这首诗描绘了诗人在河阳道中的所见所感,通过描写旅途的寒冷艰辛,以及塞外的雪景和河旁的城郭,表达了诗人对早做事情的感慨,最后回忆起江涛中在船里盖着蓑衣睡觉的惬意场景,透露出对闲适生活的向往。
河阳道中
冲风仍蹑冻,提辔手频呵。得事应须早,愁人不在多。
雪田平入塞,烟郭曲随河。翻忆江涛里,船中睡盖蓑。
雪田平入塞,烟郭曲随河。翻忆江涛里,船中睡盖蓑。
简要说明
逐句注释
- “冲风仍蹑冻,提辔手频呵”:
- 字词:“冲风”,猛烈的风;“蹑冻”,踏着冰冻的路;“辔”,马缰绳;“呵”,向手上呵气取暖。
- 句意:顶着猛烈的风,仍然在冰冻的路上前行,提着马缰绳,手不停地向上面呵气取暖。
- “得事应须早,愁人不在多”:
- 字词:“得事”,指有所成就、做成事情。
- 句意:要做成事情应该趁早,发愁的事情不在于多。
- “雪田平入塞,烟郭曲随河”:
- 字词:“雪田”,被雪覆盖的田野;“塞”,边塞;“烟郭”,烟雾笼罩的城郭;“曲随河”,沿着曲折的河流延伸。
- 句意:被雪覆盖的田野平坦地一直延伸到边塞,烟雾笼罩的城郭沿着曲折的河流分布。
- “翻忆江涛里,船中睡盖蓑”:
- 字词:“翻忆”,反而回忆起;“蓑”,蓑衣。
- 句意:反而回忆起在江涛中,在船里盖着蓑衣睡觉的情景。
现代译文
顶着猛烈的寒风,在冰冻的路上前行,
提着马缰绳,手不住地呵气暖身。
要做成事情应当趁早,
发愁的事并不在于多少。
被雪覆盖的田野平坦地伸向边塞,
烟雾笼罩的城郭沿着河流蜿蜒。
此刻反而回忆起在江涛之中,
在船里盖着蓑衣安然入睡的时光。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首《河阳道中》可能是他在旅途奔波过程中所作。河阳位于今河南孟州,是交通要道。诗人在河阳道上经历着严寒与旅途的艰辛,从而触景生情,写下了此诗,表达了他对人生的感慨和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“雪田平入塞,烟郭曲随河”描绘了塞外雪景和河旁城郭的景象,借寒冷、空旷的景色抒发了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。
- 对比:诗的前半部分描写旅途的寒冷艰辛,后半部分回忆江涛中船里盖蓑而睡的惬意,通过今昔对比,更突出了诗人对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如“冲风仍蹑冻,提辔手频呵”直白地描绘出旅途的艰难,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、空旷的意境。开篇的寒冷旅途,中间的塞外雪景和城郭,都给人一种萧索之感,最后回忆江涛中的惬意,更衬托出当下的无奈,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《河阳道中》的作者和朝代是什么?
《河阳道中》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《河阳道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在河阳道中的所见所感,通过描写旅途的寒冷艰辛,以及塞外的雪景和河旁的城郭,表达了诗人对早做事情的感慨,最后回忆起江涛中在船里盖着蓑衣睡觉的惬意场景,透露出对闲适生活的向往。
《河阳道中》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首《河阳道中》可能是他在旅途奔波过程中所作。河阳位于今河南孟州,是交通要道。诗人在河阳道上经历着严寒与旅途的艰辛,从而触景生情,写下了此诗,表达了他对人生的感慨和对闲适生活的向往。
《河阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“雪田平入塞,烟郭曲随河”描绘了塞外雪景和河旁城郭的景象,借寒冷、空旷的景色抒发了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。 对比 :诗的前半部分描写旅途的寒冷艰辛,后半部分回忆江涛中船里盖蓑而睡的惬意,通过今昔对比,更突出了诗人对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“冲风仍蹑冻,提辔手频呵”直白地描绘出旅途的艰难,没有过多的修饰...