赴召

· 辨才

云霄只(疑当作“咫”)尺别松关,禅室空留碧嶂间。
纵使朝廷卿相贵,争如心与白云闲。
(见《古今禅藻集》卷七)。

简要说明

此诗表达了诗人面对朝廷征召时的态度,虽即将离别松关赴召,但心中更留恋禅室的宁静,认为即使朝廷卿相地位尊贵,也比不上内心与白云相伴的闲适,体现了诗人对闲适禅意生活的向往。

逐句注释

  • “雲霄只(疑當作「咫」)尺別松關,禪室空留碧嶂間”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“松关”,指寺院所在处,周围多松树;“禅室”,僧人坐禅修行的地方;“碧嶂”,绿色的山峰。
    • 句意:离朝廷只有咫尺之遥,即将离别这松关之处,禅室只能空空地留在那绿色的山峰之间了。
  • “縱使朝廷卿相貴,爭如心與白雲閒”:
    • 字词:“纵使”,即使;“卿相”,朝廷中的高级官员;“争如”,怎如。
    • 句意:即使朝廷中的卿相地位多么尊贵,又怎比得上内心与白云一样闲适自在呢。

现代译文

距离朝廷近在咫尺,我即将离别这松关之地,
禅室只能空荡荡地留在那青山翠谷间。
纵然朝廷里的卿相地位尊崇无比,
可这又怎比得上我内心与白云相伴的那份悠闲。

创作背景

辨才是僧人,当朝廷征召他时,他写下此诗。从诗中可以看出他虽面临赴召,但内心对禅室生活十分留恋,体现出他处于世俗地位诱惑与内心禅意追求的矛盾情境中,这首诗创作于他即将应召前往朝廷之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将朝廷卿相的尊贵与内心和白云相伴的闲适进行对比,突出了诗人对闲适禅意生活的看重,更鲜明地表达出他的情感倾向。
    • 借景抒情:“禅室空留碧嶂间”一句,通过描写禅室留在碧嶂间的景象,抒发了诗人对禅室生活的不舍与留恋之情。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字清晰地表达出诗人的心境和想法。如“纵使”“争如”等词的使用,使语气更加强烈,情感表达更加直接。
  • 意境营造:诗中通过“松关”“禅室”“碧嶂”“白云”等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者能感受到诗人内心所向往的那种宁静、自在的生活氛围,同时也衬托出朝廷征召所带来的尘世纷扰。

常见问题

《赴召》的作者和朝代是什么?

《赴召》的作者是辨才,页面按唐作品展示。

《赴召》主要写了什么?

此诗表达了诗人面对朝廷征召时的态度,虽即将离别松关赴召,但心中更留恋禅室的宁静,认为即使朝廷卿相地位尊贵,也比不上内心与白云相伴的闲适,体现了诗人对闲适禅意生活的向往。

《赴召》的创作背景是什么?

辨才是僧人,当朝廷征召他时,他写下此诗。从诗中可以看出他虽面临赴召,但内心对禅室生活十分留恋,体现出他处于世俗地位诱惑与内心禅意追求的矛盾情境中,这首诗创作于他即将应召前往朝廷之时。

《赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将朝廷卿相的尊贵与内心和白云相伴的闲适进行对比,突出了诗人对闲适禅意生活的看重,更鲜明地表达出他的情感倾向。 借景抒情 :“禅室空留碧嶂间”一句,通过描写禅室留在碧嶂间的景象,抒发了诗人对禅室生活的不舍与留恋之情。 语言特色 :语言直白,以简洁的文字清晰地表达出诗人的心境和想法。如“纵使”“争如”等词的使用,使语气更加强烈,情感表达更加...