江干即事

· 李洞

病卧四更后,愁闻报早衙。隔关沈水鸟,侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎。满朝吟五字,应不老烟霞。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人病卧时的所见所闻与自身的境遇,通过描写周围环境的冷清和自身的瘦弱、困窘,表达了诗人内心的忧愁,同时也对满朝吟诗的现象有所感慨,反映出诗人仕途不顺、生活潦倒的状态。

逐句注释

  • “病卧四更后,愁闻报早衙”:
    • 字词:“四更”,古代计时,约凌晨一点到三点;“早衙”,旧时官府在早晨卯时(约五点到七点)坐衙办公,吏役报到,称为“早衙”。
    • 句意:病卧在床直到四更过后,忧愁地听着报早衙的声音。
  • “隔关沈水鸟,侵郭噪园鸦”:
    • 字词:“关”,关卡;“沈”,通“沉”,这里指水鸟潜入水中;“郭”,外城;“噪”,鸣叫。
    • 句意:隔着关卡能看到水鸟潜入水中,城外的园中的乌鸦在聒噪。
  • “吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎”:
    • 字词:“吏”,诗人自指;“羸”,瘦弱;“海槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏,这里指简陋的依靠物。
    • 句意:自己像瘦弱的官吏一样以溪边的柏叶为食,身体瘦弱只能依靠着简陋的东西。
  • “满朝吟五字,应不老烟霞”:
    • 字词:“五字”,指五言诗;“老烟霞”,在山林间终老,指隐居。
    • 句意:满朝的人都在吟咏五言诗,大概不会在山林间终老隐居吧。

现代译文

病卧在床上直到四更过后,
忧愁地听着报早衙的声响。
隔着关卡水鸟潜入了水中,
城外园中乌鸦在聒噪叫嚷。
我像瘦吏只能吃溪边柏叶,
身体瘦弱只能把破物依傍。
满朝官员都在把五诗吟唱,
大概不会去山林隐居安享。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次科举不中。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他处于困顿、生病的状态下所作。他在病中听着早衙之声,看到周围冷清的景象,联想到自己的境遇和满朝官员的状况,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联写景,通过“病卧”“愁闻”以及水鸟、乌鸦等景象,营造出一种冷清、忧愁的氛围,景中含情,表达了诗人内心的烦闷和愁绪。
    • 对比:“吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎”写出自己的困窘,而“满朝吟五字”描绘出满朝官员吟诗的场景,形成对比,暗示了自己的潦倒与官场的不同氛围。
  • 语言特色:语言质朴,如“病卧”“愁闻”等直白地表达出自己的状态和感受;“餐溪柏”“凭海槎”用词简洁却生动地展现出生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从病卧时的早衙声,到隔关的水鸟、侵郭的园鸦,再到自身的瘦弱困窘,都给人一种灰暗、无助的感觉,反映出诗人在困境中的无奈与悲哀。

常见问题

《江干即事》的作者和朝代是什么?

《江干即事》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《江干即事》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人病卧时的所见所闻与自身的境遇,通过描写周围环境的冷清和自身的瘦弱、困窘,表达了诗人内心的忧愁,同时也对满朝吟诗的现象有所感慨,反映出诗人仕途不顺、生活潦倒的状态。

《江干即事》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次科举不中。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他处于困顿、生病的状态下所作。他在病中听着早衙之声,看到周围冷清的景象,联想到自己的境遇和满朝官员的状况,从而写下此诗。

《江干即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联写景,通过“病卧”“愁闻”以及水鸟、乌鸦等景象,营造出一种冷清、忧愁的氛围,景中含情,表达了诗人内心的烦闷和愁绪。 对比 :“吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎”写出自己的困窘,而“满朝吟五字”描绘出满朝官员吟诗的场景,形成对比,暗示了自己的潦倒与官场的不同氛围。 语言特色 :语言质朴,如“病卧”“愁闻”等直白地表达出自己的状态和感受...