这首诗是林氏送儿子被贬所作,表达了对儿子被冤屈贬官的痛心和同情,展现了儿子忠心为国却遭诋毁的遭遇,同时鼓励儿子以忠诚报主,不要惧怕小人的诋毁。
送男左贬诗
他日初投杼,勤王在饮冰。有辞期不罚,积毁竟相仍。
谪宦今何在,衔冤犹未胜。天涯分越徼,驿骑速毗陵。
肠断腹非苦,书传写岂能。泪添江水远,心剧海云蒸。
明月珠难识,甘泉赋可称。但将忠报主,何惧点青蝇。
谪宦今何在,衔冤犹未胜。天涯分越徼,驿骑速毗陵。
肠断腹非苦,书传写岂能。泪添江水远,心剧海云蒸。
明月珠难识,甘泉赋可称。但将忠报主,何惧点青蝇。
简要说明
逐句注释
- “他日初投杼,勤王在饮冰”:
- 字词:“投杼”,典出《战国策·秦策二》,曾参的母亲起初坚信儿子不会杀人,但多人传言后也动摇了,扔下织布梭子逃走,比喻谣言众多,使人迷惑;“饮冰”,出自《庄子·人间世》,“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,形容为国事忧心。
- 句意:过去也曾有像曾参母亲那样被谣言迷惑的时候,而你却一心为国,忧心国事。
- “有辞期不罚,积毁竟相仍”:
- 字词:“有辞”,有辩解之词;“积毁”,多次的毁谤;“相仍”,相继不断。
- 句意:你本有辩解之词期望不被处罚,然而不断的毁谤还是接踵而至。
- “谪宦今何在,衔冤犹未胜”:
- 字词:“谪宦”,被贬官;“衔冤”,含冤。
- 句意:如今被贬官的你身在何处,心中的冤屈仍难以承受。
- “天涯分越徼,驿骑速毗陵”:
- 字词:“越徼”,指南方边远地区;“驿骑”,驿站的马;“毗陵”,古地名,今江苏常州。
- 句意:你被贬到遥远的南方边境,驿站的快马迅速将你送往毗陵。
- “肠断腹非苦,书传写岂能”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我悲痛欲绝,内心的痛苦难以用文字表达。
- “泪添江水远,心剧海云蒸”:
- 字词:“剧”,剧烈,形容内心痛苦之深。
- 句意:我的泪水汇入江水,随着江水远去,内心的痛苦如海上蒸腾的云气般剧烈。
- “明月珠难识,甘泉赋可称”:
- 字词:“明月珠”,即夜光珠,比喻儿子的才能;“甘泉赋”,西汉扬雄所作,这里借指儿子有才华。
- 句意:你有如同明月珠般的才能却难以被人赏识,不过你的才华就像扬雄的《甘泉赋》一样值得称赞。
- “但将忠报主,何惧点青蝇”:
- 字词:“点青蝇”,典出《诗经·小雅·青蝇》,“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言”,比喻小人进谗言。
- 句意:只要你用忠诚报答君主,又何必惧怕小人的谗言呢。
现代译文
过去也曾有被谣言迷惑之时,
你却一心为国忧心忡忡。
本有辩解期望免受处罚,
可毁谤却相继不断。
如今被贬的你身在何方,
心中冤屈仍难以承受。
你被贬到遥远的南方边境,
驿站快马送你奔赴毗陵。
我悲痛断肠内心无比痛苦,
这痛苦又怎能用书信表达。
泪水融入江水随波远去,
内心痛苦如海上云气蒸腾。
你有明珠般才能却难被识,
才华可比扬雄的《甘泉赋》。
只要用忠诚报答君主,
又何必惧怕小人的谗言。
创作背景
关于这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,当时林氏的儿子因被小人诋毁而遭受贬官之罚,林氏在儿子被贬时写下此诗。在封建时代,官场斗争复杂,小人进谗言的情况时有发生,林氏儿子或许正是遭此厄运,林氏通过此诗表达对儿子的心疼与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“投杼”“饮冰”“明月珠”“甘泉赋”“点青蝇”等,使诗歌内涵更丰富,委婉地表达出诗人复杂的情感和对儿子的评价,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 情景交融:“泪添江水远,心剧海云蒸”将诗人的泪水与江水、内心的痛苦与海上云气相结合,景中含情,生动地表现出诗人悲痛欲绝的心境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过一些形象的描写如“泪添江水远”“心剧海云蒸”等,将抽象的情感具体化,使读者更能感同身受。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对儿子被冤屈的痛心与同情,又有对儿子的鼓励,情感层层递进,从担忧到安慰,展现出一位母亲对儿子深沉的爱和坚定的支持。
常见问题
《送男左贬诗》的作者和朝代是什么?
《送男左贬诗》的作者是林氏,页面按唐作品展示。
《送男左贬诗》主要写了什么?
这首诗是林氏送儿子被贬所作,表达了对儿子被冤屈贬官的痛心和同情,展现了儿子忠心为国却遭诋毁的遭遇,同时鼓励儿子以忠诚报主,不要惧怕小人的诋毁。
《送男左贬诗》的创作背景是什么?
关于这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,当时林氏的儿子因被小人诋毁而遭受贬官之罚,林氏在儿子被贬时写下此诗。在封建时代,官场斗争复杂,小人进谗言的情况时有发生,林氏儿子或许正是遭此厄运,林氏通过此诗表达对儿子的心疼与鼓励。
《送男左贬诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“投杼”“饮冰”“明月珠”“甘泉赋”“点青蝇”等,使诗歌内涵更丰富,委婉地表达出诗人复杂的情感和对儿子的评价,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。 情景交融 :“泪添江水远,心剧海云蒸”将诗人的泪水与江水、内心的痛苦与海上云气相结合,景中含情,生动地表现出诗人悲痛欲绝的心境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,通过...