喜僧友到

· 修睦

十年消息断,空使梦烟萝。嵩岳几时下,洞庭何日过。
瓶干离涧久,衲坏卧云多。意欲相留住,游方肯舍么。

简要说明

这首诗表达了诗人与僧友久别重逢的喜悦之情。诗中先回忆了十年音信断绝只能在梦中相见的情景,接着询问僧友的行程,描绘其旅途的艰辛,最后表达了想挽留僧友但又不确定其是否愿意留下的矛盾心情。

逐句注释

  • “十年消息断,空使梦烟萝”:
    • 字词:“消息断”,指失去联系;“烟萝”,借指幽居或修真之处。
    • 句意:十年间彼此失去了联系,只能白白地在梦中见到那隐居之地。
  • “嵩岳几时下,洞庭何日过”:
    • 字词:“嵩岳”,嵩山;“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:你什么时候从嵩山上下来,又在何日经过洞庭湖呢。
  • “瓶干离涧久,衲坏卧云多”:
    • 字词:“瓶”,僧人所用的水瓶;“衲”,僧衣。
    • 句意:水瓶干涸说明你离开山涧已经很久,僧衣破旧是因为你常常在云雾中栖卧。
  • “意欲相留住,游方肯舍么”:
    • 字词:“游方”,僧人云游四方。
    • 句意:我心里想要把你留下来,你肯舍弃这云游四方的生活吗。

现代译文

十年间我们失去了音信,
只能在梦里与你相逢在那清幽之地。
你何时从嵩山上下来,
又何时经过那浩渺的洞庭湖。
水瓶干涸,你已离开山涧很久,
僧衣破旧,你常在云雾中栖卧。
我心里想把你留下来,
你肯放弃这四处云游的生活吗。

创作背景

修睦是五代十国时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在与僧友久别重逢之时所作。当时僧人们云游四方修行较为常见,诗人与这位僧友十年未曾联系,此次相遇引发了他诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“嵩岳几时下,洞庭何日过”运用设问的手法,表达了诗人对僧友行程的好奇与关切,也增添了诗歌的灵动性。
    • 侧面描写:“瓶干离涧久,衲坏卧云多”通过描写僧友的水瓶干涸、僧衣破旧,侧面展现出僧友云游生活的艰苦与清修。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“十年消息断”直白地写出了与僧友失联之久。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从久别后的思念到重逢的喜悦,再到想挽留僧友的恳切,层层递进,生动地展现了诗人与僧友之间深厚的情谊。同时,最后一句的疑问又透露出一丝无奈,使情感更加复杂动人。

常见问题

《喜僧友到》的作者和朝代是什么?

《喜僧友到》的作者是修睦,页面按唐作品展示。

《喜僧友到》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与僧友久别重逢的喜悦之情。诗中先回忆了十年音信断绝只能在梦中相见的情景,接着询问僧友的行程,描绘其旅途的艰辛,最后表达了想挽留僧友但又不确定其是否愿意留下的矛盾心情。

《喜僧友到》的创作背景是什么?

修睦是五代十国时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在与僧友久别重逢之时所作。当时僧人们云游四方修行较为常见,诗人与这位僧友十年未曾联系,此次相遇引发了他诸多感慨,从而写下此诗。

《喜僧友到》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“嵩岳几时下,洞庭何日过”运用设问的手法,表达了诗人对僧友行程的好奇与关切,也增添了诗歌的灵动性。 侧面描写 :“瓶干离涧久,衲坏卧云多”通过描写僧友的水瓶干涸、僧衣破旧,侧面展现出僧友云游生活的艰苦与清修。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“十年消息断”直白地写出了与僧友失联之久。 情感表达...