北使还京作

· 冯道

去年今日奉皇华,只为朝廷不为家。殿上一杯天子泣,
上下一行如骨肉,几人身死掩风沙。

简要说明

此诗是冯道北使还京后所作,主要讲述了自己奉命出使的缘由,回忆了临行前在殿上与天子的感人场景,以及出使队伍中有人身死异乡的悲惨状况,整体情感较为深沉、悲壮。

逐句注释

  • “去年今日奉皇华”:
    • 字词:“奉皇华”,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使臣奉命出行,这里指奉皇帝之命出使。
    • 句意:去年的今天我奉皇帝之命出使。
  • “只为朝廷不为家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只是为了朝廷的事务,而不是为了自己的家。
  • “殿上一杯天子泣”:
    • 字词:“一杯”,指一杯酒;“泣”,哭泣。
    • 句意:在宫殿上,天子赐酒,为我送行,天子不禁哭泣。
  • “上下一行如骨肉”:
    • 字词:“上下一行”,指一同出使的人员;“如骨肉”,像亲人一样。
    • 句意:一同出使的人员上下之间,关系如同骨肉亲人一般。
  • “几人身死掩风沙”:
    • 字词:“几人”,指一些人;“掩风沙”,指葬身于风沙之中。
    • 句意:有几个人身死他乡,被风沙掩埋。

现代译文

去年的今天我奉皇命出使,
只为了朝廷之事而非自家。
宫殿上天子赐酒不禁哭泣,
同行之人如同骨肉般亲密,
可如今却有几人身死沙里。

创作背景

冯道生活在五代十国这一动荡的时期,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是他某次奉朝廷之命出使北方归来后所写。当时社会动荡不安,战乱频繁,出使任务往往伴随着极大的风险。从诗中可以看出,这次出使同行的人中有部分身死异乡,冯道借此诗表达了对此次出使经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“上下一行如骨肉”描绘出出使团队成员之间关系亲密,如同亲人一般,而“几人身死掩风沙”则呈现出部分成员身死异乡的悲惨结局,两者形成鲜明对比,更突出了此次出使的艰辛和人员伤亡的悲剧性。
    • 叙事抒情结合:诗的前两句叙述自己奉使的缘由,中间两句回忆殿上的送别场景和团队成员的亲密关系,最后一句则抒发了对同伴身死的感慨,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“只为朝廷不为家”“几人身死掩风沙”等语句,简洁明了地表达了出使的目的和出使过程中的悲惨遭遇。
  • 意境营造:通过对出使过程的叙述和对同伴身死的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境。读者能从诗中感受到那个动荡时代人们在执行使命时所面临的艰难和生命的脆弱。

常见问题

《北使还京作》的作者和朝代是什么?

《北使还京作》的作者是冯道,页面按唐作品展示。

《北使还京作》主要写了什么?

此诗是冯道北使还京后所作,主要讲述了自己奉命出使的缘由,回忆了临行前在殿上与天子的感人场景,以及出使队伍中有人身死异乡的悲惨状况,整体情感较为深沉、悲壮。

《北使还京作》的创作背景是什么?

冯道生活在五代十国这一动荡的时期,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是他某次奉朝廷之命出使北方归来后所写。当时社会动荡不安,战乱频繁,出使任务往往伴随着极大的风险。从诗中可以看出,这次出使同行的人中有部分身死异乡,冯道借此诗表达了对此次出使经历的感慨。

《北使还京作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“上下一行如骨肉”描绘出出使团队成员之间关系亲密,如同亲人一般,而“几人身死掩风沙”则呈现出部分成员身死异乡的悲惨结局,两者形成鲜明对比,更突出了此次出使的艰辛和人员伤亡的悲剧性。 叙事抒情结合 :诗的前两句叙述自己奉使的缘由,中间两句回忆殿上的送别场景和团队成员的亲密关系,最后一句则抒发了对同伴身死的感慨,叙事与抒情紧密结合,使情...