冬日普光寺卧疾,值雪简诸旧游

· 慧净

卧屙苦留滞,辟户望遥天。寒云舒复卷,落雪断还连。
凝华照书阁,飞素涴琴弦。回飘洛神赋,皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞,拂树似花鲜。徒赏丰年瑞,沈忧终自怜。

简要说明

这首诗描绘了慧净在冬日普光寺卧病期间恰逢下雪的情景,细致刻画了雪景的美丽与变化,最后由赏雪的短暂愉悦转为对自身沉忧处境的自怜,表达了诗人卧病时内心的愁苦与孤寂。

逐句注释

  • “卧屙苦留滞,辟户望遥天”:
    • 字词:“屙”,疾病;“留滞”,滞留,指因病被困;“辟户”,开门。
    • 句意:卧病在床痛苦地滞留在这里,打开门望向遥远的天空。
  • “寒云舒复卷,落雪断还连”:
    • 字词:“舒复卷”,指云时而舒展时而卷曲;“断还连”,形容雪花飘落看似断开却又相连。
    • 句意:寒冷的云朵时而舒展时而卷曲,飘落的雪花看似断开却又相连。
  • “凝华照书阁,飞素涴琴弦”:
    • 字词:“凝华”,指雪凝结的光华;“飞素”,飞舞的白雪;“涴”,弄脏。
    • 句意:雪凝结的光华映照在书阁上,飞舞的白雪弄脏了琴弦。
  • “回飘洛神赋,皎映齐纨篇”:
    • 字词:“回飘”,回旋飘舞;“洛神赋”,曹植所作的名篇,这里以雪的飘飞联想到《洛神赋》中洛神轻盈的姿态;“齐纨篇”,可能指与洁白的齐地细绢有关的诗文,此处借雪的皎洁联想到相关篇章。
    • 句意:雪花回旋飘舞如同《洛神赋》中洛神的姿态,皎洁的雪光映照如同齐纨般的诗文。
  • “萦阶如鹤舞,拂树似花鲜”:
    • 字词:“萦阶”,环绕台阶;“拂树”,轻拂树木。
    • 句意:雪花环绕台阶如同仙鹤起舞,轻拂树木好像鲜花般鲜艳。
  • “徒赏丰年瑞,沈忧终自怜”:
    • 字词:“徒”,空自,白白地;“丰年瑞”,雪兆丰年的说法;“沈忧”,深沉的忧愁。
    • 句意:白白地欣赏着这预示丰年的瑞雪,深沉的忧愁最终还是只能自我怜惜。

现代译文

卧病在床痛苦地被困于此,
打开房门遥望那遥远天空。
寒云时而舒展时而又卷曲,
落雪看似断开却还相连着。
雪光凝结照亮了我的书阁,
飞雪飘落弄脏了我的琴弦。
雪花回旋似洛神翩翩起舞,
皎洁雪光如齐纨诗文映现。
环绕台阶像仙鹤轻盈舞动,
轻拂树木似鲜花鲜艳娇妍。
空自欣赏这预示丰年瑞雪,
深沉忧愁中只能自我哀怜。

创作背景

慧净是隋唐时期的高僧。这首诗创作于他在普光寺卧病之时,恰逢下雪。在卧病的孤寂中,他通过赏雪来排遣心中的烦闷,但最终还是难以摆脱内心的沉忧,可能与他身体的病痛、精神上的孤寂等因素有关。由于资料有限,具体创作的年份和更多背景细节难以确切知晓,但从诗中能感受到他当时凄凉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“萦阶如鹤舞,拂树似花鲜”,将环绕台阶的雪花比作仙鹤起舞,把轻拂树木的雪花比作鲜花,生动形象地描绘出雪花的动态美和轻盈姿态,使雪景更加鲜活。“回飘洛神赋”将雪花的回飘比作《洛神赋》中洛神的轻盈之态,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 动静结合:“寒云舒复卷,落雪断还连”既有寒云舒展卷曲的动态描写,又有落雪看似断开相连的状态描绘,动静结合,展现出雪景的灵动与变化。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“凝华”“飞素”等词语,形象地描绘出雪的光华和飞舞的状态,富有文采。同时,诗中巧妙地引用文学典故,如“洛神赋”“齐纨篇”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过对雪景细致入微的描写,营造出一种清冷、美丽而又空灵的意境。然而,最后一句“徒赏丰年瑞,沈忧终自怜”笔锋一转,由赏雪的美好意境转入诗人内心的沉忧自怜,形成强烈的反差,更突出了诗人卧病时孤寂、愁苦的心境,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《冬日普光寺卧疾,值雪简诸旧游》的作者和朝代是什么?

《冬日普光寺卧疾,值雪简诸旧游》的作者是慧净,页面按唐作品展示。

《冬日普光寺卧疾,值雪简诸旧游》主要写了什么?

这首诗描绘了慧净在冬日普光寺卧病期间恰逢下雪的情景,细致刻画了雪景的美丽与变化,最后由赏雪的短暂愉悦转为对自身沉忧处境的自怜,表达了诗人卧病时内心的愁苦与孤寂。

《冬日普光寺卧疾,值雪简诸旧游》的创作背景是什么?

慧净是隋唐时期的高僧。这首诗创作于他在普光寺卧病之时,恰逢下雪。在卧病的孤寂中,他通过赏雪来排遣心中的烦闷,但最终还是难以摆脱内心的沉忧,可能与他身体的病痛、精神上的孤寂等因素有关。由于资料有限,具体创作的年份和更多背景细节难以确切知晓,但从诗中能感受到他当时凄凉的心境。

《冬日普光寺卧疾,值雪简诸旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“萦阶如鹤舞,拂树似花鲜”,将环绕台阶的雪花比作仙鹤起舞,把轻拂树木的雪花比作鲜花,生动形象地描绘出雪花的动态美和轻盈姿态,使雪景更加鲜活。“回飘洛神赋”将雪花的回飘比作《洛神赋》中洛神的轻盈之态,增添了诗歌的浪漫气息。 动静结合 :“寒云舒复卷,落雪断还连”既有寒云舒展卷曲的动态描写,又有落雪看似断开相连的状...