和卢赞府游纪国道场

· 慧净

日光通汉室,星彩晦周朝。法城从此构,香阁本岧峣。
株盘仰承露,刹凤俯摩霄。落照侵虚牖,长虹拖跨桥。
高才暂骋目,云藻随飘飖。欲追千里骥,终是谢连镳。

简要说明

这首诗是慧净与卢赞府同游纪国道场后所作的唱和诗。诗中描绘了纪国道场的壮丽景象,如建筑的高大宏伟、周围景色的优美,表达了对道场的赞美之情。同时,诗人以谦逊的态度回应卢赞府的才华,流露出自愧不如之感。

逐句注释

  • “日光通汉室,星彩晦周朝”:
    • 字词:“日光”“星彩”,这里用自然景象来比喻不同的时代气象;“汉”“周”,借指不同的朝代,可能分别暗示兴盛与衰落的时代。
    • 句意:如同明亮的日光普照汉朝一样,当今的时代充满光明;而过去的某个时期就像黯淡的星彩笼罩周朝。
  • “法城从此构,香阁本岧峣”:
    • 字词:“法城”,指佛教的道场;“岧峣”,形容高耸的样子。
    • 句意:纪国道场从此开始构建,那香阁本来就高耸入云。
  • “株盘仰承露,刹凤俯摩霄”:
    • 字词:“株盘”,可能指道场建筑上的盘状装饰;“承露”,承接露水,常为古代宫殿建筑装饰的一种功能;“刹凤”,佛塔上的凤形装饰;“摩霄”,接近云霄。
    • 句意:道场建筑上的盘状装饰仰头承接露水,佛塔上的凤形装饰俯身接近云霄。
  • “落照侵虚牖,长虹拖跨桥”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖;“虚牖”,空窗;“长虹”,彩虹;“跨桥”,横跨的桥。
    • 句意:落日的余晖侵入空窗,彩虹横跨在桥上。
  • “高才暂骋目,云藻随飘飖”:
    • 字词:“高才”,指卢赞府;“骋目”,放眼远望;“云藻”,如云彩般华丽的辞藻。
    • 句意:卢赞府这样的高才暂时放眼远望,华丽的辞藻随之飘洒而出。
  • “欲追千里骥,终是谢连镳”:
    • 字词:“千里骥”,千里马,比喻才华出众的人,这里指卢赞府;“谢”,推辞、辞让;“连镳”,并驾齐驱。
    • 句意:我想要追赶像千里马一样的你,但最终还是自愧不如,不敢与你并驾齐驱。

现代译文

如同日光普照汉朝般,当今时代光明璀璨,
往昔却似星彩黯淡的周朝。
纪国道场从此开始构建,
那香阁高耸入云,气势非凡。
建筑上的盘饰仰头承接露水,
佛塔上的凤饰俯身接近云霄。
落日余晖侵入空窗,
彩虹横跨在桥上。
卢赞府高才暂时放眼远望,
华丽辞藻如云彩般飘洒。
我想追赶如千里马的你,
最终还是自愧不如,不敢与你同行。

创作背景

慧净生活在唐初,佛教在当时较为兴盛。纪国道场是当时重要的佛教场所。这首诗是慧净与卢赞府一同游览纪国道场时所作的唱和诗。两人在游览过程中,面对道场的壮丽景色,有感而发,卢赞府先有诗作,慧净便作此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇用“日光通汉室,星彩晦周朝”,以汉朝的兴盛和周朝的衰落作比兴,引出纪国道场的构建,暗示时代变迁中佛教道场的兴起,为下文描写道场做铺垫。
    • 动静结合:诗中既有“株盘仰承露,刹凤俯摩霄”这样静态的对建筑装饰的描写,展现道场建筑的宏伟壮观;又有“落照侵虚牖,长虹拖跨桥”这样动态的画面,描绘了光线的变化和彩虹横跨的景象,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了丰富的意象,如“日光”“星彩”“株盘”“刹凤”“落照”“长虹”等,营造出一种宏大、壮丽的氛围。同时,用词精准,如“仰承露”“俯摩霄”“侵”“拖”等动词的运用,生动地展现了物体的姿态和动态。
  • 意境营造:通过对纪国道场的建筑、周围景色的描写,营造出一种庄严、神圣且富有美感的意境。诗的前六句着重写景,描绘出道场的宏伟壮丽和景色的优美;后两句抒情,以谦逊的态度表达对卢赞府才华的钦佩,情景交融,使整首诗既有对客观事物的描绘,又有诗人主观情感的抒发。

常见问题

《和卢赞府游纪国道场》的作者和朝代是什么?

《和卢赞府游纪国道场》的作者是慧净,页面按唐作品展示。

《和卢赞府游纪国道场》主要写了什么?

这首诗是慧净与卢赞府同游纪国道场后所作的唱和诗。诗中描绘了纪国道场的壮丽景象,如建筑的高大宏伟、周围景色的优美,表达了对道场的赞美之情。同时,诗人以谦逊的态度回应卢赞府的才华,流露出自愧不如之感。

《和卢赞府游纪国道场》的创作背景是什么?

慧净生活在唐初,佛教在当时较为兴盛。纪国道场是当时重要的佛教场所。这首诗是慧净与卢赞府一同游览纪国道场时所作的唱和诗。两人在游览过程中,面对道场的壮丽景色,有感而发,卢赞府先有诗作,慧净便作此诗回应。

《和卢赞府游纪国道场》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇用“日光通汉室,星彩晦周朝”,以汉朝的兴盛和周朝的衰落作比兴,引出纪国道场的构建,暗示时代变迁中佛教道场的兴起,为下文描写道场做铺垫。 动静结合 :诗中既有“株盘仰承露,刹凤俯摩霄”这样静态的对建筑装饰的描写,展现道场建筑的宏伟壮观;又有“落照侵虚牖,长虹拖跨桥”这样动态的画面,描绘了光线的变化和彩虹横跨的景象,动静结合,使诗歌...