设缸面酒款萧翼,探得来字

· 辨才

初酝一缸开,新知万里来。披云同落寞,步月共裴回。
夜久孤琴思,风长旅雁哀。非君有秘术,谁照不然灰。

简要说明

此诗描绘了辨才和尚以缸面酒款待萧翼的情景,表达了与远方新知相逢的喜悦,以及对知音的珍视。诗中既有与萧翼相处时的闲适惬意,也流露出淡淡的孤寂哀愁,最后对萧翼能照亮自己内心的“不然灰”表示感激。

逐句注释

  • “初酝一缸开,新知万里来”:
    • 字词:“酝”,酿造;“新知”,新朋友。
    • 句意:刚刚酿造好的一缸酒打开了,远方万里之外的新朋友到来了。
  • “披云同落寞,步月共裴回”:
    • 字词:“披云”,拨开云雾,有超脱之意;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:我们拨开云雾一同感受落寞,在月光下一起漫步徘徊。
  • “夜久孤琴思,风长旅雁哀”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“孤琴思”,弹奏孤琴引发的情思;“风长”,风大且久;“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:夜深了,弹奏孤琴引发了情思,风长久地吹着,迁徙的大雁发出哀鸣。
  • “非君有秘术,谁照不然灰”:
    • 字词:“秘术”,特殊的本领、才能;“不然灰”,不燃烧的灰烬,比喻内心的死寂。
    • 句意:若不是您有特殊的才能,谁能照亮我内心如不燃之灰般的死寂呢。

现代译文

刚刚酿好的一缸酒开启了,
远方万里外的新朋友来了。
我们拨开云雾同享落寞感,
在月光下一起缓缓地徘徊。
夜深了弹孤琴情思被引发,
风长久地吹旅雁发出哀鸣。
若不是您有着特殊的才能,
谁能照亮我内心死寂之灰。

创作背景

此诗创作于辨才和尚接待萧翼之时。萧翼受唐太宗之命,设法骗取辨才和尚手中的《兰亭序》真迹。辨才起初不知萧翼来意,以礼相待,这首诗便是在款待萧翼的过程中所作。当时辨才与萧翼把酒言欢,交流甚欢,诗中体现出辨才对这位远方“新知”的好感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“披云同落寞,步月共裴回”“夜久孤琴思,风长旅雁哀”等对情境和景色的描写,又融入了诗人的情感,如落寞、哀愁等,将景与情完美地结合在一起。
    • 衬托:以“夜久”“风长”的环境描写,衬托出诗人内心的孤寂;以“旅雁哀”的哀鸣声,进一步烘托出氛围的凄凉。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴,如“初酝”“新知”等,使诗歌具有一种古朴的美感。
  • 意境营造:通过描绘夜晚的景色,如披云、步月、孤琴、旅雁等,营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境。在这样的意境中,诗人与萧翼的相逢显得更加珍贵,也更能体现出诗人对知音的渴望与珍视。

常见问题

《设缸面酒款萧翼,探得来字》的作者和朝代是什么?

《设缸面酒款萧翼,探得来字》的作者是辨才,页面按唐作品展示。

《设缸面酒款萧翼,探得来字》主要写了什么?

此诗描绘了辨才和尚以缸面酒款待萧翼的情景,表达了与远方新知相逢的喜悦,以及对知音的珍视。诗中既有与萧翼相处时的闲适惬意,也流露出淡淡的孤寂哀愁,最后对萧翼能照亮自己内心的“不然灰”表示感激。

《设缸面酒款萧翼,探得来字》的创作背景是什么?

此诗创作于辨才和尚接待萧翼之时。萧翼受唐太宗之命,设法骗取辨才和尚手中的《兰亭序》真迹。辨才起初不知萧翼来意,以礼相待,这首诗便是在款待萧翼的过程中所作。当时辨才与萧翼把酒言欢,交流甚欢,诗中体现出辨才对这位远方“新知”的好感。

《设缸面酒款萧翼,探得来字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“披云同落寞,步月共裴回”“夜久孤琴思,风长旅雁哀”等对情境和景色的描写,又融入了诗人的情感,如落寞、哀愁等,将景与情完美地结合在一起。 衬托 :以“夜久”“风长”的环境描写,衬托出诗人内心的孤寂;以“旅雁哀”的哀鸣声,进一步烘托出氛围的凄凉。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴,...