同僧宿道者院

· 李洞

携文过水宿,拂席四廊尘。坠果敲楼瓦,高萤映鹤身。
点灯吹叶火,谈佛悟山人。尽有栖霞志,好谋三教邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人与僧人一同借宿道者院的情景,通过描写院中的自然景象和与僧人的交流,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人对隐居生活的向往以及融合三教思想的志趣。

逐句注释

  • “携文过水宿,拂席四廊尘”:
    • 字词:“携文”,带着文章;“过水”,渡过溪水;“拂席”,拂去席子上的灰尘。
    • 句意:带着文章渡过溪水来此借宿,拂去四廊席子上的灰尘。
  • “坠果敲楼瓦,高萤映鹤身”:
    • 字词:“坠果”,掉落的果实;“敲”,撞击;“高萤”,高处飞舞的萤火虫;“映”,映照。
    • 句意:掉落的果实敲击着楼阁的瓦片,高处飞舞的萤火虫映照在仙鹤身上。
  • “点灯吹叶火,谈佛悟山人”:
    • 字词:“点灯”,点燃灯火;“吹叶火”,吹着用树叶燃起的火;“谈佛”,谈论佛法;“悟”,使……领悟;“山人”,指道者。
    • 句意:点燃用树叶燃起的火来照明,和道者谈论佛法让他领悟道理。
  • “尽有栖霞志,好谋三教邻”:
    • 字词:“栖霞志”,隐居山林的志向;“谋”,谋划;“三教”,指儒、释、道三教。
    • 句意:大家都有隐居山林的志向,正好谋划与三教为邻的生活。

现代译文

带着文章渡过溪水来此投宿,
拂去四廊席上厚厚的灰尘。
掉落的果实敲击着楼阁瓦片,
高飞的萤火虫映照仙鹤身影。
吹燃树叶来点亮照明的灯火,
和道者谈佛让他领悟了禅心。
大家都有隐居山林的志向,
正好谋划与三教为邻的人生。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治黑暗。他一生落魄,喜好诗歌,崇奉贾岛。这首诗的具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,与僧人一同借宿道者院时所作。在这样的时代背景下,他可能在与僧人的相处和交流中,更深刻地感受到了隐居生活的宁静与超脱,从而抒发了自己的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“坠果敲楼瓦”是听觉描写,清脆的果实敲击瓦片声增添了环境的静谧;“高萤映鹤身”是视觉描写,描绘出一幅灵动的画面。视听结合,使读者更能身临其境感受道者院的氛围。
    • 情景交融:诗中前四句写景,通过对道者院自然景象的描绘,营造出清幽宁静的氛围,后四句叙事抒情,将自己的隐居志向融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实却又生动形象。如“坠果敲楼瓦,高萤映鹤身”,用简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面,使读者仿佛置身于道者院之中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。从渡过溪水投宿,到院中的果落萤飞,再到谈佛悟理,最后表达隐居志向,层层递进,让读者感受到诗人对远离尘世、追求精神自由的向往。

常见问题

《同僧宿道者院》的作者和朝代是什么?

《同僧宿道者院》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《同僧宿道者院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与僧人一同借宿道者院的情景,通过描写院中的自然景象和与僧人的交流,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人对隐居生活的向往以及融合三教思想的志趣。

《同僧宿道者院》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治黑暗。他一生落魄,喜好诗歌,崇奉贾岛。这首诗的具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,与僧人一同借宿道者院时所作。在这样的时代背景下,他可能在与僧人的相处和交流中,更深刻地感受到了隐居生活的宁静与超脱,从而抒发了自己的志向。

《同僧宿道者院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“坠果敲楼瓦”是听觉描写,清脆的果实敲击瓦片声增添了环境的静谧;“高萤映鹤身”是视觉描写,描绘出一幅灵动的画面。视听结合,使读者更能身临其境感受道者院的氛围。 情景交融 :诗中前四句写景,通过对道者院自然景象的描绘,营造出清幽宁静的氛围,后四句叙事抒情,将自己的隐居志向融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,质朴平...