这首诗是修睦写给贯休上人的寄赠之作。诗中先是强调了贯休上人日常话语都与诗相关,常人难以理解其境界,接着提及贯休的行踪,最后表达对与贯休相识太晚的遗憾,整体传达出对贯休上人的倾慕与惺惺相惜之情。
寄贯休上人
常语亦关诗,常流安得知。楚郊来未久,吴地住多时。
立月无人近,归林有鹤随。所居浑不远,相识偶然迟。
立月无人近,归林有鹤随。所居浑不远,相识偶然迟。
简要说明
逐句注释
- “常语亦关诗,常流安得知”:
- 字词:“常语”,日常所说的话;“关”,关联;“常流”,平常人,普通人;“安”,怎么。
- 句意:贯休上人日常所说的话都与诗相关联,平常人怎么能理解其中的深意呢。
- “楚郊来未久,吴地住多时”:
- 字词:“楚郊”,楚国故地的郊外,这里泛指某个地方;“吴地”,吴国故地,今江浙一带。
- 句意:贯休上人来到楚地郊外没多久,而在吴地居住了很长时间。
- “立月无人近,归林有鹤随”:
- 字词:“立月”,在月光下站立;“归林”,回到山林。
- 句意:贯休上人在月光下独自站立,无人敢靠近,回到山林时还有仙鹤相随。
- “所居浑不远,相识偶然迟”:
- 字词:“浑”,全,简直;“偶然”,不经意间。
- 句意:贯休上人的住所离自己其实并不远,只是不经意间相识得太晚了。
现代译文
你日常话语都和诗有关联,
平常人哪里能懂得其内涵。
你来到楚地郊外时间不长,
却曾在吴地居住过很久远。
月光下你独自站立无人近,
回到山林竟有仙鹤来相伴。
你的住处其实离我并不远,
只可惜我们相识如此偶然。
创作背景
修睦和贯休都是唐末五代时期的诗僧。在当时佛教兴盛,诗僧群体活跃,他们以诗会友,相互交流。修睦可能听闻或久仰贯休的诗名与禅学修为,在了解到贯休的一些行踪情况后,有感而发写下此诗,表达对贯休的敬仰以及相识恨晚之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将贯休上人的“常语关诗”与“常流”的不理解形成对比,突出贯休上人境界之高,非一般人所能企及。
- 侧面描写:“立月无人近,归林有鹤随”通过描写贯休上人在月光下的孤独形象以及归林时有仙鹤相随的情景,从侧面烘托出贯休上人的超凡脱俗、高洁出尘。
- 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂,但又蕴含深意。用直白的语言表达出对贯休上人的赞赏与惋惜之情,使情感真挚动人。
- 意境营造:诗中通过“立月”“归林”“鹤随”等意象,营造出一种清幽、高雅、超凡的意境,既展现了贯休上人的形象,也表达了诗人对这种境界的向往,同时也为尾联表达相识恨晚的遗憾之情增添了几分惆怅的氛围。
常见问题
《寄贯休上人》的作者和朝代是什么?
《寄贯休上人》的作者是修睦,页面按唐作品展示。
《寄贯休上人》主要写了什么?
这首诗是修睦写给贯休上人的寄赠之作。诗中先是强调了贯休上人日常话语都与诗相关,常人难以理解其境界,接着提及贯休的行踪,最后表达对与贯休相识太晚的遗憾,整体传达出对贯休上人的倾慕与惺惺相惜之情。
《寄贯休上人》的创作背景是什么?
修睦和贯休都是唐末五代时期的诗僧。在当时佛教兴盛,诗僧群体活跃,他们以诗会友,相互交流。修睦可能听闻或久仰贯休的诗名与禅学修为,在了解到贯休的一些行踪情况后,有感而发写下此诗,表达对贯休的敬仰以及相识恨晚之意。
《寄贯休上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将贯休上人的“常语关诗”与“常流”的不理解形成对比,突出贯休上人境界之高,非一般人所能企及。 侧面描写 :“立月无人近,归林有鹤随”通过描写贯休上人在月光下的孤独形象以及归林时有仙鹤相随的情景,从侧面烘托出贯休上人的超凡脱俗、高洁出尘。 语言特色 :语言简洁质朴,通俗易懂,但又蕴含深意。用直白的语言表达出对贯休上人的赞赏与惋惜之...