉”即作者杨廷玉。
- 句意:以回波词的形式表明自己是杨廷玉。
- “打獠取钱未足”:
- 字词:“打獠”,指欺压、掠夺少数民族;“未足”,没有满足。
- 句意:杨廷玉掠夺少数民族来获取钱财,还觉得不满足。
- “阿姑婆见作天子”:
- 字词:“阿姑婆”,具体所指可能是与杨廷玉有亲属关系且有一定权势的女性;“见作天子”,指这位女性身边出现了做天子的情况,可能暗示其背后有强大的政治靠山。
- 句意:因为阿姑婆身边有天子,杨廷玉觉得有了依仗。
- “傍人不得枨触”:
- 字词:“傍人”,旁人;“枨触”,触犯。
- 句意:旁人不能触犯他。
现代译文
回波啊,我是杨廷玉,
掠夺少数民族钱财还不满足。
阿姑婆身边出了天子,
旁人可不能来把我触犯。
创作背景
这首词创作于唐朝。唐朝时期政治环境复杂,宫廷斗争和权贵势力相互交织。杨廷玉可能是依仗着与某位有势力的女性(阿姑婆)的关系,且这位女性与天子有一定关联,从而行事嚣张、大肆敛财。这首词便是他自恃有靠山而作,以一种戏谑的方式表达自己的得意和不可侵犯。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白表述:整首词语言直白,毫不掩饰地说出自己“打獠取钱未足”的贪婪行为,以及凭借靠山而不可触犯的嚣张,使读者能直接感受到杨廷玉的心态。
- 借势自夸:通过提及“阿姑婆见作天子”,强调自己背后的权势,以此来抬高自己的地位,达到震慑旁人的目的。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合《回波词》这种民间曲调的风格,朗朗上口,易于传播。
- 意境营造:词中营造出一种张狂、跋扈的意境,让读者仿佛看到杨廷玉得意洋洋、不可一世的模样,同时也反映出当时社会中一些权贵仗势欺人的现实状况。
常见问题
《回波词》的作者和朝代是什么?
《回波词》的作者是杨廷玉,页面按唐作品展示。
《回波词》主要写了什么?
这首《回波词》以诙谐戏谑的语言,讲述了杨廷玉“打獠取钱未足”的敛财之事,又提及“阿姑婆见作天子”的特殊背景,表达了杨廷玉自恃有靠山而不可触碰的嚣张心态。
《回波词》的创作背景是什么?
这首词创作于唐朝。唐朝时期政治环境复杂,宫廷斗争和权贵势力相互交织。杨廷玉可能是依仗着与某位有势力的女性(阿姑婆)的关系,且这位女性与天子有一定关联,从而行事嚣张、大肆敛财。这首词便是他自恃有靠山而作,以一种戏谑的方式表达自己的得意和不可侵犯。
《回波词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白表述 :整首词语言直白,毫不掩饰地说出自己“打獠取钱未足”的贪婪行为,以及凭借靠山而不可触犯的嚣张,使读者能直接感受到杨廷玉的心态。 借势自夸 :通过提及“阿姑婆见作天子”,强调自己背后的权势,以此来抬高自己的地位,达到震慑旁人的目的。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合《回波词》这种民间曲调的风格,朗朗上口,易于传播。 意境...