避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋

· 李洞

四海通禅客,搜吟会草亭。撚髭孤烛白,闭目众山青。
松挂敲冰杖,垆温注月瓶。独愁悬旧旆,笏冷立残星。

简要说明

这首诗描绘了诗人避地期间,在茅斋与几位禅侣吟诗集会的情景。诗中通过对环境和人物状态的描写,展现出清幽孤寂的氛围,同时也流露出诗人内心的孤独与愁绪。

逐句注释

  • “四海通禅客,搜吟会草亭”:
    • 字词:“四海”,指全国各地;“通禅客”,精通禅理的人;“搜吟”,寻觅诗句,吟诗创作;“草亭”,这里指茅斋。
    • 句意:来自全国各地精通禅理的人,相聚在茅斋里寻觅诗句进行吟诗创作。
  • “撚髭孤烛白,闭目众山青”:
    • 字词:“撚髭”,用手捻着胡须,是古人思考诗句时的习惯动作;“孤烛”,一根蜡烛;“闭目”,闭上眼睛。
    • 句意:有人手捻胡须对着白色的孤烛沉思,有人闭上眼睛仿佛看到了青山的景色。
  • “松挂敲冰杖,垆温注月瓶”:
    • 字词:“敲冰杖”,用来敲冰取水的木杖;“垆”,炉灶;“注月瓶”,在月光下用来装水或酒的瓶子。
    • 句意:敲冰的木杖挂在松树上,炉灶温暖着月光下的瓶子。
  • “独愁悬旧旆,笏冷立残星”:
    • 字词:“独愁”,独自忧愁;“旧旆”,旧的旗帜,象征着过去的事物;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子;“残星”,即将消失的星星。
    • 句意:独自忧愁地望着悬挂着的旧旗帜,冰冷的笏板在残星下伫立。

现代译文

来自四海的禅客们,
相聚在这茅斋中吟诗寻觅灵感。
有人捻着胡须对着孤烛苦思,
有人闭上眼睛好似看到青山连绵。
敲冰的木杖挂在松枝上面,
炉灶温暖着月光下的酒坛。
独自忧愁地望着那旧旗高悬,
冰冷的笏板伴着残星立在眼前。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。“避地”表明诗人为躲避战乱而流落到某地。在这样一个冬夜,他与几位禅侣在茅斋相聚吟诗。此时的诗人或许对社会的动荡感到忧虑,对自身的漂泊无依感到孤独,于是在与禅侣的吟诗集会中,将这些情感融入到诗歌创作里。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写生动:“撚髭孤烛白,闭目众山青”通过对人物动作和神态的细致刻画,如“撚髭”“闭目”,生动地展现出禅侣们吟诗时专注思考的状态。
    • 借景抒情:“松挂敲冰杖,垆温注月瓶”描绘了松树上挂着敲冰杖、炉灶温暖着月瓶的画面,看似写景,实则蕴含着诗人在清冷环境中的孤寂之感。而“独愁悬旧旆,笏冷立残星”则借旧旆、残星等景,直接抒发了诗人内心的孤独与忧愁。
  • 语言特色:语言质朴而又富有表现力,如“白”“青”等形容词的运用,简洁地描绘出画面的色彩,增强了诗歌的视觉感。同时,“敲冰杖”“注月瓶”等独特的意象组合,体现了诗人用词的新奇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带愁绪的意境。诗中所描绘的茅斋、孤烛、青山、松枝、旧旆、残星等景象,共同构成了一个清冷而又充满沧桑感的画面,将诗人避地期间的孤独心境和对世事的忧愁融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》的作者和朝代是什么?

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人避地期间,在茅斋与几位禅侣吟诗集会的情景。诗中通过对环境和人物状态的描写,展现出清幽孤寂的氛围,同时也流露出诗人内心的孤独与愁绪。

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。“避地”表明诗人为躲避战乱而流落到某地。在这样一个冬夜,他与几位禅侣在茅斋相聚吟诗。此时的诗人或许对社会的动荡感到忧虑,对自身的漂泊无依感到孤独,于是在与禅侣的吟诗集会中,将这些情感融入到诗歌创作里。

《避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物描写生动 :“撚髭孤烛白,闭目众山青”通过对人物动作和神态的细致刻画,如“撚髭”“闭目”,生动地展现出禅侣们吟诗时专注思考的状态。 借景抒情 :“松挂敲冰杖,垆温注月瓶”描绘了松树上挂着敲冰杖、炉灶温暖着月瓶的画面,看似写景,实则蕴含着诗人在清冷环境中的孤寂之感。而“独愁悬旧旆,笏冷立残星”则借旧旆、残星等景,直接抒发了诗人内心的孤独与忧愁...