古柏

· 李洞

手植知何代,年齐偃盖松。结根生别树,吹子落邻峰。
古干经龙嗅,高烟过雁冲。可佳繁叶尽,声不碍秋钟。

简要说明

这首诗围绕古柏展开,通过对古柏生长年代、生长态势、周边环境以及自身特点的描写,展现了古柏的古老、奇特与坚韧,表达了诗人对古柏的赞美之情。

逐句注释

  • “手植知何代,年齐偃盖松”:
    • 字词:“手植”,亲手种植;“偃盖松”,树盖向下倾斜如车盖的松树,常形容古老高大的松树。
    • 句意:这棵古柏不知是何年代被人亲手种下,它的树龄和那些偃盖松一样久远。
  • “结根生别树,吹子落邻峰”:
    • 字词:“结根”,扎根;“子”,这里指柏树的种子。
    • 句意:它扎根生长,周围有其他树木相伴,它的种子被风吹落到相邻的山峰。
  • “古干经龙嗅,高烟过雁冲”:
    • 字词:“古干”,古老的树干;“龙嗅”,带有神话色彩,想象龙曾嗅过这棵古柏;“高烟”,指高处的烟雾;“冲”,冲过。
    • 句意:古老的树干仿佛曾被龙嗅过,高处的烟雾被飞过的大雁冲散。
  • “可佳繁叶尽,声不碍秋钟”:
    • 字词:“可佳”,值得赞美;“碍”,妨碍。
    • 句意:值得赞美的是,即便它的繁叶落尽,它发出的声音也不妨碍秋天寺庙的钟声。

现代译文

不知这棵古柏是哪个年代被人亲手种下,
它的树龄和那些偃盖松一样漫长。
它扎根生长,与周围树木相互为伴,
种子被风带到了相邻的山峰上。
古老的树干好似曾被神龙嗅过,
高处的烟雾被飞过的大雁冲开。
值得赞美的是它繁叶落尽之时,
它的声音也不妨碍秋日寺庙的钟声。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生仰慕贾岛,曾铸其像,事之如神。他的诗作多以苦吟著称,注重对事物的细致刻画。这首《古柏》具体创作时间不详,但应是他在游历过程中见到一棵古老的柏树,被其独特的气质所吸引,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“古干经龙嗅”运用了奇特的想象,赋予古柏一种神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 动静结合:“吹子落邻峰”是动态描写,展现了柏树种子传播的过程;“古干经龙嗅,高烟过雁冲”动静相兼,“古干”是静态,“雁冲”是动态,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“结根”“古干”等词,形象地描绘出古柏的古老与坚韧;“吹子”“过雁”等词又使诗歌具有灵动之感。
  • 意境营造:通过对古柏生长环境、古老形态以及周边景象的描写,营造出一种古朴、悠远、静谧的意境。诗中描绘的古柏在历经岁月沧桑后,依然保持着自己的姿态,即便繁叶落尽也不影响寺庙的钟声,体现出一种超脱尘世的境界,同时也表达了诗人对古柏坚韧品质的赞美。

常见问题

《古柏》的作者和朝代是什么?

《古柏》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《古柏》主要写了什么?

这首诗围绕古柏展开,通过对古柏生长年代、生长态势、周边环境以及自身特点的描写,展现了古柏的古老、奇特与坚韧,表达了诗人对古柏的赞美之情。

《古柏》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生仰慕贾岛,曾铸其像,事之如神。他的诗作多以苦吟著称,注重对事物的细致刻画。这首《古柏》具体创作时间不详,但应是他在游历过程中见到一棵古老的柏树,被其独特的气质所吸引,从而有感而发创作此诗。

《古柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“古干经龙嗅”运用了奇特的想象,赋予古柏一种神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。 动静结合 :“吹子落邻峰”是动态描写,展现了柏树种子传播的过程;“古干经龙嗅,高烟过雁冲”动静相兼,“古干”是静态,“雁冲”是动态,动静结合使画面更加生动。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“结根”“古干”等词,形象地描绘出古柏的古老与坚韧;“吹子...