送沈光赴福幕

· 李洞

泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。幕下逢迁拜,何官著茜衣。

简要说明

这首诗是李洞为友人沈光前往福建幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了福建地区的自然景色和独特风情,表达了对友人远行的关切,同时也流露出对友人在幕府中获得升迁的期许。

逐句注释

  • “泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥”:
    • 字词:“泉齐”,泉水与……平齐,形容泉水之高;“熟”,使……成熟,这里指雨水滋润使荔枝成熟。
    • 句意:泉水高涨与岭上飞鸟齐平,雨水充沛让荔枝长得饱满肥硕。
  • “南斗看应近,北人来恐稀”:
    • 字词:“南斗”,星宿名,古人认为福建地区靠近南斗星;“北人”,指北方人。
    • 句意:在福建仰望,似乎能看到离南斗星很近,北方人到这里来的恐怕很少。
  • “潮浮廉使宴,珠照岛僧归”:
    • 字词:“潮浮”,潮水涌动托起;“廉使”,观察使的别称,这里指福建幕府的官员;“珠”,可能指海边的夜光珠或月光等。
    • 句意:潮水涌动仿佛托起了廉使举办的宴会,夜光般的光亮照着岛上的僧人归来。
  • “幕下逢迁拜,何官著茜衣”:
    • 字词:“幕下”,幕府之中;“迁拜”,升迁官职;“茜衣”,红色的官服,唐代四品、五品官员穿绯(红)色官服。
    • 句意:希望你在幕府中能得到升迁,不知会担任什么能穿上红色官服的官职呢。

现代译文

泉水高涨与岭上飞鸟齐平,
雨水催熟了颗颗肥硕荔枝。
在福建仰望南斗似乎很近,
北方人到这里来的很稀少。
潮水涌动仿佛托起廉使宴,
夜光般的光亮照着僧归岛。
期望你在幕府能得到升迁,
不知哪般官职可穿红官袍。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时文人之间相互送别并写诗赠别是一种常见的社交行为。沈光要前往福建幕府任职,李洞便作此诗相送。晚唐时期,福建地区相对中原来说较为偏远,但自然景色独特,经济文化也有一定的发展。李洞通过此诗,既展现了福建的地域特色,也表达了对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了福建的自然景色,如泉水、岭鸟、荔枝、南斗等,是实写,展现出福建的自然风貌;后两联中“潮浮廉使宴”“幕下逢迁拜”等是虚写,想象友人在福建幕府的生活和未来的发展,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“南斗看应近,北人来恐稀”运用对比,将南斗之近与北人来稀进行对比,突出了福建地区地理位置的偏远和独特,衬托出友人此去的特别。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出福建的自然景观和人文风情。如“雨熟荔枝肥”,一个“熟”字和“肥”字,将雨水对荔枝生长的作用以及荔枝饱满的状态形象地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有地域特色又充满人文关怀的意境。前半部分描绘的自然景色宁静而优美,后半部分对友人的期许又充满了温情,使整首诗在送别之情中融入了对远方之地的想象和对友人未来的祝福。

常见问题

《送沈光赴福幕》的作者和朝代是什么?

《送沈光赴福幕》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送沈光赴福幕》主要写了什么?

这首诗是李洞为友人沈光前往福建幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了福建地区的自然景色和独特风情,表达了对友人远行的关切,同时也流露出对友人在幕府中获得升迁的期许。

《送沈光赴福幕》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时文人之间相互送别并写诗赠别是一种常见的社交行为。沈光要前往福建幕府任职,李洞便作此诗相送。晚唐时期,福建地区相对中原来说较为偏远,但自然景色独特,经济文化也有一定的发展。李洞通过此诗,既展现了福建的地域特色,也表达了对友人的美好祝愿。

《送沈光赴福幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了福建的自然景色,如泉水、岭鸟、荔枝、南斗等,是实写,展现出福建的自然风貌;后两联中“潮浮廉使宴”“幕下逢迁拜”等是虚写,想象友人在福建幕府的生活和未来的发展,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“南斗看应近,北人来恐稀”运用对比,将南斗之近与北人来稀进行对比,突出了福建地区地理位置的偏远和独特,衬托出友人此去的...