这首诗是李洞为送曹郎中南归而作,当时南中地区正在用兵。诗中描绘了曹郎中南归途中的景象,表达了对他旅途的关切,同时也对身处战乱中的曹郎中以及皇帝未能识贤发出感慨。
送曹郎中南归,时南中用军
桂水净和天,南归似谪仙。系绦轻象笏,买布接蛮船。
海气蒸鼙软,江风激箭偏。罢郎吟乱里,帝远岂知贤。
海气蒸鼙软,江风激箭偏。罢郎吟乱里,帝远岂知贤。
简要说明
逐句注释
- “桂水净和天,南归似谪仙”:
- 字词:“桂水”,泛指南方的河流;“谪仙”,指被贬谪下凡的仙人,常用以称誉才学优异的人。
- 句意:桂水清澈,与蓝天相融合,曹郎中南归的姿态好似被贬谪下凡的仙人。
- “系绦轻象笏,买布接蛮船”:
- 字词:“绦”,丝带;“象笏”,用象牙做的笏,古代大臣上朝时手中所执的狭长板子;“蛮船”,南方少数民族的船只。
- 句意:曹郎中系着丝带,手持轻便的象笏,还购买布匹与南方少数民族的船只交易。
- “海气蒸鼙软,江风激箭偏”:
- 字词:“鼙”,古代军中用的小鼓;“激”,猛烈冲击。
- 句意:海边的水汽蒸腾,使得战鼓的声音变得绵软;江风猛烈,使得射出的箭偏离方向。这里暗示南中地区的战争受到当地自然环境的影响。
- “罢郎吟乱里,帝远岂知贤”:
- 字词:“罢郎”,指曹郎中;“乱”,战乱。
- 句意:曹郎中在战乱中吟诗,而皇帝远在京城,哪里会知道他的贤能呢。
现代译文
桂水清澈与蓝天相融,
你南归的模样好似谪仙。
系着丝带手持轻便象笏,
还买布与蛮船进行交易。
海边水汽蒸腾战鼓音软,
江风猛烈使箭偏离方向。
你在战乱中吟诗抒怀,
皇帝遥远怎知你的贤能。
创作背景
此诗创作于南中地区正在用兵之时。李洞生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,战乱频繁。曹郎中要南归,诗人写下此诗为其送行,既描绘了南中的景象,也流露出对曹郎中身处战乱的担忧以及对朝廷不识贤才的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“桂水净和天,南归似谪仙”描绘了想象中曹郎中南归的美好画面,是虚写;“海气蒸鼙软,江风激箭偏”则是对南中战争受自然环境影响的现实描写,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 象征手法:“帝远岂知贤”中,“帝远”象征着朝廷对地方人才的忽视,表达了诗人对贤才不被重用的感慨。
- 语言特色:语言较为平实,但生动地描绘出了南中的景色和战争场景。如“海气蒸鼙软,江风激箭偏”,通过“蒸”“激”等动词,形象地展现了自然环境对战争的影响。
- 意境营造:诗中营造出一种既有南方秀丽景色,又有战乱紧张氛围的复杂意境。前两句的“桂水净和天”展现出宁静美好的一面,而后两句的“海气蒸鼙软,江风激箭偏”则透露出战争的紧张与不安,两种意境相互交织,深化了诗歌的主题。
常见问题
《送曹郎中南归,时南中用军》的作者和朝代是什么?
《送曹郎中南归,时南中用军》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送曹郎中南归,时南中用军》主要写了什么?
这首诗是李洞为送曹郎中南归而作,当时南中地区正在用兵。诗中描绘了曹郎中南归途中的景象,表达了对他旅途的关切,同时也对身处战乱中的曹郎中以及皇帝未能识贤发出感慨。
《送曹郎中南归,时南中用军》的创作背景是什么?
此诗创作于南中地区正在用兵之时。李洞生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,战乱频繁。曹郎中要南归,诗人写下此诗为其送行,既描绘了南中的景象,也流露出对曹郎中身处战乱的担忧以及对朝廷不识贤才的不满。
《送曹郎中南归,时南中用军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“桂水净和天,南归似谪仙”描绘了想象中曹郎中南归的美好画面,是虚写;“海气蒸鼙软,江风激箭偏”则是对南中战争受自然环境影响的现实描写,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 象征手法 :“帝远岂知贤”中,“帝远”象征着朝廷对地方人才的忽视,表达了诗人对贤才不被重用的感慨。 语言特色 :语言较为平实,但生动地描绘出了南中的景色和战争场景...