送远上人

· 李洞

海岳两无边,去来都偶然。齿因吟后冷,心向静中圆。
虫网花间井,鸿鸣雨后天。叶书归旧寺,应附载钟船。

简要说明

这首诗是李洞为送别远上人而作,诗中表达了对远上人行踪不定、随缘来去的感慨,描绘了清幽宁静的景象,体现出一种空灵的禅意,最后想象远上人寄信回旧寺的情景,流露出对友人的牵挂。

逐句注释

  • “海岳两无边,去来都偶然”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山;“偶然”,不经意、随缘。
    • 句意:大海和高山都广阔无边,远上人的离去和到来都是随缘而定。
  • “齿因吟后冷,心向静中圆”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“圆”,圆满、无缺。
    • 句意:牙齿因为吟诗之后感到清冷,内心在宁静中达到圆满的境界。
  • “虫网花间井,鸿鸣雨后天”:
    • 字词:“虫网”,蜘蛛等昆虫结的网;“鸿”,大雁。
    • 句意:花丛间的井上结着虫网,雨后的天空传来大雁的鸣叫声。
  • “叶书归旧寺,应附载钟船”:
    • 字词:“叶书”,书信;“载钟船”,载着钟声的船,可能指寺院的船只。
    • 句意:远上人寄回旧寺的书信,应该会附在载着钟声的船上。

现代译文

大海和高山广阔得没有边际,
你的离去和到来都这般随缘。
吟诗之后牙齿泛起丝丝凉意,
内心在宁静中趋于圆满无缺。
花丛间的井上结满了虫网,
雨后的天空传来大雁啼鸣。
你寄回旧寺的书信啊,
应该会附在那载钟的船上。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,他对贾岛极为推崇,其诗多表现出清奇僻苦的风格。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与远上人交往过程中,远上人要离开时所作。晚唐时期社会动荡,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托,远上人作为僧人,其行踪不定、随缘来去的生活方式可能引发了李洞的感慨,从而写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“海岳两无边,去来都偶然”以大海和高山象征远上人的心境和行踪,暗示其随缘自在、不受拘束。
    • 以景衬情:“虫网花间井,鸿鸣雨后天”描绘出一幅清幽、寂静的画面,衬托出送别时的宁静氛围和诗人内心淡淡的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“冷”“圆”等字,生动地表现出吟诗后的感受和内心的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有对友人的想象,景与情相互交融,将送别时的情感融入到清幽的意境之中,给人以深刻的艺术感受。同时,诗中体现出的禅意也使诗歌具有一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《送远上人》的作者和朝代是什么?

《送远上人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送远上人》主要写了什么?

这首诗是李洞为送别远上人而作,诗中表达了对远上人行踪不定、随缘来去的感慨,描绘了清幽宁静的景象,体现出一种空灵的禅意,最后想象远上人寄信回旧寺的情景,流露出对友人的牵挂。

《送远上人》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,他对贾岛极为推崇,其诗多表现出清奇僻苦的风格。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与远上人交往过程中,远上人要离开时所作。晚唐时期社会动荡,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托,远上人作为僧人,其行踪不定、随缘来去的生活方式可能引发了李洞的感慨,从而写下此诗送别。

《送远上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“海岳两无边,去来都偶然”以大海和高山象征远上人的心境和行踪,暗示其随缘自在、不受拘束。 以景衬情 :“虫网花间井,鸿鸣雨后天”描绘出一幅清幽、寂静的画面,衬托出送别时的宁静氛围和诗人内心淡淡的惆怅。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“冷”“圆”等字,生动地表现出吟诗后的感受和内心的状态。 意境营造 :整首诗营造出一种空灵、悠...