这首诗是李洞送别友人赴京参加科举考试所作。诗中描绘了友人赴举途中的艰辛,表达了对友人赴考的期许,希望友人能一举高中、飞黄腾达,同时也流露出自身怀才不遇的感慨。
龙州送人赴举
献策赴招携,行宫积翠西。挈囊秋卷重,转栈晚峰齐。
踏月趋金阙,拂云看御题。飞鸣岂回顾,独鹤困江泥。
踏月趋金阙,拂云看御题。飞鸣岂回顾,独鹤困江泥。
简要说明
逐句注释
- “献策赴招携,行宫积翠西”:
- 字词:“献策”,指参加科举考试向朝廷建言献策;“招携”,指朝廷招揽人才;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“积翠”,指青山翠色。
- 句意:友人带着建言去应朝廷的科举选拔,目的地在那青山翠色环绕的行宫西边(京城)。
- “挈囊秋卷重,转栈晚峰齐”:
- 字词:“挈囊”,提着袋子;“秋卷”,唐代科举考试,举子于秋季将自己的诗文卷轴投献给主考官,称为秋卷;“转栈”,走过曲折的栈道。
- 句意:友人提着装有秋卷的袋子,感觉十分沉重,在曲折的栈道上行走,身影与傍晚的山峰平齐。
- “踏月趋金阙,拂云看御题”:
- 字词:“踏月”,踏着月色赶路;“金阙”,指皇宫;“御题”,皇帝亲自出的考题。
- 句意:友人踏着月色赶赴皇宫参加考试,在考场上仿佛能触摸到云朵,看着皇帝亲自出的考题。
- “飞鸣岂回顾,独鹤困江泥”:
- 字词:“飞鸣”,比喻科举高中后声名远扬;“独鹤”,诗人自比;“江泥”,比喻困境。
- 句意:友人一旦科举高中声名远扬,哪里还会回头看,而我却像一只被困在江边泥沼中的孤鹤。
现代译文
友人带着建言去应朝廷科举,
目的地在青山翠色行宫西边。
提着装有秋卷的袋子沉甸甸,
走过曲折栈道与晚峰相齐肩。
踏着月色赶赴皇宫去把试参,
仿佛拂云一般看那皇帝御题。
一旦高中声名远扬怎会回看,
我却如困江泥的孤鹤般可怜。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是李洞在龙州时,送别友人去京城参加科举考试而作。李洞一生仕途不顺,多次科举落第,在送别友人赴考时,既对友人寄予了成功的期望,也难免触景生情,联想到自己的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“挈囊秋卷重,转栈晚峰齐”是实写友人赴举途中的艰辛,而“踏月趋金阙,拂云看御题”则是虚写友人在考场上的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:诗的最后将友人科举成功后的“飞鸣”与自己“独鹤困江泥”的困境进行对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。
- 语言特色:语言质朴而生动,如“挈囊秋卷重”中的“重”字,既写出了秋卷本身的重量,也暗示了友人赴考的压力;“转栈晚峰齐”形象地描绘出友人在栈道上行走的艰难。
- 意境营造:通过对友人赴举途中景色和考场上情景的描写,营造出一种既充满希望又略带凄凉的意境。前几句对友人赴考的描述充满了期待和憧憬,而最后一句则陡然转折,流露出诗人自身的孤独和无奈,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《龙州送人赴举》的作者和朝代是什么?
《龙州送人赴举》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《龙州送人赴举》主要写了什么?
这首诗是李洞送别友人赴京参加科举考试所作。诗中描绘了友人赴举途中的艰辛,表达了对友人赴考的期许,希望友人能一举高中、飞黄腾达,同时也流露出自身怀才不遇的感慨。
《龙州送人赴举》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是李洞在龙州时,送别友人去京城参加科举考试而作。李洞一生仕途不顺,多次科举落第,在送别友人赴考时,既对友人寄予了成功的期望,也难免触景生情,联想到自己的境遇。
《龙州送人赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“挈囊秋卷重,转栈晚峰齐”是实写友人赴举途中的艰辛,而“踏月趋金阙,拂云看御题”则是虚写友人在考场上的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的最后将友人科举成功后的“飞鸣”与自己“独鹤困江泥”的困境进行对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。 语言特色 :语言质朴而生动,如“挈囊秋卷重”中的“重”字,既写出了秋卷本身的重量,也暗示了...