送张乔下第归宣州

· 李洞

诗道世难通,归宁楚浪中。早程残岳月,夜泊隔淮钟。
一镜随双鬓,全家老半峰。无成来往过,折尽谢亭松。

简要说明

这首诗是李洞为落第的友人张乔送别之作。诗中表达了对张乔在诗道上难获认可、科举落第的同情,描绘了张乔归途中的艰辛,以及其家中的状况,最后通过“折尽谢亭松”表现出友人多次落第的无奈与感慨。

逐句注释

  • “诗道世难通,归宁楚浪中”:
    • 字词:“诗道”,写诗的技艺和在诗坛的发展之道;“归宁”,回家省亲,这里指张乔落第归家;“楚浪”,指宣州一带的江湖水浪,宣州古属楚地。
    • 句意:在当今世上,写诗的技艺和发展之道难以通行,你只能在楚地的浪涛中踏上归乡之路。
  • “早程残岳月,夜泊隔淮钟”:
    • 字词:“早程”,清晨赶路;“残岳月”,残余在山峦上的月亮;“夜泊”,夜晚船停靠岸边;“隔淮钟”,隔着淮河传来的钟声。
    • 句意:清晨赶路,还能看到残留在山峦上的月亮;夜晚船停靠岸边,能听到隔着淮河传来的钟声。
  • “一镜随双鬓,全家老半峰”:
    • 字词:“一镜”,指镜子;“双鬓”,两边的鬓发;“老半峰”,在半座山峰上老去,形容居住在山中。
    • 句意:镜子见证着你双鬓逐渐变白,全家人都在半座山峰上慢慢老去。
  • “无成来往过,折尽谢亭松”:
    • 字词:“无成”,没有取得功名;“谢亭”,即谢公亭,在宣州,是著名的送别之地。
    • 句意:你多次来往却没有取得功名,把谢亭的松树都折尽了。

现代译文

在这世上写诗的路实在难通,
你只好在楚地浪涛中回家乡。
清晨赶路还见残留在山峦的月,
夜晚船泊能闻隔着淮河的钟声。
镜子伴着你双鬓渐渐变白,
全家人都在半座山峰上老去。
多次来往却始终未获功名,
谢亭的松树都被你折光。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人怀才不遇。张乔科举落第,准备回到宣州老家。李洞与张乔可能相识且交情不浅,在张乔落第归家时,写下此诗为其送别,表达对友人命运的同情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“早程残岳月,夜泊隔淮钟”是对张乔归途中情景的想象,为虚写;“一镜随双鬓,全家老半峰”则是对张乔家庭状况的写实,虚实结合,丰富了诗歌内容,既展现了归途中的艰辛,又体现了家庭生活的沧桑。
    • 借景抒情:通过描绘“残岳月”“隔淮钟”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了张乔落第后的落寞和失意之情,也表达了诗人对友人的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“无成来往过,折尽谢亭松”,以简洁的语言写出了张乔多次落第的无奈和痛苦,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从张乔在诗道和科举上的不顺,到归途中的孤寂,再到家庭的沧桑,以及多次落第的无奈,都让读者感受到一种深沉的悲哀,体现了晚唐文人在困境中的无奈与挣扎。

常见问题

《送张乔下第归宣州》的作者和朝代是什么?

《送张乔下第归宣州》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送张乔下第归宣州》主要写了什么?

这首诗是李洞为落第的友人张乔送别之作。诗中表达了对张乔在诗道上难获认可、科举落第的同情,描绘了张乔归途中的艰辛,以及其家中的状况,最后通过“折尽谢亭松”表现出友人多次落第的无奈与感慨。

《送张乔下第归宣州》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人怀才不遇。张乔科举落第,准备回到宣州老家。李洞与张乔可能相识且交情不浅,在张乔落第归家时,写下此诗为其送别,表达对友人命运的同情和感慨。

《送张乔下第归宣州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“早程残岳月,夜泊隔淮钟”是对张乔归途中情景的想象,为虚写;“一镜随双鬓,全家老半峰”则是对张乔家庭状况的写实,虚实结合,丰富了诗歌内容,既展现了归途中的艰辛,又体现了家庭生活的沧桑。 借景抒情 :通过描绘“残岳月”“隔淮钟”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了张乔落第后的落寞和失意之情,也表达了诗人对友人的同情。 语言特色...