这首诗描绘了一位行脚僧的形象与行脚生涯,展现了其旅途的艰辛,最后以邻家母亲落泪、相互吟诵离别之词,表达了对行脚僧远行的不舍与牵挂之情。
送行脚僧
瓶枕绕腰垂,出门何所之。毳衣沾雨重,棕笠看山欹。
夜观入枯树,野眠逢断碑。邻房母泪下,相课别离词。
夜观入枯树,野眠逢断碑。邻房母泪下,相课别离词。
简要说明
逐句注释
- “瓶枕绕腰垂,出门何所之”:
- 字词:“瓶枕”,僧人出行携带的水瓶和枕头;“之”,往、到。
- 句意:水瓶和枕头环绕着腰垂挂着,僧人出门要到哪里去呢。
- “毳衣沾雨重,棕笠看山欹”:
- 字词:“毳衣”,僧衣,用鸟兽细毛制成;“欹”,倾斜。
- 句意:僧衣被雨淋湿变得沉重,僧人戴着棕笠,倾斜着头观赏山色。
- “夜观入枯树,野眠逢断碑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夜晚在野外,僧人似乎融入了枯树之中,野外睡眠时还会碰到断碑。
- “邻房母泪下,相课别离词”:
- 字词:“课”,吟诵;“离别词”,表达离别的话语或诗词。
- 句意:邻家的母亲伤心落泪,大家相互吟诵着表达离别的话语。
现代译文
水瓶和枕头环绕着腰垂挂着,
僧人出门不知要去往何方。
僧衣被雨水淋湿变得沉重,
戴着棕笠斜着头观赏山色。
夜晚仿佛融入了枯树之中,
野外睡眠时还会碰到断碑。
邻家母亲伤心地落下眼泪,
大家相互吟诵着离别之词。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然有着广泛的影响,行脚僧是佛教修行中的一种常见现象。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李洞在日常的生活中,遇到一位即将远行的行脚僧,有感于其行脚生涯的艰辛以及离别时的伤感而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言描绘行脚僧的形象和旅途经历,如“瓶枕绕腰垂”“毳衣沾雨重”等,没有过多的修饰,却生动地展现出了行脚僧的特征和旅途的艰苦。
- 衬托:诗的最后以邻家母亲落泪、相互吟诵离别词,从侧面衬托出行脚僧离别时的伤感氛围,也表现出周围人对他的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能精准地刻画出行脚僧的形象和场景,如“夜观入枯树,野眠逢断碑”,寥寥数语就勾勒出一幅孤寂、荒凉的野外场景。
- 意境营造:通过对行脚僧旅途艰辛的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中展现的枯树、断碑等意象,增添了这种意境的悲凉感,同时结尾的离别场景又使整首诗充满了浓浓的伤感之情。
常见问题
《送行脚僧》的作者和朝代是什么?
《送行脚僧》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送行脚僧》主要写了什么?
这首诗描绘了一位行脚僧的形象与行脚生涯,展现了其旅途的艰辛,最后以邻家母亲落泪、相互吟诵离别之词,表达了对行脚僧远行的不舍与牵挂之情。
《送行脚僧》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然有着广泛的影响,行脚僧是佛教修行中的一种常见现象。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李洞在日常的生活中,遇到一位即将远行的行脚僧,有感于其行脚生涯的艰辛以及离别时的伤感而创作的。
《送行脚僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言描绘行脚僧的形象和旅途经历,如“瓶枕绕腰垂”“毳衣沾雨重”等,没有过多的修饰,却生动地展现出了行脚僧的特征和旅途的艰苦。 衬托 :诗的最后以邻家母亲落泪、相互吟诵离别词,从侧面衬托出行脚僧离别时的伤感氛围,也表现出周围人对他的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能精准地刻画出行脚僧的形象和场景,如“夜观入枯...