这首诗是处默送别僧人前往西域之作。诗歌描绘了僧人仅携简单物品跨越流沙的行程,赞扬其以禅心为家的洒脱,想象僧人途中的奇景,最后感慨其游历诸国归来时岁月漫长,表达了对僧人的送别与关切之情。
送僧游西域
一盂兼一锡,只此度流沙。野性虽为客,禅心即是家。
寺披云峤雪,路入晓天霞。自说游诸国,回应岁月赊。
寺披云峤雪,路入晓天霞。自说游诸国,回应岁月赊。
简要说明
逐句注释
- “一盂兼一锡,只此度流沙”:
- 字词:“盂”,僧人乞食的器具;“锡”,锡杖,僧人云游时携带的法器;“流沙”,指沙漠。
- 句意:只带着一个钵盂和一根锡杖,就要凭借这些穿越沙漠。
- “野性虽为客,禅心即是家”:
- 字词:“野性”,指僧人自由不羁的本性;“禅心”,指清静寂定的心境。
- 句意:虽然以自由的本性四处为客,但有禅心就处处是家。
- “寺披云峤雪,路入晓天霞”:
- 字词:“云峤”,高耸入云的山峰;“披”,覆盖。
- 句意:寺庙被高耸入云的山峰上的积雪覆盖,前行的道路仿佛通入清晨天空的云霞之中。
- “自说游诸国,回应岁月赊”:
- 字词:“赊”,长久。
- 句意:僧人自己说要游历各个国家,等他回来的时候应该已经过了很长时间了。
现代译文
只带着一只钵盂和一根锡杖,
就要这样去穿越那漫漫流沙。
你天性自由四处为客去云游,
有禅心在处处都像是你的家。
寺庙隐藏在覆雪的高山之上,
前行的路融入清晨天边云霞。
你说要去游历远方各个国家,
等你回来的时候应该已年华。
创作背景
处默生活于晚唐时期,佛教在当时仍有较大影响力,僧人云游四方修行、弘法是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是处默送别一位前往西域的僧人时所作。西域在当时充满神秘色彩,是佛教的重要发源地之一,僧人前往西域往往是为了修行、求法等。处默以此诗表达对僧人的送别与对其行程的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“一盂兼一锡,只此度流沙”实写僧人出行的简朴装备和即将面临的行程;“寺披云峤雪,路入晓天霞”则是虚写,想象僧人途中所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 托物言志:通过描写僧人“一盂一锡”的简朴装备和“禅心即是家”的心态,赞扬了僧人淡泊自在、一心向佛的精神品质。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了僧人的形象和行程中的景象。如“寺披云峤雪,路入晓天霞”,简洁的语言描绘出了一幅壮阔而美丽的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且带有禅意的意境。诗中对僧人行程的描写,无论是穿越沙漠,还是在雪山寺庙、云霞之路,都给人一种空灵、超脱之感,同时也流露出诗人对僧人远行的牵挂与对时光流逝的感慨。
常见问题
《送僧游西域》的作者和朝代是什么?
《送僧游西域》的作者是处默,页面按唐作品展示。
《送僧游西域》主要写了什么?
这首诗是处默送别僧人前往西域之作。诗歌描绘了僧人仅携简单物品跨越流沙的行程,赞扬其以禅心为家的洒脱,想象僧人途中的奇景,最后感慨其游历诸国归来时岁月漫长,表达了对僧人的送别与关切之情。
《送僧游西域》的创作背景是什么?
处默生活于晚唐时期,佛教在当时仍有较大影响力,僧人云游四方修行、弘法是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是处默送别一位前往西域的僧人时所作。西域在当时充满神秘色彩,是佛教的重要发源地之一,僧人前往西域往往是为了修行、求法等。处默以此诗表达对僧人的送别与对其行程的想象。
《送僧游西域》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“一盂兼一锡,只此度流沙”实写僧人出行的简朴装备和即将面临的行程;“寺披云峤雪,路入晓天霞”则是虚写,想象僧人途中所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 托物言志 :通过描写僧人“一盂一锡”的简朴装备和“禅心即是家”的心态,赞扬了僧人淡泊自在、一心向佛的精神品质。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了僧人的形...