回波词

· 杨廷玉

回波尔时廷玉,打獠取钱未足。
阿姑婆见作天子,傍人不得枨触。

简要说明

这首《回波词》以诙谐幽默甚至带有调侃意味的语言,讲述了杨廷玉搜刮钱财未满足以及借助与天子亲属关系作威作福的情况,展现出一种荒诞又现实的官场现象。

逐句注释

  • “回波尔时廷玉”:
    • 字词:“回波”是“回波词”这一形式的特定语词;“廷玉”即诗人自己杨廷玉。
    • 句意:在回波的时候说我杨廷玉。
  • “打獠取钱未足”:
    • 字词:“打獠”,有观点认为“獠”指少数民族,“打獠”是对少数民族进行搜刮、掠夺等行为;“未足”,没有满足。
    • 句意:掠夺钱财还没有满足。
  • “阿姑婆见作天子”:
    • 字词:“阿姑婆”,可能是杨廷玉某位有特殊身份的亲属;“见作天子”,指这位亲属见到天子,意味着与天子有亲近关系。
    • 句意:我的阿姑婆得以面见天子。
  • “傍人不得枨触”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“枨触”,触碰、冒犯。
    • 句意:旁人不能冒犯我。

现代译文

回波的时候说我杨廷玉,
掠夺钱财还没有满足。
我的阿姑婆得以面见天子,
旁人可不能冒犯我。

创作背景

关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,当时杨廷玉可能凭借亲属与天子的关系在官场中行事。在唐朝,裙带关系在官场中较为常见,一些人会依靠亲属的权势来获取利益、作威作福。杨廷玉或许正是这种情况的写照,他通过此诗以一种戏谑的方式展现自己的行为和依仗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表述:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接说出自己搜刮钱财未满足以及依仗亲属与天子关系的事情,将自己的行为和心态赤裸裸地展现出来,具有很强的现实讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,带有口语化特点,符合“回波词”这一民间歌谣形式的风格。这种通俗的语言使得诗歌更易传播和理解,也更能体现出其中的讽刺效果。
  • 情感表达:表面上是一种自我炫耀,但实际上从侧面反映出当时官场的腐败和不良风气。诗人以这种看似得意的口吻,让读者看到了官员利用亲属关系谋取私利、嚣张跋扈的丑态,引发人们对当时社会现象的思考。

常见问题

《回波词》的作者和朝代是什么?

《回波词》的作者是杨廷玉,页面按唐作品展示。

《回波词》主要写了什么?

这首《回波词》以诙谐幽默甚至带有调侃意味的语言,讲述了杨廷玉搜刮钱财未满足以及借助与天子亲属关系作威作福的情况,展现出一种荒诞又现实的官场现象。

《回波词》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,当时杨廷玉可能凭借亲属与天子的关系在官场中行事。在唐朝,裙带关系在官场中较为常见,一些人会依靠亲属的权势来获取利益、作威作福。杨廷玉或许正是这种情况的写照,他通过此诗以一种戏谑的方式展现自己的行为和依仗。

《回波词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白表述 :整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接说出自己搜刮钱财未满足以及依仗亲属与天子关系的事情,将自己的行为和心态赤裸裸地展现出来,具有很强的现实讽刺意味。 语言特色 :语言通俗易懂,带有口语化特点,符合“回波词”这一民间歌谣形式的风格。这种通俗的语言使得诗歌更易传播和理解,也更能体现出其中的讽刺效果。 情感表达 :表面上是一种自我炫耀,但...