早春友人访别南归

· 李洞

南归来取别,穷巷坐青苔。一盏薄醨酒,数枝零落梅。
潮生楚驿闭,星在越楼开。明日望君处,前临风月台。

简要说明

这首诗描绘了友人南归前来告别时的情景,通过描写穷巷、薄酒、落梅等意象,营造出一种冷清的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人离去后独自凭栏远望的惆怅。

逐句注释

  • “南归来取别,穷巷坐青苔”:
    • 字词:“取别”,告别;“穷巷”,偏僻的小巷;“青苔”,苔藓。
    • 句意:友人从南方归来专门来与我告别,我们坐在偏僻小巷长满青苔的地方。
  • “一盏薄醨酒,数枝零落梅”:
    • 字词:“薄醨酒”,味道淡薄的酒;“零落”,凋谢。
    • 句意:我们面前摆着一杯味道淡薄的酒,旁边有几枝凋谢的梅花。
  • “潮生楚驿闭,星在越楼开”:
    • 字词:“楚驿”,泛指南方的驿站;“越楼”,指友人要去的南方之地的楼阁。
    • 句意:潮水涨起时南方的驿站关闭了,星星升起照亮了友人要前往的南方楼阁。
  • “明日望君处,前临风月台”:
    • 字词:“望君处”,眺望友人的地方;“风月台”,有清风明月的高台。
    • 句意:明天我眺望你的地方,面前正对着有清风明月的高台。

现代译文

友人从南方归来与我作别,
我们坐在偏僻小巷的青苔上。
一杯淡薄的酒摆在眼前,
旁边有几枝凋零的梅花。
潮水涌起南方驿站已关闭,
星星升起照亮了越地楼阁。
明天我眺望你的地方,
面前正对着那风清月朗的高台。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是友人从南方归来后又要南归时,在一个早春时节,诗人与友人在自己居住的穷巷中分别。诗人可能在晚唐的乱世中,与友人相聚不易,而此时又面临分别,因而写下此诗来表达自己的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“穷巷坐青苔”“数枝零落梅”“潮生楚驿闭,星在越楼开”等,通过描绘冷清、孤寂的景象,抒发了诗人与友人分别时的伤感与不舍之情。
    • 虚实结合:前几句实写友人前来告别时的场景,如薄酒、落梅等;“明日望君处,前临风月台”则是虚写,想象友人离去后自己在风月台眺望友人的情景,拓展了诗歌的意境,加深了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出分别时的场景和氛围。如“一盏薄醨酒,数枝零落梅”,用简单的数量词和形容词,就勾勒出了一幅清冷的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、惆怅的意境。穷巷、青苔、薄酒、落梅等意象,以及对潮水、星星等自然景象的描写,共同构建了一个充满离情别绪的场景,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《早春友人访别南归》的作者和朝代是什么?

《早春友人访别南归》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《早春友人访别南归》主要写了什么?

这首诗描绘了友人南归前来告别时的情景,通过描写穷巷、薄酒、落梅等意象,营造出一种冷清的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人离去后独自凭栏远望的惆怅。

《早春友人访别南归》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是友人从南方归来后又要南归时,在一个早春时节,诗人与友人在自己居住的穷巷中分别。诗人可能在晚唐的乱世中,与友人相聚不易,而此时又面临分别,因而写下此诗来表达自己的离情别绪。

《早春友人访别南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“穷巷坐青苔”“数枝零落梅”“潮生楚驿闭,星在越楼开”等,通过描绘冷清、孤寂的景象,抒发了诗人与友人分别时的伤感与不舍之情。 虚实结合 :前几句实写友人前来告别时的场景,如薄酒、落梅等;“明日望君处,前临风月台”则是虚写,想象友人离去后自己在风月台眺望友人的情景,拓展了诗歌的意境,加深了离别的愁绪。 语言特色 :语言...